🌟 뭉개다
動詞
1. 한 자리에서 움직이지 않거나 아주 조금씩만 움직이다.
-
엉덩이를 뭉개다.
Stump your ass. -
방에서 뭉개다.
Crush in a room. -
방바닥에서 뭉개다.
Crush on the floor. -
자리에서 뭉개다.
Crush in the seat. -
집에서 뭉개다.
Crush in the house. -
아들은 오늘도 나가지 않고 집 안에서 뭉개고 있다.
My son is not going out today and is crushing in the house. -
나는 남편이 아랫목에 앉아서 뭉갤 줄 알았는데 성큼 도와 주겠다고 나서서 놀랐다.
I thought my husband would sit in his lower neck and crush it, but i was surprised that he offered to help me with a great deal. -
♔
그렇게 아무것도 안 하고 엉덩이만 뭉개고 있지 말아라.
Don't do nothing like that and just squash your butt.
♕
저 정말 피곤해서 그러니까 가만히 두세요.
I'm so tired, so leave me alone.
2. 어떤 일이나 사실을 숨기거나, 처리하지 않고 질질 끌다.
-
슬쩍 뭉개고 지나가다.
Slip by. -
실수를 뭉개다.
Crush a mistake. -
잘못을 뭉개다.
Crush up mistakes. -
진실을 뭉개다.
Crush the truth. -
남편이 자신의 잘못을 그냥 슬쩍 뭉개고 지나가려고 했다.
Husband just slipped through his fault. -
문제 제기가 없자 승규는 그 일을 뭉개고 지나가고 싶어 했다.
Without raising the question, seung-gyu wanted to crush the matter and get past it. -
♔
피해를 받은 당사자가 뭉개고 앉아 있으면 어떡해!
What if the victim sits crushed!
♕
그래도 그쪽 사정이 딱하잖아요.
But it's a pity for you.
🗣️ 発音, 活用形: • 뭉개다 (
뭉개다) • 뭉개어 () • 뭉개니 ()
🗣️ 뭉개다 @ 用例
🌷 ㅁㄱㄷ: Initial sound 뭉개다
-
ㅁㄱㄷ (
무겁다
)
: 무게가 많이 나가다.
☆☆☆
形容詞
🌏 おもい【重い】: 目方が多い。 -
ㅁㄱㄷ (
맡기다
)
: 어떤 일을 책임지고 처리하게 내주다.
☆☆
動詞
🌏 まかせる【任せる】。ゆだねる【委ねる】。あずける【預ける】: あることを責任を持って処理するようにさせる。 -
ㅁㄱㄷ (
매기다
)
: 일정한 기준에 따라 값, 등급, 순서 등을 정하다.
☆
動詞
🌏 つける【付ける】: 一定の基準に沿って値段、等級、順番などを決める。 -
ㅁㄱㄷ (
머금다
)
: 삼키지 않고 입속에 두다.
☆
動詞
🌏 ふくむ【含む】: 飲み込まずに、口の中に入れておく。 -
ㅁㄱㄷ (
뭉개다
)
: 한 자리에서 움직이지 않거나 아주 조금씩만 움직이다.
動詞
🌏 もじもじする。ぐずぐずする【愚図愚図する】: その場を離れなかったり、少しずつ動いたりする。 -
ㅁㄱㄷ (
무감동
)
: 아무런 감동이 없음.
名詞
🌏 むかんどう【無感動】: 何も感動がないこと。 -
ㅁㄱㄷ (
막가다
)
: 앞뒤를 생각하지 않고 함부로 행동하다.
動詞
🌏 じぶんかってだ【自分勝手だ】: 後先考えずに、不作法に振る舞う。 -
ㅁㄱㄷ (
명감독
)
: 실력이 뛰어나고 유명한 감독.
名詞
🌏 めいかんとく【名監督】: 実力が優れた有名な監督。 -
ㅁㄱㄷ (
말갛다
)
: 깨끗하고 맑다.
形容詞
🌏 きよい【清い】。すんでいる【澄んでいる】: 清くて澄んでいる。 -
ㅁㄱㄷ (
멀겋다
)
: 깨끗하게 맑지 못하고 약간 흐리다.
形容詞
🌏 にごりぎみだ【濁り気味だ】: きれいに澄んでいなくて、やや不透明である。 -
ㅁㄱㄷ (
물기둥
)
: 기둥처럼 높이 솟구쳐 오르거나 내리쏟아지는 굵은 물줄기.
名詞
🌏 すいちゅう・みずばしら【水柱】: 柱状に高く立ち上ったり、上から降り注ぐ太い水の柱。 -
ㅁㄱㄷ (
목격담
)
: 어떤 일이나 일이 벌어진 현장을 눈으로 직접 본 것에 대한 이야기.
名詞
🌏 もくげきだん【目撃談】: ある出来事や出来事が発生した現場に居合わせて実際に見たことに関する話。 -
ㅁㄱㄷ (
믿기다
)
: 어떤 사실이나 말이 꼭 그렇게 될 것이라고 생각되거나 여겨지다.
動詞
🌏 しんじられる【信じられる】: ある事実や言葉が必ずそのようになると考えられる。 -
ㅁㄱㄷ (
뭉개다
)
: 마구 누르고 문지르다.
動詞
🌏 つぶす【潰す】。おしつぶす【押し潰す】: 乱暴に押して擦る。 -
ㅁㄱㄷ (
문기둥
)
: 문을 끼워 달기 위해 문의 양쪽에 세운 기둥.
名詞
🌏 もんちゅう・もんばしら【門柱】: 門をはめ込むために門の両端に立てる柱。
• 食べ物を説明すること (78) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 買い物 (99) • 職場生活 (197) • 恋愛と結婚 (19) • 家族行事（節句） (2) • 外見 (121) • 薬局を利用すること (10) • 芸術 (76) • 経済・経営 (273) • 政治 (149) • 服装を表すこと (110) • 自己紹介 (52) • 科学と技術 (91) • 文化の比較 (78) • 法律 (42) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること (8) • 韓国生活 (16) • 社会問題 (67) • 社会制度 (81) • 約束すること (4) • 挨拶すること (17) • 芸術 (23) • 恋愛と結婚 (28) • 位置を表すこと (70) • 家族紹介 (41) • 食べ物を注文すること (132) • 食文化 (104)
