🌟 띠
☆☆ 名詞
1. 옷 위로 허리를 둘러서 매는 끈.
-
흰 띠.
White band. -
띠를 두르다.
Wrap a band around. -
띠를 풀어 놓다.
Untie the strap. -
허리에 띠를 매다.
Tie a band around the waist. -
지수는 도복을 입고 허리에 검은 띠를 두른 뒤 태권도 대회장으로 나갔다.
Ji-soo wore a uniform and wore a black belt around her waist and went out to the taekwondo competition. -
나는 유도 초보자여서 흰 띠를 둘렀지만 형은 유단자여서 검은 띠를 맸다.
I was a beginner in judo, so i wore a white band, but my brother was a black belt because he was a black belt. -
♔
바지의 허리 부분이 커서 자꾸 내려가네.
The waist of my pants is so big that it keeps falling down.
♕
허리에 띠를 매면 되잖아.
You can tie a band around your waist.
2. 어린아이를 업을 때 쓰는, 좁고 긴 천.
-
띠를 단단히 매다.
Tie fast. -
아기 엄마는 아기를 등에 둘러업고는 단단히 띠를 매고 시장에 갔다.
The baby mother carried the baby around her back and went to the market with a tight band. -
이것은 어깨에 띠를 두르고 아기를 업거나 안을 수 있는 제품입니다.
This is a product that can carry or hold a baby with a strap on its shoulder.
3. 너비가 좁고 긴 물건.
-
띠 모양의 물건.
An object in the shape of a band. -
기다란 띠.
A long band. -
띠를 두르다.
Wrap a band around. -
띠를 벗기다.
Untie the strap. -
회사의 부당 해고에 반발하는 직원들은 머리에 띠를 두르고 농성을 시작했다.
Employees protesting the company's unfair dismissal began the sit-in with bands on their heads. -
검은 옷을 입고 팔에는 노란 띠를 두른 국민들이 그의 죽음을 추모하기 위해 광장에 모였다.
People dressed in black and wearing yellow bands on their arms gathered in the square to commemorate his death. -
♔
요즘 나오는 책은 표지 위에 띠가 둘러져 있는 게 많아.
A lot of books these days have bands around their covers.
♕
난 그게 걸리적거리더라. 그래서 책을 사자마자 그 띠를 벗겨 버려.
I find it bothersome. so as soon as i buy the book, i take off the band.
4. 화투 놀이에서, 빨간색이나 파란색의 길쭉한 사각형이 그려진 패.
-
띠를 먹다.
Eat a belt. -
띠를 모으다.
Gather the bands. -
화투에서 홍단이라고 쓰인 띠를 세 장 모으면 3점이 된다.
Collecting three bands that say "hongdan" in hwatu makes three points.
🗣️ 発音, 活用形: • 띠 (
띠)
🌷 ㄸ: Initial sound 띠
-
ㄸ (
딸
)
: 부모가 낳은 아이 중 여자. 여자인 자식.
☆☆☆
名詞
🌏 むすめ【娘】: 親から生まれた子どもの中で女児。女の子。 -
ㄸ (
땀
)
: 덥거나 몸이 아프거나 긴장을 했을 때 피부를 통해 나오는 짭짤한 맑은 액체.
☆☆☆
名詞
🌏 あせ【汗】: 暑い時や体調を崩したり緊張したりした時に皮膚から分泌されるややしょっぱい液体。 -
ㄸ (
땅
)
: 지구에서 물로 된 부분이 아닌 흙이나 돌로 된 부분.
☆☆☆
名詞
🌏 ち【地】。とち【土地】。じめん【地面】。だいち【大地】: 地球で水から成っている部分ではなく、土や石から成っている部分。 -
ㄸ (
뜻
)
: 마음에 있는 생각이나 의견.
☆☆☆
名詞
🌏 いし【意思】。かんがえ【考え】。いけん【意見】。こころざし【志】: 心の中にある考えや意見。 -
ㄸ (
떡
)
: 인절미, 송편 등과 같이 곡식 가루를 찌거나 삶아서 익힌 것을 빚어서 만든 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 もち【餅】: 「インジョルミ（黄な粉餅）」や「ソンピョン」など、穀物の粉を蒸したり、ゆでたりしたものをこねて作った食べ物。 -
ㄸ (
때
)
: 시간의 어떤 순간이나 부분.
