🌟 둥
依存名詞
1. 무슨 일을 하는 것 같기도 하고 하지 않는 것 같기도 함을 나타내는 말.
1. 何かをしているようでもありしていないようでもある状態を表す語。
-
듣는 둥 마는 둥.
I'm not listening. -
본 둥 만 둥.
Bon-dong-man-dong. -
웃는 둥 마는 둥.
Laughing and laughing. -
자는 둥 마는 둥.
Sleeping and rolling. -
할 둥 말 둥.
I'm about to do it. -
사장님은 직원들의 인사를 받는 둥 마는 둥 하면서 출근했다.
The boss went to work in no time to be greeted by his staff. -
선배는 벌떡 일어나더니 인사도 하는 둥 마는 둥 하고 뛰어나갔다.
The senior jumped up and ran out, bowing. -
남자는 신문을 읽으며 토스트를 먹는 둥 마는 둥 하다가 현관으로 향했다.
The man was eating toast while reading the newspaper and headed to the front door. -
♔
지수가 항상 밥을 씹는 둥 마는 둥 하고 삼켜 버려서 걱정이에요.
I'm worried because ji-soo is always chewing rice.
♕
그러게. 꼭꼭 씹어서 먹어야 한다고 단단히 가르쳐야겠어.
Yeah. i have to teach them to chew and eat.
2. 이렇다 저렇다 하며 말이 많음을 나타내는 말.
-
여자는 하숙집이 더럽다는 둥 시끄럽다는 둥 불평을 늘어놓기 시작했다.
The woman began to complain that the boarding house was dirty and noisy. -
아이가 주말마다 공원에 가자는 둥 동물원에 가자는 둥 계속 나를 졸라 댄다.
Every weekend my child keeps nagging me to go to the park or to the zoo. -
공부를 열심히 하라는 둥 청소를 꼼꼼하게 하라는 둥의 잔소리는 정말 듣기 싫다.
I don't want to hear you nagging me to study hard and clean thoroughly. -
언니는 영화를 보고 나오면서 배우가 잘생겼다는 둥 연기력이 뛰어나다는 둥 계속 배우를 칭찬했다.
As she came out of the movie, she continued to praise the actor for his handsome acting skills. -
♔
명절 때마다 친척들이 결혼을 하라고 해서 정말 스트레스 받아.
I'm really stressed out that my relatives ask me to get married every holiday.
♕
맞아. 나도 친척들이 왜 결혼을 안 하냐는 둥 남자 친구는 없냐는 둥 질문을 해 대서 힘들어.
That's right. it's hard for me because my relatives asked me why i'm not getting married and if i don't have a boyfriend.
🗣️ 発音, 活用形: • 둥 (
둥)📚 Annotation: 주로 '-은/는/을 둥 만/마는/말 둥'으로 쓴다.
🌷 ㄷ: Initial sound 둥
-
ㄷ (
달
)
: 밤이 되면 하늘에 뜨는 동그랗고 밝은 빛이 나는 천체.
☆☆☆
名詞
🌏 つき【月】: 夜になると空に昇る、丸くて明るい光を発する天体。 -
ㄷ (
달
)
: 일 년을 열둘로 나눈 것 가운데 하나의 기간을 세는 단위.
☆☆☆
依存名詞
🌏 つき【月】: 1年を12に分けたものの中で一つの期間を数える単位。 -
ㄷ (
댁
)
: (높이는 말로) 듣는 사람이 대등한 관계에 있는 사람이나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말.
☆☆☆
代名詞
🌏 おたく【お宅】: 話し手と同等、または目下の関係にある聞き手に対して、その人を敬っていう語。 -
ㄷ (
더
)
: 보태어 계속해서.
☆☆☆
副詞
🌏 もっと。ますます。いっそう【一層】。さらに: 付け加えられて続くさま。 -
ㄷ (
두
)
: 둘의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 に【二】。ふたつ【二つ】: 二つの。 -
ㄷ (
돈
)
: 물건을 사고팔 때나 일한 값으로 주고받는 동전이나 지폐.
☆☆☆
名詞
🌏 かね【金】。おかね【お金】。かへい【貨幣】。きんせん【金銭】: 物の売り買いや、労働の代価としてやり取りする銅銭や紙幣。 -
ㄷ (
닭
)
: 날지 못하고 알을 잘 낳으며 고기 맛이 좋아 집에서 기르는 큰 새.
☆☆☆
名詞
🌏 にわとり【鶏】: 飛ぶことができず、よく卵を産み、肉が美味しくて家で飼う大きい鳥。 -
ㄷ (
답
)
: 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그런 말.
☆☆☆
名詞
🌏 こたえ【答え】。へんとう【返答】。へんじ【返事】: 呼びかけに対して言葉で応じること。また、その言葉。 -
ㄷ (
돌
)
: 흙이나 모래 등이 굳어서 생긴 단단한 덩어리.
☆☆☆
名詞
🌏 いし【石】: 土や砂などが固まってできた硬い塊。 -
ㄷ (
다
)
: 남거나 빠진 것이 없는 모든 것.
☆☆☆
名詞
🌏 すべて【全て】。ぜんぶ【全部】。みんな。みな【皆】: 残すものなく、漏れなく全て。 -
ㄷ (
대
)
: 차, 비행기, 악기, 기계 등을 세는 단위.
☆☆☆
依存名詞
🌏 だい【台】: 車・飛行機・楽器・機械などを数える単位。 -
ㄷ (
다
)
: 남거나 빠진 것이 없이 모두.
