🌟 떠맡기다
動詞
1. 남에게 어떤 일이나 책임 등을 억지로 맡게 하다.
-
떠맡기고 도망가다.
Leave and run away. -
아이를 떠맡기다.
Hand over a child. -
일을 떠맡기다.
To undertake a task. -
짐을 떠맡기다.
Leave the burden on. -
책임을 떠맡기다.
Shoulder the responsibility. -
남편은 육아와 가사 노동을 나에게만 떠맡기고 모른 척했다.
My husband left childcare and housework to me only and pretended not to know. -
나는 편찮으신 부모님을 동생에게 떠맡긴 것이 못내 마음에 걸렸다.
I couldn't bear to leave my sick parents to my brother. -
♔
왜 김 대리 일까지 당신이 해요?
Why do you even work for mr. kim?
♕ 나한테 잘 부탁한다고 떠맡기고 휴가를 가 버렸어.
He left me with a favor and went on vacation.
🗣️ 発音, 活用形: • 떠맡기다 (
떠맏끼다) • 떠맡기어 (떠맏끼어떠맏끼여) 떠맡겨 (떠맏껴) • 떠맡기니 (떠맏끼니)
📚 派生語: • 떠맡다: 어떤 일이나 책임 등을 모두 맡다.
🌷 ㄸㅁㄱㄷ: Initial sound 떠맡기다
-
ㄸㅁㄱㄷ (
떠맡기다
)
: 남에게 어떤 일이나 책임 등을 억지로 맡게 하다.
動詞
🌏 おしつける【押し付ける】。なすりつける【擦り付ける】: 他人に仕事や責任などを無理に引き受けさせる。
• 地理情報 (138) • 旅行 (98) • 位置を表すこと (70) • 政治 (149) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 哲学・倫理 (86) • 芸術 (76) • 建築 (43) • レジャー生活 (48) • 挨拶すること (17) • 気候 (53) • 職場生活 (197) • 天気と季節 (101) • 感情／気分を表すこと (41) • 失敗話をすること (28) • 曜日を表すこと (13) • 個人情報を交換すること (46) • 料理を説明すること (119) • 食べ物を注文すること (132) • 家族行事（節句） (2) • 恋愛と結婚 (19) • 住居生活 (159) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 性格を表すこと (365) • 日付を表すこと (59) • 恋愛と結婚 (28) • 約束すること (4) • 環境問題 (226)