🌟 띠
☆☆ имя существительное
1. 옷 위로 허리를 둘러서 매는 끈.
-
흰 띠.
White band. -
띠를 두르다.
Wrap a band around. -
띠를 풀어 놓다.
Untie the strap. -
허리에 띠를 매다.
Tie a band around the waist. -
지수는 도복을 입고 허리에 검은 띠를 두른 뒤 태권도 대회장으로 나갔다.
Ji-soo wore a uniform and wore a black belt around her waist and went out to the taekwondo competition. -
나는 유도 초보자여서 흰 띠를 둘렀지만 형은 유단자여서 검은 띠를 맸다.
I was a beginner in judo, so i wore a white band, but my brother was a black belt because he was a black belt. -
♔
바지의 허리 부분이 커서 자꾸 내려가네.
The waist of my pants is so big that it keeps falling down.
♕ 허리에 띠를 매면 되잖아.
You can tie a band around your waist.
2. 어린아이를 업을 때 쓰는, 좁고 긴 천.
2. ПОЯС ДЛЯ НОШЕНИЯ РЕБЁНКА: Узкая и длинная полоска ткани, которую используют при ношении ребёнка на спине.
-
띠를 단단히 매다.
Tie fast. -
아기 엄마는 아기를 등에 둘러업고는 단단히 띠를 매고 시장에 갔다.
The baby mother carried the baby around her back and went to the market with a tight band. -
이것은 어깨에 띠를 두르고 아기를 업거나 안을 수 있는 제품입니다.
This is a product that can carry or hold a baby with a strap on its shoulder.
3. 너비가 좁고 긴 물건.
3. ЛЕНТА: Длинная и узкая по ширине вещь.
-
띠 모양의 물건.
An object in the shape of a band. -
기다란 띠.
A long band. -
띠를 두르다.
Wrap a band around. -
띠를 벗기다.
Untie the strap. -
회사의 부당 해고에 반발하는 직원들은 머리에 띠를 두르고 농성을 시작했다.
Employees protesting the company's unfair dismissal began the sit-in with bands on their heads. -
검은 옷을 입고 팔에는 노란 띠를 두른 국민들이 그의 죽음을 추모하기 위해 광장에 모였다.
People dressed in black and wearing yellow bands on their arms gathered in the square to commemorate his death. -
♔
요즘 나오는 책은 표지 위에 띠가 둘러져 있는 게 많아.
A lot of books these days have bands around their covers.
♕ 난 그게 걸리적거리더라. 그래서 책을 사자마자 그 띠를 벗겨 버려.
I find it bothersome. so as soon as i buy the book, i take off the band.
4. 화투 놀이에서, 빨간색이나 파란색의 길쭉한 사각형이 그려진 패.
4. КАРТА: Игральная карта, на которой изображён прямоугольник красной или синей окраски.
-
띠를 먹다.
Eat a belt. -
띠를 모으다.
Gather the bands. -
화투에서 홍단이라고 쓰인 띠를 세 장 모으면 3점이 된다.
Collecting three bands that say "hongdan" in hwatu makes three points.
🗣️ произношение, склонение: • 띠 (
띠)
🌷 ㄸ: Initial sound 띠
-
ㄸ (
딸
)
: 부모가 낳은 아이 중 여자. 여자인 자식.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ДОЧЬ: Лицо женского пола по отношению к своим родителям. -
ㄸ (
땀
)
: 덥거나 몸이 아프거나 긴장을 했을 때 피부를 통해 나오는 짭짤한 맑은 액체.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПОТ: Солёная бесцветная жидкость, выделяемая подкожными железами при жаре, болезни, волнении и т.п. -
ㄸ (
땅
)
: 지구에서 물로 된 부분이 아닌 흙이나 돌로 된 부분.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СУША; ЗЕМЛЯ: Часть земной поверхности, состоящая не из воды, а из глины и камней. -
ㄸ (
뜻
)
: 마음에 있는 생각이나 의견.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ВОЛЯ; НАМЕРЕНИЕ: убеждения, взгляды, воззрения, стремление. -
ㄸ (
떡
)
: 인절미, 송편 등과 같이 곡식 가루를 찌거나 삶아서 익힌 것을 빚어서 만든 음식.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ТТОК; РИСОВЫЙ ХЛЕБЕЦ: Еда, приготовленная из рисовой муки, которую варят на пару или в воде. Напр.: кондитерские изделия, рисовый хлеб с начинкой и т.п. -
ㄸ (
때
)
: 시간의 어떤 순간이나 부분.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ВРЕМЯ; ПОРА; ПЕРИОД; МОМЕНТ; МГНОВЕНИЕ: Какой-то промежуток или часть времени. -
ㄸ (
또
)
: 어떤 일이나 행동이 다시.
