🌟 발본색원하다 (拔本塞源 하다)
Động từ
1. 좋지 않은 일의 근본 원인을 완전히 없애 다시 그러한 일이 생기지 않게 하다.
1. DIỆT TRỪ TẬN GỐC, NHỔ TẬN GỐC, TRỪ KHỬ SẠCH: Trừ khử hoàn toàn nguyên nhân căn bản của việc không tốt và làm cho việc đó không xảy ra nữa.
-
뇌물 수수를 발본색원하다.
Seek bribery as a starting point. -
부정부패를 발본색원하다.
Seek the root of corruption. -
부조리를 발본색원하다.
Look for absurdities in the original. -
비리 문제를 발본색원하다.
Look to the root of the corruption problem. -
지하 세력을 발본색원하다.
To root out underground forces. -
폭력 조직을 발본색원하다.
To root out a gang. -
대통령은 부정부패를 발본색원할 대책을 마련하라고 총리에게 지시했다.
The president instructed the prime minister to come up with measures to root out corruption. -
김 형사는 범죄 단체를 발본색원하려고 수사의 범위를 점점 더 넓히고 있었다.
Detective kim was widening the scope of the investigation to root out criminal organizations. -
검찰은 관련된 사람을 모두 구속해 사회 비리 문제를 발본색원하겠다고 밝혔다.
The prosecution said it will arrest all those involved to root out corruption in society. -
♔
친구들의 괴롭힘 때문에 학교 가기를 무서워하는 학생들이 늘어나고 있대.
A growing number of students are afraid of going to school because of bullying by their friends.
♕ 하루빨리 학교 폭력 문제를 발본색원할 수 있는 방법이 강구되어야겠다.
We must find a way to eradicate the problem of school violence as soon as possible.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 발본색원하다 (
발본새권하다)
📚 Từ phái sinh: • 발본색원(拔本塞源): 좋지 않은 일의 근본 원인을 완전히 없애 다시 그러한 일이 생기지 …
• Diễn tả tính cách (365) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nói về lỗi lầm (28) • Ngôn luận (36) • Tâm lí (191) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Gọi điện thoại (15) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Luật (42) • Xin lỗi (7) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giải thích món ăn (78) • Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (76) • Mối quan hệ con người (52) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng bệnh viện (204) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Du lịch (98) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa đại chúng (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Việc nhà (48) • So sánh văn hóa (78)