🌟 리드하다 (lead 하다)
動詞
1. 앞장서서 이끌어 가다.
1. リードする: 先に立って導く。
-
리드하는 주장 선수.
Leading captain. -
역사를 리드하다.
Lead history. -
연극계를 리드하다.
Lead the theatrical world. -
노련하게 리드하다.
Skillfully lead. -
앞장서서 리드하다.
Lead the way. -
각종 경기 부양 정책은 해당 부처가 리드할 것으로 보인다.
Various stimulus policies are expected to be led by the ministries concerned. -
시민 단쳬가 앞장서서 리드한 환경 보호 운동은 성공적이었다.
The environmental protection movement led by the citizen danzhong was successful. -
♔
연극계를 리드하는 배우로 선정된 이유가 뭐라고 생각하십니까?
What do you think is the reason for being selected as the leading actor in the theater industry?
♕
어떤 배역이든 가리지 않고 연극 무대에 꾸준히 오른 결과라고 봅니다.
I think it's the result of a steady stream of theatrical performances in any role.
2. 운동 경기 등에서 상대보다 점수가 앞서다.
2. リードする: スポーツなどで相手より得点が多い。
-
게임을 리드하다.
Lead the game. -
상대 팀을 리드하다.
Lead the opposing team. -
오 점 차로 리드하다.
Lead by five points. -
가볍게 리드하다.
Lightly lead. -
상대 팀이 초반부터 게임을 리드하더니 결국 우승을 가져갔다.
The opposing team led the game from the beginning and eventually took the championship. -
우리 팀은 근소한 점수 차로 리드하다 막판 득점으로 승리를 결정지었다.
Our team led by a narrow margin and scored a last-minute goal to seal the victory. -
♔
경기 어떻게 돼 가고 있어?
How's the game going?
♕
우리 팀이 오 점 차로 리드하고 있어.
Our team is leading by five points.
3. 연인 관계에서 주도적으로 상대방을 이끌어 가다.
3. リードする: 恋人関係で主導権を握っている。
-
남자 친구를 리드하다.
Lead a boyfriend. -
여자 친구를 리드하다.
Lead a girlfriend. -
능숙하게 리드하다.
Skillfully lead. -
민준이는 데이트에서 자연스럽게 리드하여 여자 친구를 편하게 했다.
Min-jun naturally led the date, making his girlfriend comfortable. -
그는 여자를 능숙하게 리드하는 모습 때문에 바람둥이라는 오해를 받았다.
He was misunderstood as a playboy because of his skillful lead over a woman. -
♔
너희 커플은 주로 누가 리드해?
Who usually leads your couple?
♕
글쎄, 우린 누구 한 명이 주도적으로 리드하는 것 같지 않아.
Well, we don't think anyone's leading the way.
📚 派生語: • 리드(lead): 앞장서서 이끌어 감., 운동 경기 등에서 상대보다 점수가 앞섬., 연인…
🗣️ 리드하다 (lead 하다) @ 用例
- 파트너가 리드하다. [파트너 (partner)]
🌷 ㄹㄷㅎㄷ: Initial sound 리드하다
-
ㄹㄷㅎㄷ (
리드하다
)
: 앞장서서 이끌어 가다.
動詞
🌏 リードする: 先に立って導く。
• 文化の比較 (78) • 健康 (155) • 哲学・倫理 (86) • 職場生活 (197) • 大衆文化 (82) • 日付を表すこと (59) • 外見 (121) • 買い物 (99) • 恋愛と結婚 (28) • 政治 (149) • 食文化 (104) • 法律 (42) • マスコミ (36) • 病院を利用すること (204) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 食べ物を注文すること (132) • 経済・経営 (273) • 自己紹介 (52) • スポーツ (88) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること (59) • 感情／気分を表すこと (41) • 家族紹介 (41) • 料理を説明すること (119) • 道探し (20) • 科学と技術 (91) • 交通を利用すること (124) • 外見を表すこと (97) • 家事 (48)
