🌟 띠

☆☆ Nom

1. 옷 위로 허리를 둘러서 매는 끈.

1. TTI, CEINTURE, CORDON, BANDE: Bande qui se porte autour de la taille au dessus d'un vêtement.

🗣️ Exemple(s):

흰 띠.
White band.
띠를 두르다.
Wrap a band around.
띠를 풀어 놓다.
Untie the strap.
허리에 띠를 매다.
Tie a band around the waist.
지수는 도복을 입고 허리에 검은 띠를 두른 뒤 태권도 대회장으로 나갔다.
Ji-soo wore a uniform and wore a black belt around her waist and went out to the taekwondo competition.
나는 유도 초보자여서 흰 띠를 둘렀지만 형은 유단자여서 검은 띠를 맸다.
I was a beginner in judo, so i wore a white band, but my brother was a black belt because he was a black belt.
♔ 바지의 허리 부분이 커서 자꾸 내려가네.
The waist of my pants is so big that it keeps falling down.
♕ 허리에 띠를 매면 되잖아.
You can tie a band around your waist.

2. 어린아이를 업을 때 쓰는, 좁고 긴 천.

2. PORTE-BÉBÉ, BANDE: Sac de tissu long et étroit servant à porter un bébé.

🗣️ Exemple(s):

띠를 단단히 매다.
Tie fast.
아기 엄마는 아기를 등에 둘러업고는 단단히 띠를 매고 시장에 갔다.
The baby mother carried the baby around her back and went to the market with a tight band.
이것은 어깨에 띠를 두르고 아기를 업거나 안을 수 있는 제품입니다.
This is a product that can carry or hold a baby with a strap on its shoulder.

3. 너비가 좁고 긴 물건.

3. BANDEAU: Bande étroite et longue.

🗣️ Exemple(s):

띠 모양의 물건.
An object in the shape of a band.
기다란 띠.
A long band.
띠를 두르다.
Wrap a band around.
띠를 벗기다.
Untie the strap.
회사의 부당 해고에 반발하는 직원들은 머리에 띠를 두르고 농성을 시작했다.
Employees protesting the company's unfair dismissal began the sit-in with bands on their heads.
검은 옷을 입고 팔에는 노란 띠를 두른 국민들이 그의 죽음을 추모하기 위해 광장에 모였다.
People dressed in black and wearing yellow bands on their arms gathered in the square to commemorate his death.
♔ 요즘 나오는 책은 표지 위에 띠가 둘러져 있는 게 많아.
A lot of books these days have bands around their covers.
♕ 난 그게 걸리적거리더라. 그래서 책을 사자마자 그 띠를 벗겨 버려.
I find it bothersome. so as soon as i buy the book, i take off the band.

4. 화투 놀이에서, 빨간색이나 파란색의 길쭉한 사각형이 그려진 패.

4. TTI: Au hwatu (jeu de cartes coréen), carte avec un dessin de rectangle de couleur rouge ou bleue.

🗣️ Exemple(s):

띠를 먹다.
Eat a belt.
띠를 모으다.
Gather the bands.
화투에서 홍단이라고 쓰인 띠를 세 장 모으면 3점이 된다.
Collecting three bands that say "hongdan" in hwatu makes three points.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 띠 (띠)

