🔍 Search: 押し付ける

• 떠맡기다 動詞
  • 1 남에게 어떤 일이나 책임 등을 억지로 맡게 하다.
    1 おしつける【押し付ける】。なすりつける【擦り付ける】: 他人に仕事や責任などを無理に引き受けさせる。
• 떠안기다 動詞
  • 1 남에게 일이나 책임 등을 모두 맡게 하다.
    1 おしつける【押し付ける】。なすりつける【擦り付ける】: 他人に仕事や責任などをすべて引き受けさせる。
• 떠넘기다 ☆ 動詞
  • 1 자기가 할 일이나 책임을 다른 사람에게 억지로 미루다.
    1 おしつける【押し付ける】。なすりつける【擦り付ける】。てんかする【転嫁する】: やるべきことや責任を他人に無理に受け入れさせる。
• 강제하다 (強制 하다) 動詞
  • 1 권력이나 힘으로 남이 원하지 않는 일을 억지로 시키다.
    1 きょうせいする【強制する】。おしつける【押し付ける】。きょうようする【強要する】: 権力や力で、人が望まないことを無理やりさせる。
• 떠밀다 動詞
  • 1 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
    1 おす【押す】。おしのける【押し退ける】: 物体などに強い力を加えて前に進ませる。
  • 2 어떤 일이나 책임을 남에게 억지로 넘기다.
    2 おしつける【押し付ける】。なすりつける【擦り付ける】: 他人に仕事や責任などを無理に引き受けさせる。
• 떠다밀다 動詞
  • 1 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
    1 おす【押す】。おしのける【押し退ける】: 物体などに強い力を加えて前に進ませる。
  • 2 자기가 할 일이나 책임을 남에게 억지로 넘기다.
    2 おしつける【押し付ける】。なすりつける【擦り付ける】。てんかする【転嫁する】: 他人に仕事や責任などを無理に引き受けさせる。
• 밀어붙이다 ☆ 動詞
  • 1 한쪽으로 세게 밀다.
    1 おしつける【押し付ける】。おしのける【押し退ける】: 一方に強く押す。
  • 2 남의 사정을 생각하지 않고 자기 생각대로 강력하게 나아가다.
    2 おしとおす【押し通す】。きょうこうする【強行する】。おいこむ【追い込む】: 人の都合を考慮せずに自分の思い通りに行う。
• 내밀다 ☆☆ 動詞
  • 1 몸이나 물체의 일부분이 밖이나 앞으로 나가게 하다.
    1 つきだす【突き出す】。さしだす【差し出す】: 体や物の一部が外や前に出るようにする。
  • 2 힘껏 밀어서 어떤 공간에서 밖으로 나가게 하다.
    2 おしだす【押し出す】: 勢いよく押して、ある空間から外へ出るようにする。
  • 3 돈이나 물건을 받으라고 내어 주다.
    3 さしだす【差し出す】: お金や物を人に与えるために出す。
  • 4 자기가 할 것을 남에게 미루다.
    4 おしつける【押し付ける】: 自分がすべきことを他人にやらせる。
  • 5 의견이나 주장 등을 계속 내세우다.
    5 おしとおす【押し通す】: 意見や主張などを変えずに貫く。
• 몰아붙이다 ☆ 動詞
  • 1 한쪽 방향으로 세게 밀어서 그쪽으로 가게 하다.
    1 おいつめる【追い詰める】。おしつける【押し付ける】: ある方向に強く押して、そこに行かせる。
  • 2 다른 사람을 심하게 비난하거나 좋지 않은 상황에 빠지게 하다.
    2 おいこむ【追い込む】。おいつめる【追い詰める】。おいやる【追い遣る】。せめたてる【責め立てる】: 厳しく非難したり、よくない状況に陥れたりする。
• 미루다 ☆☆ 動詞
  • 1 일이나 정해진 때를 나중으로 넘기다.
    1 もちこす【持ち越す】。あとまわしにする【後回しにする】。さきおくりする【先送りする】: 事や決まった時期を先に延ばす。
  • 2 남에게 일이나 책임 등을 떠넘기다.
    2 おしつける【押し付ける】。なすりつける【擦り付ける】。てんかする【転嫁する】: 他人に仕事や責任などを受け入れさせる。
  • 3 이미 알고 있는 사실로 다른 것을 미리 헤아리다.
    3 おしはかる【推し量る】。すいそくする【推測する】: 既知のことをもとにして、他のことについて見当をつける。
• 묻다 ☆☆ 動詞
  • 1 물건을 특정 장소 속에 넣고 다른 물질로 위를 덮어서 가리다.
