🌟 발본색원하다 (拔本塞源 하다)
動詞
1. 좋지 않은 일의 근본 원인을 완전히 없애 다시 그러한 일이 생기지 않게 하다.
1. ばっぽんそくげんする【抜本塞源する】: よくない物事の根本の原因を完全に取り除いて、その事が再び起こらないようにする。
-
뇌물 수수를 발본색원하다.
Seek bribery as a starting point. -
부정부패를 발본색원하다.
Seek the root of corruption. -
부조리를 발본색원하다.
Look for absurdities in the original. -
비리 문제를 발본색원하다.
Look to the root of the corruption problem. -
지하 세력을 발본색원하다.
To root out underground forces. -
폭력 조직을 발본색원하다.
To root out a gang. -
대통령은 부정부패를 발본색원할 대책을 마련하라고 총리에게 지시했다.
The president instructed the prime minister to come up with measures to root out corruption. -
김 형사는 범죄 단체를 발본색원하려고 수사의 범위를 점점 더 넓히고 있었다.
Detective kim was widening the scope of the investigation to root out criminal organizations. -
검찰은 관련된 사람을 모두 구속해 사회 비리 문제를 발본색원하겠다고 밝혔다.
The prosecution said it will arrest all those involved to root out corruption in society. -
♔
친구들의 괴롭힘 때문에 학교 가기를 무서워하는 학생들이 늘어나고 있대.
A growing number of students are afraid of going to school because of bullying by their friends.
♕
하루빨리 학교 폭력 문제를 발본색원할 수 있는 방법이 강구되어야겠다.
We must find a way to eradicate the problem of school violence as soon as possible.
🗣️ 発音, 活用形: • 발본색원하다 (
발본새권하다)
📚 派生語: • 발본색원(拔本塞源): 좋지 않은 일의 근본 원인을 완전히 없애 다시 그러한 일이 생기지 …
• 映画鑑賞 (105) • お礼 (8) • 食文化 (104) • 趣味 (103) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 職業と進路 (130) • 謝ること (7) • 社会問題 (67) • 電話すること (15) • 道探し (20) • 自己紹介 (52) • 買い物 (99) • 家事 (48) • 週末および休み (47) • 挨拶すること (17) • 文化の違い (47) • 大衆文化 (52) • 人間関係 (52) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • マスメディア (47) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること (59) • 料理を説明すること (119) • 天気と季節 (101) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 外見 (121)