☆☆☆
наречие
🌏 ОПЯТЬ; ЗАНОВО; СНОВА; ЕЩЁ РАЗ; ВНОВЬ: Повторение кого-либо события, действия. -
ㄸ (
딴
)
: 서로 아무 관계가 없는.
☆☆
атрибутивное слово
🌏 ДРУГОЙ; ЧУЖОЙ: Не иметь никаких отношений друг к другу. -
ㄸ (
떼
)
: 사람이나 동물이 한데 많이 모여 있는 것.
☆☆
имя существительное
🌏 ТОЛПА; СТАДО: Скопление людей или животных, птиц в одном месте. -
ㄸ (
뜰
)
: 집에 딸려 있는 평평한 빈 땅.
☆☆
имя существительное
🌏 САД; ДВОР: Ровный участок земли при доме. -
ㄸ (
띠
)
: 옷 위로 허리를 둘러서 매는 끈.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОЯС; РЕМЕНЬ: Тесьма, которая завязывается вокруг талии. -
ㄸ (
띠
)
: 사람이 태어난 해를 열두 가지 동물 이름을 붙여 나타내는 말.
☆☆
имя существительное
🌏 ТТИ: Одно из двенадцати животных, соответствующее году рождения человека. -
ㄸ (
딱
)
: 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
☆☆
наречие
🌏 Вид, когда широко раскрывают глаза, рот или распрямляют плечи, грудь. -
ㄸ (
똥
)
: 사람이나 동물이 먹은 음식물이 소화되어 몸 밖으로 나오는 냄새 나는 찌꺼기.
☆☆
имя существительное
🌏 ИСПРАЖНЕНИЕ; КАЛ; ЭКСКРЕМЕНТЫ: Остатки пищи, выделяемые человеком или животным из организма и издающие дурной запах. -
ㄸ (
때
)
: 옷이나 몸에 묻은 더러운 먼지나 피부의 죽은 세포와 먼지가 섞여서 생긴 것.
☆☆
имя существительное
🌏 ПЯТНО; ГРЯЗЬ: Грязная пыль, прилипшая к одежде или к телу, или смесь омертвевших клеток кожи с пылью. -
ㄸ (
똑
)
: 조금도 틀림이 없이.
☆
наречие
🌏 ТОЧНО, КАК РАЗ: Без каких либо неточностей. -
ㄸ (
뚝
)
: 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.
☆
наречие
🌏 РЕЗКО: Образоподражательное слово, имитирующее вид неожиданного прекращения какого-либо дела. -
ㄸ (
딱
)
: 계속되던 소리, 생각, 행동이 갑자기 멈추거나 그치는 모양.
☆
наречие
🌏 ПОЛНОСТЬЮ; СОВСЕМ: Образоподражательное слово, имитирующее вид внезапной остановки или прекращения продолжительного звука, мысли, действия. -
ㄸ (
떡
)
: 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양.
☆
наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид раскрытого состояния чего-либо.
• Проблемы экологии (226) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Просмотр фильма (105) • Извинение (7) • Внешний вид (121) • Приглашение и посещение (28) • Культура питания (104) • Информация о пище (78) • Массовая культура (82) • Климат (53) • Общественные проблемы (67) • Обсуждение ошибок (28) • Сравнение культуры (78) • Звонок по телефону (15) • Работа (197) • Обещание и договоренность (4) • Профессия и карьера (130) • Искусство (23) • Психология (191) • Любовь и брак (28) • Наука и техника (91) • Общественная система (81) • Приветствие (17) • Работа по дому (48) • Языки (160) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение времени (82) • Любовь и свадьба (19) • Пресса (36) • Хобби (103)