🌟 딸랑딸랑
副詞
1. 작은 방울이나 매달린 물건 등이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
-
딸랑딸랑 소리가 나다.
There is a rattling sound. -
딸랑딸랑 소리를 내다.
Make a rattling sound. -
딸랑딸랑 울리다.
Ring. -
딸랑딸랑 움직이다.
Move with a rattle. -
딸랑딸랑 흔들리다.
Shake shake. -
바람이 불자 천장에 달린 종이 딸랑딸랑 울렸다.
When the wind blew, the bell on the ceiling rang. -
가게 주인은 멀리서도 손님이 들어오는지 확인하기 위해 문에 딸랑딸랑 소리가 나는 방울을 달았다.
The shopkeeper put a rattling bell on the door to make sure that customers were coming in from afar.
여린말
달랑달랑: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양., 작은 물체가 가볍게 자꾸 흔…
2. 침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하는 모양.
-
딸랑딸랑 굴다.
To rattle. -
딸랑딸랑 따라다니다.
Tramping along. -
딸랑딸랑 뛰어다니다.
Run about. -
딸랑딸랑 행동하다.
Behave like a rat. -
민준이는 조심성이 없어 딸랑딸랑 행동하다 실수를 많이 한다.
Min-joon is careless and makes a lot of mistakes while acting like a rat. -
아이는 언니 뒤를 딸랑딸랑 따라다니다가 돌부리에 걸려 넘어지고 말았다.
The child followed his sister around and tripped over a rock. -
♔
어머니, 접시를 닦다가 깨뜨렸어요.
Mother, i broke the dish while washing it.
♕
제발 딸랑딸랑 굴지 좀 마라.
Please don't rattle.
🗣️ 発音, 活用形: • 딸랑딸랑 (
딸랑딸랑)
📚 派生語: • 딸랑딸랑하다: 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소…
🗣️ 딸랑딸랑 @ 語義解説
- 딸랑이 : 흔들면 딸랑딸랑 소리가 나는 아기 장난감.
🗣️ 딸랑딸랑 @ 用例
- 문 위에 달린 종이 산들바람에 간들거려 딸랑딸랑 소리가 난다. [간들거리다]
- 아이는 자기 주먹만 한 왕방울을 흔들어서 딸랑딸랑 소리를 냈다. [왕방울 (王방울)]
🌷 ㄸㄹㄸㄹ: Initial sound 딸랑딸랑
-
ㄸㄹㄸㄹ (
따로따로
)
: 함께 있거나 섞이지 않고 하나씩 떨어져서.
☆☆
副詞
🌏 べつべつに【別別に】。はなれて【離れて】。わかれて【別れて】: 一緒であったり混ざったりせずに一つずつ離れ離れに。 -
ㄸㄹㄸㄹ (
딸랑딸랑
)
: 작은 방울이나 매달린 물건 등이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ちりんちりん。ちんちん: 小さい鈴やぶら下がっている物などが揺れ動く音。また、そのさま。 -
ㄸㄹㄸㄹ (
또록또록
)
: 매우 분명하고 또렷한 모양.
副詞
🌏 はっきり: 非常にはっきりして明らかな様子。 -
ㄸㄹㄸㄹ (
또랑또랑
)
: 눈빛, 목소리, 정신이 아주 밝고 또렷한 모양.
副詞
🌏 はっきり: 目・声・意識などがとても明るくてはっきりしている様子。
• 性格を表すこと (365) • スポーツ (88) • 招待と訪問 (28) • 電話すること (15) • 社会問題 (67) • 職場生活 (197) • 人間関係 (52) • 失敗話をすること (28) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 買い物 (99) • 時間を表すこと (82) • 自己紹介 (52) • 病院を利用すること (204) • 宗教 (43) • 職業と進路 (130) • 薬局を利用すること (10) • 恋愛と結婚 (28) • 教育 (151) • 健康 (155) • マスメディア (47) • 食べ物を説明すること (78) • 個人情報を交換すること (46) • 道探し (20) • 心理 (191) • 人間関係 (255) • 天気と季節 (101) • 食文化 (104) • 住居生活 (159) • 家族紹介 (41)