☆☆☆
名詞
🌏 とき【時】。じこく【時刻】: 時間のある瞬間や部分。 -
ㄸ (
또
)
: 어떤 일이나 행동이 다시.
☆☆☆
副詞
🌏 また。ふたたび【再び】。もういちど【もう一度】。あらためて【改めて】: ある出来事や行動がもう一度。 -
ㄸ (
딴
)
: 서로 아무 관계가 없는.
☆☆
冠形詞
🌏 べつの【別の】。ほかの【外の】: 互いに何も関係がないさま。 -
ㄸ (
떼
)
: 사람이나 동물이 한데 많이 모여 있는 것.
☆☆
名詞
🌏 むれ【群れ】: 人や動物がたくさん集まっていること。 -
ㄸ (
뜰
)
: 집에 딸려 있는 평평한 빈 땅.
☆☆
名詞
🌏 にわ【庭】: 家の敷地内にある平らな空き地。 -
ㄸ (
띠
)
: 옷 위로 허리를 둘러서 매는 끈.
☆☆
名詞
🌏 おび【帯】。ベルト: 服の上から腰の辺りに巻いて結ぶ紐。 -
ㄸ (
띠
)
: 사람이 태어난 해를 열두 가지 동물 이름을 붙여 나타내는 말.
☆☆
名詞
🌏 ティ: 生まれ年を十二支に結び付けていう語。 -
ㄸ (
딱
)
: 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
☆☆
副詞
🌏 がっちり。ぽっかり: 胸や肩ががっちりしていたり、目や口がいっぱいに開いている様子。 -
ㄸ (
똥
)
: 사람이나 동물이 먹은 음식물이 소화되어 몸 밖으로 나오는 냄새 나는 찌꺼기.
☆☆
名詞
🌏 だいべん【大便】。べん【便】。ふん・くそ【糞】。うんこ: 人や動物が食べたものが消化されて体外へ排出される、臭い食物のかす。 -
ㄸ (
때
)
: 옷이나 몸에 묻은 더러운 먼지나 피부의 죽은 세포와 먼지가 섞여서 생긴 것.
☆☆
名詞
🌏 あか【垢】。よごれ【汚れ】: 衣服や皮膚に付いた汚い埃や、皮膚の死んだ細胞と埃が混ざってできたもの。 -
ㄸ (
똑
)
: 조금도 틀림이 없이.
☆
副詞
🌏 ちょうど【丁度】: 少しも間違いなく。 -
ㄸ (
뚝
)
: 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.
☆
副詞
🌏 ぴたっと。ぷっつり: 長く続いていた物事や動きなどが突然断たれたり止まる様子。 -
ㄸ (
딱
)
: 계속되던 소리, 생각, 행동이 갑자기 멈추거나 그치는 모양.
☆
副詞
🌏 ぴたり。ぴたっと。ぱったり。ぱたっと: 続いていた音・考え・行動が急に止まるさま。また、止めるさま。 -
ㄸ (
떡
)
: 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양.
☆
副詞
🌏 がっちり。ぽっかり: 胸や肩ががっちりしていたり、目や口がいっぱいに開いている様子。
• 公共機関を利用すること (8) • 約束すること (4) • 家族紹介 (41) • 薬局を利用すること (10) • 食べ物を注文すること (132) • 家族行事 (57) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 職場生活 (197) • 病院を利用すること (204) • 人間関係 (52) • 道探し (20) • 時間を表すこと (82) • 感情／気分を表すこと (41) • 社会制度 (81) • 法律 (42) • 家事 (48) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 環境問題 (226) • マスメディア (47) • 教育 (151) • 謝ること (7) • 地理情報 (138) • 曜日を表すこと (13) • 健康 (155) • 電話すること (15) • 個人情報を交換すること (46) • 科学と技術 (91) • 自己紹介 (52)