    1 うめる【埋める】。うずめる【埋める】。ほうむる【葬る】: 物を特定のところに入れて、上に何かを覆って見えなくする。
  • 2 일을 깊이 숨기어 감추다.
    2 ほうむる【葬る】。たたむ【畳む】。ひめる【秘める】: 何かを世間に知られないように隠す。
  • 3 얼굴을 다른 물체에 가리듯 기대다.
    3 うめる【埋める】。うずめる【埋める】。おしつける【押し付ける】。おしあてる【押し当てる】: 顔を隠すように他のものに当てる。
  • 4 의자나 이불 같은 데에 몸을 깊이 기대다.
    4 しずめる【沈める】: 椅子や布団などに体をめり込ませる。
• 넘기다 ☆☆ 動詞
  • 1 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다.
    1 こす【越す】: ある時間、時期などを過ごしたり、期限、範囲などを超過したりする。
  • 2 어려움을 겪어서 지나게 하다.
    2 こす【越す】。のりこえる【乗り越える】: 困難を通って、その先へ進む。
  • 3 어떤 공간 안에 가득 채워서 나머지가 밖으로 나오게 하다.
    3 こぼす【溢す・零す】: ある空間をいっぱいにして、残りが外にあふれるようにする。
  • 4 종이나 책장 등을 젖히다.
    4 めくる【捲る】: 紙やページなどをめくる。
  • 5 높은 부분의 위를 지나게 하다.
    5 こえる【越える】: 高い物の上を通り過ぎる。
  • 6 머리카락을 한 방향으로 가게 하다.
    6 よせる【寄せる】: 髪の毛を一方にまとめる。
  • 7 서 있는 사람이나 사물을 쓰러지게 하다.
    7 たおす【倒す】: 立っている人や物を倒れるようにする。
  • 8 음식물 등을 목구멍으로 넘어가게 하다.
    8 とおらせる【通らせる】: 食べ物などが喉を通っていくようにする。
  • 9 다른 사람에게 맡기다.
    9 まかせる【任せる】。ゆだねる【委ねる】。おしつける【押し付ける】。ひきわたす【引き渡す】: 他人に任す。
  • 10 일이나 문제를 중요하게 생각하지 않고 그냥 지나치다.
    10 みすごす【見過ごす】。みのがす【見逃す】: 物事や問題を重要に思わず、そのままにしておく。
• 박다 ☆☆ 動詞
  • 1 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1 うつ【打つ】。うちこむ【打ち込む】。しめる【締める】: 叩いたり回したりして、中へ入れ込む。
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2 はめこむ【填め込む・嵌め込む】: 基本になる物に小さい物を付けたり入れたりする。
  • 3 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3 おしこむ【押し込む】。つめこむ【詰め込む】: 中に押し入れる。
  • 4 음식에 소를 넣다.
    4 いれる【入れる】: 食べ物に具を入れる。
  • 5 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5 おす【押す】: 型や版を用いて形を作る。
  • 6 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6 おくりこむ【送り込む】: 自分の味方を密かに送る。
  • 7 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7 こらす【凝らす】: 一つ所をじっと見続ける。
  • 8 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8 おしつける【押し付ける】。おしあてる【押し当てる】。うずめる【埋める】: 頭や顔などを伏せたり押したりして当てる。
  • 9 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9 うつ【打つ】。うちあてる【打ち当てる】: 体の一部をどこかにぶつける。
  • 10 식물이 뿌리를 내리다.
    10 おろす【下ろす】。はる【張る】: 草木がしっかりと根を生やす。
  • 11 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11 すりこむ【刷り込む】。そうにゅうする【挿入する】: 印刷物などに文字や絵を入れる。
  • 12 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12 とる【撮る】。する【刷る】: 印刷物や写真を写す。
  • 13 실로 촘촘히 꿰매다.
    13 ぬう【縫う】: 糸で細かく縫う。
  • 14 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14 ねんをいれる【念を入れる】: 分かりやすく正確に言ったり、文字を読みやすく丁寧に書いたりする。

• 압력 (壓力) ☆☆ 名詞
  • 1. 누르는 힘.
    1. あつりょく【圧力】: 押さえつける力。
  • 2. 어떤 요구에 따르도록 강요하는 힘.
    2. あつりょく【圧力】: ある要求に従うように押し付ける力。
• 전가 (轉嫁) 名詞
  • 1. 잘못이나 책임을 다른 사람에게 떠넘김.
    1. てんか【転嫁】: 過失や責任などを他人に押し付けること。
• 전가하다 (轉嫁 하다) 動詞
  • 1. 잘못이나 책임을 다른 사람에게 떠넘기다.
    1. てんかする【転嫁する】。なすりつける【擦り付ける】: 過失や責任などを他人に押し付ける。