🌷 ㄸ: Initial sound 띠

ㄸ ( 딸 ) : 부모가 낳은 아이 중 여자. 여자인 자식. ☆☆☆ Nom
🌏 FILLE: Enfant de sexe féminin parmi les enfants nés ; enfant de sexe féminin.
ㄸ ( 땀 ) : 덥거나 몸이 아프거나 긴장을 했을 때 피부를 통해 나오는 짭짤한 맑은 액체. ☆☆☆ Nom
🌏 SUEUR, TRANSPIRATION: Liquide un peu salé et limpide sortant de la peau quand on a chaud, quand on est malade ou quand on est tendu.
ㄸ ( 땅 ) : 지구에서 물로 된 부분이 아닌 흙이나 돌로 된 부분. ☆☆☆ Nom
🌏 TERRE, TERRAIN, SOL: Sur la planète Terre, partie de terre ou de pierre et non d’eau.
ㄸ ( 뜻 ) : 마음에 있는 생각이나 의견. ☆☆☆ Nom
🌏 PENSÉE, INTENTION, IDÉES: Pensée ou opinion gardée par le cœur.
ㄸ ( 떡 ) : 인절미, 송편 등과 같이 곡식 가루를 찌거나 삶아서 익힌 것을 빚어서 만든 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 TTEOK, PÂTE DE RIZ, GÂTEAU DE RIZ: Plat préparé avec de la farine de céréales qu'on a fait cuire ou bouillir comme des injeolmis ou des songpyeons (variétés de gâteau de riz).
ㄸ ( 때 ) : 시간의 어떤 순간이나 부분. ☆☆☆ Nom
🌏 Un certain moment ou une certaine période de temps.
ㄸ ( 또 ) : 어떤 일이나 행동이 다시. ☆☆☆ Adverbe
🌏 ENCORE: (Chose ou action) À nouveau.
ㄸ ( 딴 ) : 서로 아무 관계가 없는. ☆☆ Déterminant
🌏 DIFFÉRENT: N'ayant aucun rapport.
ㄸ ( 떼 ) : 사람이나 동물이 한데 많이 모여 있는 것. ☆☆ Nom
🌏 TROUPE, GROUPE, BANDE, FOULE, VOLE, BANC, ESSAIM, TROUPEAU: Fait qu'un grand nombre d'hommes ou d'animaux sont réunis en un même lieu.
ㄸ ( 뜰 ) : 집에 딸려 있는 평평한 빈 땅. ☆☆ Nom
🌏 COUR, AIRE, JARDIN, PARC: Terrain vide et plat accolé à une maison.
ㄸ ( 띠 ) : 옷 위로 허리를 둘러서 매는 끈. ☆☆ Nom
🌏 TTI, CEINTURE, CORDON, BANDE: Bande qui se porte autour de la taille au dessus d'un vêtement.
ㄸ ( 띠 ) : 사람이 태어난 해를 열두 가지 동물 이름을 붙여 나타내는 말. ☆☆ Nom
🌏 TTI, SIGNE (ASTROLOGIQUE) CHINOIS SOUS LEQUEL ON EST NÉ: Mots qui indiquent les années de naissance, avec les noms de 12 animaux.
ㄸ ( 딱 ) : 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양. ☆☆ Adverbe
🌏 (ADV.) ÊTRE GRAND OUVERT: Idéophone illustrant la manière dont la poitrine ou les épaules sont bien bâties ou dont les yeux ou la bouche sont grands ouverts.
ㄸ ( 똥 ) : 사람이나 동물이 먹은 음식물이 소화되어 몸 밖으로 나오는 냄새 나는 찌꺼기. ☆☆ Nom
🌏 EXCRÉMENT, SELLES, BOUSE, CROTTIN, FIENTE: Résidu sentant mauvais qui sort du corps humain ou animal à la suite de la digestion des aliments consommés.
ㄸ ( 때 ) : 옷이나 몸에 묻은 더러운 먼지나 피부의 죽은 세포와 먼지가 섞여서 생긴 것. ☆☆ Nom
🌏 CRASSE, SOUILLURE, IMPURETÉ, SALETÉ, TACHE: Quelque chose issu du mélange entre des poussières sales collées à un habit ou au corps, des cellules mortes de peau et des poussières.
ㄸ ( 똑 ) : 조금도 틀림이 없이. ☆ Adverbe
🌏 (ADV.) UN SEUL, EXACTEMENT, IDENTIQUEMENT, TOUT JUSTE, COMME DEUX GOUTTES D'EAU: Sans aucune différence.
ㄸ ( 뚝 ) : 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양. ☆ Adverbe
🌏 Idéophone décrivant la manière dont une chose continue s'arrête soudainement.
ㄸ ( 딱 ) : 계속되던 소리, 생각, 행동이 갑자기 멈추거나 그치는 모양. ☆ Adverbe
🌏 Idéophone évoquant la manière dont le son, la pensée ou l'action qui se poursuivait s'arrête ou cesse brusquement.
ㄸ ( 떡 ) : 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양. ☆ Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont les épaules ou le buste sont bien bâtis ou dont les yeux ou la bouche sont grand ouverts.

💕Start 띠 🌾End

Start 띠

띠 End

📚 Catégorie

• Histoire (92) • Amour et marriage (28) • Relations humaines (52) • Utiliser les transports (124) • Téléphoner (15) • Événements familiaux (57) • Spectacle (8) • Culture populaire (52) • Sports (88) • Vie en Corée (16) • Religions (43) • Faire une promesse (4) • Exprimer une date (59) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Décrire l'apparence (97) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (8) • Décrire un caractère (365) • Psychologie (191) • Aller à la pharmacie (10) • Apparence (121) • Remercier (8) • Comparer des cultures (78) • Relations humaines (255) • Éducation (151) • Gestion économique (273) • Philosophie, éthique (86) • Loisirs (48) • Passe-temps (103) • Arts (76)