🌟 몰라보다
☆☆ 動詞
1. 알 만한 사실이나 사물을 보고도 알아차리지 못하다.
-
몰라보게 달라지다.
Unnoticeably different. -
몰라보게 예뻐지다.
Become unrecognizable pretty. -
몰라보게 자라다.
Grow beyond recognition. -
몰라보도록 변하다.
Change beyond recognition. -
몰라보리만큼 크다.
Big enough to be unrecognizable. -
친구를 몰라보다.
Not recognize a friend. -
천 씨는 정 선생을 몰라보고 그냥 지나치고 말았다.
Mr. chun didn't recognize mr. chung and just walked by. -
아버지는 몰라보리만큼 훌쩍 자란 지수를 바라보았다.
Father looked at jisoo, who had grown so much that he didn't know her. -
♔
어제 오랜만에 유민이를 만났다며?
I heard you met yoomin yesterday after a long time.
♕
응, 몰라보게 예뻐져서 깜짝 놀랐어.
Yes, i was surprised to see how pretty you got. -
♔
이렇게 유명하신 분인지 모르고 몰라봐서 죄송합니다.
I'm sorry i didn't know you were this famous.
♕
별 말씀을요, 괜찮습니다.
Don't mention it, it's all right.
2. 예의를 갖추지 않고 행동하다.
2. 礼儀をわきまえない振る舞いをする。
-
상사를 몰라보다.
Not recognize one's boss. -
선배를 몰라보다.
I don't recognize you. -
선생님을 몰라보다.
Don't recognize the teacher. -
아버지를 몰라보다.
Don't recognize your father. -
어른을 몰라보다.
Not recognize one's elders. -
조상을 몰라보다.
Not recognize ancestors. -
요즘 아이들은 어른을 몰라보고 버릇없이 군다.
Kids these days don't recognize adults and behave rudely. -
노인은 부모에게 반말하는 아이를 보고 어떻게 자랐기에 부모도 몰라볼까 하며 혀를 찼다.
The old man saw a child speaking informally to his parents and kicked his tongue, wondering how he grew up. -
♔
아무리 취했다고 해도 선배도 몰라볼까?
No matter how drunk you are, would you not recognize him?
♕
그러게 말이야, 민준이가 어제 선배에게 대들고 화를 냈다면서.
I know, i heard min-joon was angry at his senior yesterday.
3. 진정한 가치를 제대로 알지 못하다.
-
가치를 몰라보다.
Not appreciate the value. -
실력을 몰라보다.
Not recognize one's ability. -
명작을 몰라보다.
Do not recognize a masterpiece. -
예술을 몰라보다.
Not knowing art. -
인재를 몰라보다.
Do not recognize talent. -
유명 화가가 그린 작품을 몰라보고 헐값에 팔아 넘겼다.
I didn't recognize the work painted by a famous artist and sold it at a bargain price. -
앞으로 장차 큰 인물이 될 이 아이를 몰라보고 함부로 대했다.
I didn't recognize this child, who was going to be a great man in the future, and i treated him carelessly. -
♔
나 같은 인재를 몰라보다니.
You don't recognize talent like me.
♕
그러지 말고 다른 회사에도 지원해 봐.
Come on, apply to other companies.
🗣️ 発音, 活用形: • 몰라보다 (
몰ː라보다) • 몰라보는 (몰ː라보는) • 몰라보아 (몰ː라보아) 몰라봐 (몰ː라봐) • 몰라보니 (몰ː라보니) • 몰라봅니다 (몰ː라봄니다)
📚 カテゴリー: 認知行為 人間関係
🌷 ㅁㄹㅂㄷ: Initial sound 몰라보다
-
ㅁㄹㅂㄷ (
몰라보다
)
: 알 만한 사실이나 사물을 보고도 알아차리지 못하다.
☆☆
動詞
🌏 みわすれる【見忘れる】。みまちがえる【見間違える】: 人や物を前に見たことを忘れて、思い出せない。 -
ㅁㄹㅂㄷ (
물려받다
)
: 부모님이나 앞 세대에게서 재산, 직업, 지위 등을 전해 받다.
☆
動詞
🌏 ひきつぐ【引き継ぐ】。うけつぐ【受け継ぐ】。けいしょうする【継承する】: 親や前の世代から財産、職業、地位などを伝えてもらう。 -
ㅁㄹㅂㄷ (
물로 보다
)
: 어떠한 사람을 낮게 보거나 쉽게 생각하다.
🌏 水と見る: ある人を見下したり、甘く考える。 -
ㅁㄹㅂㄷ (
마룻바닥
)
: 마루의 바닥.
名詞
🌏 ゆか・とこ【床】: 室内の板どこ。 -
ㅁㄹㅂㄷ (
말라붙다
)
: 물기가 바싹 졸거나 말라서 아주 없어지다.
動詞
🌏 ひあがる【干上がる】。ひからびる【干涸びる・乾涸びる】。こかつする【枯渇する】: すっかり煮詰まったり乾いたりして水気が完全になくなる。
• 教育 (151) • 料理を説明すること (119) • 恋愛と結婚 (28) • 日付を表すこと (59) • 社会制度 (81) • 位置を表すこと (70) • 恋愛と結婚 (19) • 失敗話をすること (28) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること (59) • 交通を利用すること (124) • 電話すること (15) • 大衆文化 (82) • 一日の生活 (11) • マスメディア (47) • 哲学・倫理 (86) • 挨拶すること (17) • 職業と進路 (130) • 食べ物を説明すること (78) • 週末および休み (47) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 人間関係 (52) • 文化の違い (47) • 芸術 (76) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 芸術 (23) • 道探し (20)
