🌟 발본색원하다 (拔本塞源 하다)
คำกริยา
1. 좋지 않은 일의 근본 원인을 완전히 없애 다시 그러한 일이 생기지 않게 하다.
1. ถอนรากเหง้า, ขจัดต้นเหตุ, ถอนรากถอนโคน: ขจัดสาเหตุหลักของเรื่องไม่ดีให้หมดไปแล้วทำให้ไม่ให้เกิดเรื่องดังกล่าวขึ้นอีกครั้ง
-
뇌물 수수를 발본색원하다.
Seek bribery as a starting point. -
부정부패를 발본색원하다.
Seek the root of corruption. -
부조리를 발본색원하다.
Look for absurdities in the original. -
비리 문제를 발본색원하다.
Look to the root of the corruption problem. -
지하 세력을 발본색원하다.
To root out underground forces. -
폭력 조직을 발본색원하다.
To root out a gang. -
대통령은 부정부패를 발본색원할 대책을 마련하라고 총리에게 지시했다.
The president instructed the prime minister to come up with measures to root out corruption. -
김 형사는 범죄 단체를 발본색원하려고 수사의 범위를 점점 더 넓히고 있었다.
Detective kim was widening the scope of the investigation to root out criminal organizations. -
검찰은 관련된 사람을 모두 구속해 사회 비리 문제를 발본색원하겠다고 밝혔다.
The prosecution said it will arrest all those involved to root out corruption in society. -
♔
친구들의 괴롭힘 때문에 학교 가기를 무서워하는 학생들이 늘어나고 있대.
A growing number of students are afraid of going to school because of bullying by their friends.
♕ 하루빨리 학교 폭력 문제를 발본색원할 수 있는 방법이 강구되어야겠다.
We must find a way to eradicate the problem of school violence as soon as possible.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 발본색원하다 (
발본새권하다)
📚 คำแผลง: • 발본색원(拔本塞源): 좋지 않은 일의 근본 원인을 완전히 없애 다시 그러한 일이 생기지 …
• ชีวิตในที่ทำงาน (197) • จิตวิทยา (191) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ระบบสังคม (81) • สื่อมวลชน (47) • งานอดิเรก (103) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ศิลปะ (76) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกการแต่งกาย (110) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • อากาศและฤดูกาล (101) • กฎหมาย (42) • การโทรศัพท์ (15) • ศาสนา (43) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สุขภาพ (155) • การขอบคุณ (8) • การขอโทษ (7) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้การคมนาคม (124) • ประวัติศาสตร์ (92) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สื่อมวลชน (36) • การซื้อของ (99)