🌟 떡값
名詞
2. (비유적으로) 설이나 추석 때 직장에서 직원들에게 특별히 주는 수당.
-
설 떡값.
Lunar new year's cake. -
추석 떡값.
Chuseok rice cakes. -
떡값이 나오다.
Rice cake prices come out. -
떡값을 받다.
Receive the price of rice cakes. -
떡값을 지급하다.
Pay the price of rice cake. -
이번 추석에 회사에서 나온 떡값으로 부모님께 선물을 사 드렸다.
I bought gifts for my parents for rice cakes from the company this chuseok. -
나는 명절에 떡값 명목으로 직장에서 일 년에 육십만 원 정도를 받는다.
I get about 600,000 won a year at work on holiday in the name of rice cake. -
♔
이번 설에는 회사 사정이 어려워서 떡값이 안 나온대.
The company's situation is so difficult that the price of rice cakes won't come out this lunar new year's day.
♕
명절 준비도 해야 하고 부모님 선물도 마련해야 하는데 어떡해요?
I have to prepare for the holidays and prepare presents for my parents.
3. (비유적으로) 자신의 이익과 관련된 사람에게 잘 보이기 위하여 바치는 돈.
-
떡값을 돌리다.
Turn the price of rice cakes around. -
떡값을 바치다.
Offer the price of rice cake. -
떡값을 받다.
Receive the price of rice cakes. -
떡값을 요구하다.
Demand a price for rice cake. -
기업으로부터 검사들이 떡값을 주기적으로 받아 온 것이 적발되었다.
Inspectors were caught regularly receiving the price of rice cakes from companies. -
한 업체가 정치인들과 검찰 고위 간부들에게 떡값을 쥐어 준 것이 밝혀져 논란이 일고 있다.
A company has been found to have given rice cake prices to politicians and senior prosecutors, sparking controversy. -
♔
시청 담당자가 깐깐하게 굴어서 사업 진행이 어려워.
The city hall manager is so strict that it's difficult to proceed with the business.
♕
담당자한테 떡값이라도 줘야 하는 게 아닌지 모르겠네.
I don't know if i should pay the person in charge for the rice cake.
🗣️ 発音, 活用形: • 떡값 (
떡깝) • 떡값이 (떡깝씨) • 떡값도 (떡깝또) • 떡값만 (떡깜만)
🌷 ㄸㄱ: Initial sound 떡값
-
ㄸㄱ (
딸기
)
: 줄기가 땅 위로 뻗으며, 겉에 씨가 박혀 있는 빨간 열매가 열리는 여러해살이풀. 또는 그 열매.
☆☆☆
名詞
🌏 いちご【苺】: 幹が地上へ伸び、種が表にある、赤い実を結ぶ多年草。また、その実。 -
ㄸㄱ (
떡국
)
: 가래떡을 얇게 썰어 맑은 국에 넣고 끓인 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 トックク: 雑煮：細長い棒状の白餅の「カレトック」を薄く切って、スープに入れて煮込んだ料理。 -
ㄸㄱ (
따귀
)
: (속된 말로) 뺨.
名詞
🌏 ほっぺ【頬っぺ】: 頬を俗にいう語。 -
ㄸㄱ (
뙈기
)
: 일정한 크기로 나누어 놓은 논밭의 구역을 세는 단위.
名詞
🌏 たん【反】: 一定の大きさに分けておいた、田畑の区域を数える単位。 -
ㄸㄱ (
땅값
)
: 땅의 가격.
名詞
🌏 ちか【地価】: 土地の価格。 -
ㄸㄱ (
떨기
)
: 식물의 한 뿌리에서 여러 개의 줄기가 나와 한 덩이로 뭉쳐 있는 무더기.
名詞
🌏 かぶ【株】: 植物の一つの根からいくつもの茎に分かれて、ひと塊になっているもの。 -
ㄸㄱ (
딸각
)
: 작고 단단한 물건이 서로 부딪치는 소리.
副詞
🌏 ことり。かちっと: 小さく堅い物がぶつかり合う音。 -
ㄸㄱ (
땔감
)
: 불을 때는 데 쓰는 재료.
名詞
🌏 たきもの【焚き物】: 燃料として燃やす材料。 -
ㄸㄱ (
땡감
)
: 덜 익어 맛이 떫은 감.
名詞
🌏 しぶがき【渋柿】: まだ熟しておらず、渋い味がする柿。 -
ㄸㄱ (
똥값
)
: (속된 말로) 매우 싼 값.
名詞
🌏 ひどく安い値段を俗にいう語。 -
ㄸㄱ (
떡값
)
: (비유적으로) 설이나 추석 때 직장에서 직원들에게 특별히 주는 수당.
名詞
🌏 もちだい【餅代】: (比喩的に)正月や旧暦のお盆休みのとき、職場で職員に特別にあげるボーナス。 -
ㄸㄱ (
똥개
)
: 똥을 먹는 개. 또는 여러 종류가 섞인 잡종 개.
名詞
🌏 だけん【駄犬】。ざっけん【雑犬】: 糞を食う犬。または、雑種の犬。 -
ㄸㄱ (
땟국
)
: 때가 많이 섞인 땀이나 물기.
名詞
🌏 垢が染みついた汗や水気。 -
ㄸㄱ (
땅굴
)
: 땅속으로 뚫린 굴.
名詞
🌏 よこあな【横穴】: 土地に掘ったトンネル。
• 政治 (149) • 天気と季節 (101) • 教育 (151) • 経済・経営 (273) • 環境問題 (226) • 食べ物を注文すること (132) • 文化の違い (47) • 外見を表すこと (97) • 家族紹介 (41) • 宗教 (43) • 一日の生活 (11) • 住居生活 (159) • 性格を表すこと (365) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること (59) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 芸術 (23) • 失敗話をすること (28) • 招待と訪問 (28) • お礼 (8) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 約束すること (4) • 薬局を利用すること (10) • 文化の比較 (78) • 旅行 (98) • 趣味 (103) • 家族行事（節句） (2) • 道探し (20)
