🌟 떠맡기다

動詞

1. 남에게 어떤 일이나 책임 등을 억지로 맡게 하다.

1. おしつける【押し付ける】。なすりつける【擦り付ける】: 他人に仕事や責任などを無理に引き受けさせる。

🗣️ 用例:

떠맡기고 도망가다.
Leave and run away.
아이를 떠맡기다.
Hand over a child.
일을 떠맡기다.
To undertake a task.
짐을 떠맡기다.
Leave the burden on.
책임을 떠맡기다.
Shoulder the responsibility.
남편은 육아와 가사 노동을 나에게만 떠맡기고 모른 척했다.
My husband left childcare and housework to me only and pretended not to know.
나는 편찮으신 부모님을 동생에게 떠맡긴 것이 못내 마음에 걸렸다.
I couldn't bear to leave my sick parents to my brother.
♔ 왜 김 대리 일까지 당신이 해요?
Why do you even work for mr. kim?
♕ 나한테 잘 부탁한다고 떠맡기고 휴가를 가 버렸어.
He left me with a favor and went on vacation.

떠맡기다: charge; lay,おしつける【押し付ける】。なすりつける【擦り付ける】,confier de force, faire assumer, charger, préposer à,cargar,يُولى,тулгах, түлхэх, хүчээр хариуцуулах,phó thác, giao phó,ฝากงาน, โยนงาน, โยนภาระ,melempar tanggung jawab,перекладывать на другого,推诿，推卸,

🗣️ 発音, 活用形: • 떠맡기다 (떠맏끼다) • 떠맡기어 (떠맏끼어떠맏끼여) 떠맡겨 (떠맏껴) • 떠맡기니 (떠맏끼니)
📚 派生語: • 떠맡다: 어떤 일이나 책임 등을 모두 맡다.

🌷 ㄸㅁㄱㄷ: Initial sound 떠맡기다

ㄸㅁㄱㄷ ( 떠맡기다 ) : 남에게 어떤 일이나 책임 등을 억지로 맡게 하다. 動詞
🌏 おしつける【押し付ける】。なすりつける【擦り付ける】: 他人に仕事や責任などを無理に引き受けさせる。

💕Start 떠맡기다 🌾End

Start 떠

떠 End

Start 맡

맡 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 職業と進路 (130) • 文化の違い (47) • レジャー生活 (48) • 芸術 (76) • 招待と訪問 (28) • 法律 (42) • 恋愛と結婚 (28) • 位置を表すこと (70) • マスコミ (36) • 教育 (151) • 旅行 (98) • 住居生活 (159) • 社会問題 (67) • 薬局を利用すること (10) • 電話すること (15) • 感情／気分を表すこと (41) • 謝ること (7) • 恋愛と結婚 (19) • 韓国生活 (16) • 個人情報を交換すること (46) • 道探し (20) • 家族行事 (57) • 大衆文化 (82) • 食べ物を注文すること (132) • 曜日を表すこと (13) • お礼 (8) • 科学と技術 (91) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 地理情報 (138)