☆☆☆
副詞
🌏 ぜんぶ【全部】。すべて【全て】。みな【皆】。のこらず【残らず】。もれなく: 残ったり、漏れたものがなく、全て。 -
ㄷ (
등
)
: 사람이나 동물의 몸에서 가슴과 배의 반대쪽 부분.
☆☆☆
名詞
🌏 せ【背】。せなか【背中】: 人間や動物の身体で、胸と腹の反対側の部分。 -
ㄷ (
댁
)
: (높이는 말로) 남의 집이나 가정.
☆☆☆
名詞
🌏 おたく【お宅】: 人の家や家庭を敬っていう語。 -
ㄷ (
도
)
: 온도의 단위.
☆☆☆
依存名詞
🌏 ど【度】: 温度の単位。 -
ㄷ (
둘
)
: 하나에 하나를 더한 수.
☆☆☆
数詞
🌏 に・ふた【二】。ふたつ【二つ】: 一に一を加えた数。 -
ㄷ (
뒤
)
: 향하고 있는 방향의 반대쪽.
☆☆☆
名詞
🌏 うしろ【後ろ】。こうほう【後方】: 向かっている方向の反対側。 -
ㄷ (
데
)
: 곳이나 장소.
☆☆
依存名詞
🌏 ところ【所】: 所や場所。 -
ㄷ (
대
)
: 키가 큰 식물의 속이 비고 꼿꼿한 줄기.
☆☆
名詞
🌏 くき【茎】: 背の高い植物で、内部が空洞でまっすぐな幹。 -
ㄷ (
덜
)
: 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하게, 그 이하로.
☆☆
副詞
🌏 すくなく【少なく】。すくなめに【少なめに】: 比較の対象や一定の基準より程度が弱く。その以下に。 -
ㄷ (
돌
)
: 생일이 돌아온 횟수를 세는 단위.
☆☆
依存名詞
🌏 誕生日がめぐってくる回数を数える単位。 -
ㄷ (
담
)
: 집이나 일정한 공간의 둘레를 막기 위해 쌓아 올린 것.
☆☆
名詞
🌏 へい【塀】。かき【垣】。かきね【垣根】: 家や一定の空間の周りを区切るために積み上げた囲い。 -
ㄷ (
담
)
: 어떤 차례에서 바로 뒤.
☆☆
名詞
🌏 つぎ【次】: ある順序のすぐ後。 -
ㄷ (
대
)
: 화살 등과 같이 가늘고 긴 물건을 세는 단위.
☆☆
依存名詞
🌏 ほん【本】: 矢などのように細長い物を数える単位。 -
ㄷ (
동
)
: 시, 구의 아래이며 통과 반보다 위인 행정 구역.
☆☆
名詞
🌏 ドン【洞】: 市、区の下で、統と班より上の行政区域。 -
ㄷ (
등
)
: 앞에서 말한 것 외에도 같은 종류의 것이 더 있음을 나타내는 말.
☆☆
依存名詞
🌏 など・とう【等】。ら: 前述したものの他に同類のものがまだあるという意を表す語。 -
ㄷ (
독
)
: 건강이나 생명에 해가 되는 물질.
☆☆
名詞
🌏 どく【毒】: 健康や生命を害する物質。 -
ㄷ (
단
)
: 오직 그 수량뿐임을 나타내는 말.
☆☆
冠形詞
🌏 ただ。たった: もっぱらその数量だけであることを表す語。 -
ㄷ (
도
)
: 대한민국의 시, 군 등을 관할하는 가장 큰 지방 행정 구역.
☆☆
名詞
🌏 どう【道】: 韓国の市、郡などを管轄する最も大きい地方行政区域。 -
ㄷ (
댐
)
: 강이나 바닷물을 막아 물의 양을 조절하고 발전을 하기 위하여 쌓은 둑.
☆☆
名詞
🌏 ダム: 川や海をせき止めて水の量を調節し、発電を行うために建てる堤防。 -
ㄷ (
등
)
: 등급이나 등수를 나타내는 단위.
☆☆
依存名詞
🌏 とう【等】: 等級や順位をつけて表す単位。 -
ㄷ (
돌
)
: 아기가 태어난 날로부터 한 해가 되는 날.
☆☆
名詞
🌏 トル。はつたんじょうび【初誕生日】: 赤ちゃんが一歳になる日。 -
ㄷ (
동
)
: 동서남북 네 방위 중의 하나로 해가 뜨는 쪽.
☆☆
名詞
🌏 ひがし【東】。とうほう【東方】: 東西南北の四方位の1つで、日が昇る方角。 -
ㄷ (
덕
)
: 남을 이해하고 받아들이는 너그럽고 도덕적인 인격.
☆☆
名詞
🌏 とく【徳】: 他人を理解し受け入れる、寛大で道徳的な人格。
• 職場生活 (197) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • スポーツ (88) • 政治 (149) • 家族行事（節句） (2) • 科学と技術 (91) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること (59) • 経済・経営 (273) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 大衆文化 (82) • 旅行 (98) • マスコミ (36) • 家族紹介 (41) • 韓国生活 (16) • 建築 (43) • 電話すること (15) • 家事 (48) • 職業と進路 (130) • 位置を表すこと (70) • 食べ物を注文すること (132) • 買い物 (99) • 芸術 (76) • 文化の比較 (78) • 日付を表すこと (59) • 謝ること (7)
