🌟 떠넘기다
☆ 動詞
1. 자기가 할 일이나 책임을 다른 사람에게 억지로 미루다.
-
숙제를 떠넘기다.
Pass homework over. -
실수를 떠넘기다.
Pass a mistake. -
업무를 떠넘기다.
To pass the task over. -
책임을 떠넘기다.
Passing the buck. -
남에게 떠넘기다.
Pass on to others. -
언니는 자기가 할 일을 나에게 떠넘기고 하루 종일 놀고만 있다.
My sister leaves her work to me and just plays all day long. -
무책임한 팀장은 일을 벌여 놓기만 하고 마무리는 팀원들에게 떠넘겼다.
The irresponsible team leader left the work to the team members. -
♔
이거 내가 지수한테 부탁한 건데 왜 네가 하고 있어?
I asked jisoo to do this. why are you doing it?
♕
지수가 하기 싫다고 나한테 떠넘기고 가 버렸어.
Ji-soo left it to me because she didn't want to.
🗣️ 発音, 活用形: • 떠넘기다 (
떠넘기다) • 떠넘기어 (떠넘기어떠넘기여) • 떠넘기니 ()
🗣️ 떠넘기다 @ 語義解説
- 전가하다 (轉嫁하다) : 잘못이나 책임을 다른 사람에게 떠넘기다.
- 미루다 : 남에게 일이나 책임 등을 떠넘기다.
🗣️ 떠넘기다 @ 用例
- 생으로 떠넘기다. [생으로 (生으로)]
🌷 ㄸㄴㄱㄷ: Initial sound 떠넘기다
-
ㄸㄴㄱㄷ (
떠나가다
)
: 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 가다.
☆☆
動詞
🌏 さる【去る】。いく【行く】: 現在いるところから他のところに移って行く。 -
ㄸㄴㄱㄷ (
떠넘기다
)
: 자기가 할 일이나 책임을 다른 사람에게 억지로 미루다.
☆
動詞
🌏 おしつける【押し付ける】。なすりつける【擦り付ける】。てんかする【転嫁する】: やるべきことや責任を他人に無理に受け入れさせる。
• 宗教 (43) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 心理 (191) • 挨拶すること (17) • 家族行事 (57) • 芸術 (76) • 週末および休み (47) • 経済・経営 (273) • 約束すること (4) • 大衆文化 (82) • 教育 (151) • 食文化 (104) • 恋愛と結婚 (19) • 道探し (20) • 恋愛と結婚 (28) • 社会制度 (81) • 健康 (155) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること (59) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 地理情報 (138) • 韓国生活 (16) • 位置を表すこと (70) • 科学と技術 (91) • 外見を表すこと (97) • 交通を利用すること (124) • 家事 (48)
