🌟 마비되다 (痲痹/麻痺 되다)
動詞
1. 신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없어지고 움직이지 못하게 되다.
-
마비된 증세.
Paralyzed symptoms. -
근육이 마비되다.
Muscle numb. -
다리가 마비되다.
Legs paralyzed. -
심장이 마비되다.
Heart attacks. -
안면이 마비되다.
Face numb. -
그녀는 아들을 잃은 충격으로 쓰러져 하반신이 마비되고 말았다.
She collapsed from the shock of losing her son and paralyzed her lower body. -
지수는 수술을 받은 후 증세가 악화되어 팔과 다리가 마비되었다.
Ji-su's condition worsened after surgery, paralyzing her arms and legs. -
♔
아버지는 좀 어떠셔?
How's your father doing?
♕
중풍으로 몸 오른쪽이 마비되셨는데 지금은 많이 나아지셨어.
He was paralyzed on the right side of his body by a stroke, and now he's feeling much better.
2. (비유적으로) 어떤 일에 문제가 생겨 제 기능을 하지 못하게 되다.
-
마비된 교통.
Paralyzed traffic. -
공항이 마비되다.
The airport is paralyzed. -
업무가 마비되다.
Work is paralyzed. -
이성이 마비되다.
Rational paralysis. -
통신이 마비되다.
Communications are paralyzed. -
폭설로 시내 도로가 마비되어 매우 혼잡하였다.
Heavy snow paralyzed the city roads and was very congested. -
전산 장애로 은행의 창구 업무가 일시적으로 마비되었다.
Computer failure temporarily paralyzed the bank's counterwork. -
♔
갑자기 무슨 전화가 이렇게 많이 와요?
Why are there so many phone calls all of a sudden?
♕
재개발 관련 문의 전화가 빗발쳐서 업무가 마비될 지경이에요.
We've had a lot of calls about redevelopment, and our work is almost paralyzed.
🗣️ 発音, 活用形: • 마비되다 (
마비되다) • 마비되다 (마비뒈다)
📚 派生語: • 마비(痲痹/麻痺): 신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없고 움직이지…
🗣️ 마비되다 (痲痹/麻痺 되다) @ 用例
🌷 ㅁㅂㄷㄷ: Initial sound 마비되다
-
ㅁㅂㄷㄷ (
맞부딪다
)
: 서로 세게 마주 닿다. 또는 그렇게 되게 하다.
動詞
🌏 ぶつかる。つきあたる【突き当たる】。しょうめんしょうとつする【正面衝突する】: 互いに勢いよく当たる。また、そうさせる。 -
ㅁㅂㄷㄷ (
밀봉되다
)
: 내용물이 밖으로 나오거나 안에 다른 것이 들어갈 수 없도록 틈이 막혀 단단히 붙여지다.
動詞
🌏 みっぷうされる【密封される】。ふうじられる【封じられる】: 中身が外に出たり異物が中に入ったりしないように、隙間なくしっかりと封がされる。 -
ㅁㅂㄷㄷ (
마비되다
)
: 신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없어지고 움직이지 못하게 되다.
動詞
🌏 まひする【麻痺する】。しびれる【痺れる】: 神経や筋肉に異常が生じて体の一部や全体が無感覚で、動けなくなる。
• 芸術 (76) • 自己紹介 (52) • 建築 (43) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 歴史 (92) • 家族行事 (57) • 趣味 (103) • 食文化 (104) • 交通を利用すること (124) • マスメディア (47) • 韓国生活 (16) • 感情／気分を表すこと (41) • 地理情報 (138) • 住居生活 (159) • 職業と進路 (130) • 買い物 (99) • 文化の比較 (78) • 位置を表すこと (70) • 食べ物を説明すること (78) • 哲学・倫理 (86) • 人間関係 (52) • 公演と鑑賞 (8) • 環境問題 (226) • 家族行事（節句） (2) • 社会制度 (81) • 法律 (42) • スポーツ (88) • 天気と季節 (101) • 謝ること (7)
