🌟 머금다
☆ 動詞
1. 삼키지 않고 입속에 두다.
-
물을 머금다.
Hold the water. -
입에 머금다.
Mouthful. -
담배 연기를 머금다.
Hold the cigarette smoke. -
한 모금을 머금다.
Take a sip. -
한입 머금다.
Have a bite. -
지수는 와인 한 모금을 머금어 입속을 적셨다.
Jisoo wet her mouth with a sip of wine. -
나는 한동안 물을 머금고 있다가 조금씩 조금씩 삼켰다.
I kept the water for a while and swallowed it little by little. -
♔
야, 술 마시는데 웃기지 좀 마!
Hey, don't make me laugh when i'm drinking!
♕
그렇다고 입에 머금고 있던 걸 뿜으면 어떡하냐.
But you shouldn't spit out what you had in your mouth.
2. 눈물 같은 액체 등을 흘리지 않고 지니다.
-
수증기를 머금은 구름.
Clouds filled with water vapor. -
이슬을 머금은 풀잎.
Dewy grass leaves. -
눈물을 머금다.
Have tears in one's eyes. -
나는 가족을 위해 눈물을 머금고 그 일을 포기했다.
For the sake of my family i gave up the work with tears in my eyes. -
태풍은 태평양상의 수증기를 계속 머금고 우리나라 쪽으로 오고 있다.
The typhoon is coming toward our country with steam on the pacific ocean. -
♔
바람이 비를 잔뜩 머금고 있는 게 비가 올 것 같아.
It looks like it's going to rain with the wind all over it.
♕
정말. 날씨도 흐리네.
Really. it's cloudy, too.
3. 얼굴에 어떠한 표정이나 감정을 조금 드러내다.
-
미소를 머금은 얼굴.
A face with a smile. -
웃음을 머금다.
Smile. -
장난기를 머금다.
Hold your playfulness. -
승규는 이 상황이 재밌다는 듯 웃음을 머금고 있다.
Seung-gyu smiles as if the situation is funny. -
유민이는 얼굴에 늘 웃음을 머금고 있어 성격이 밝아 보인다.
Yu-min always has a smile on her face, so she looks bright. -
♔
얼굴에 미소를 잔뜩 머금고 있네.
You have a big smile on your face.
♕
지금 내가 신청한 노래가 라디오에서 나오고 있거든.
The song i requested is playing on the radio right now.
4. 감정이나 생각을 가지다.
-
분노를 머금다.
Hold your anger. -
슬픔을 머금다.
Bear sorrow. -
아가씨는 짜증을 머금은 목소리로 말했다.
The lady said in an irritated voice. -
슬픔을 머금은 아내의 말이 잊혀지지 않는다.
The words of his sorrowful wife cannot be forgotten. -
이번 사건은 사회적으로 매우 중요한 의미를 머금고 있다.
This case carries a very important social significance.
🗣️ 発音, 活用形: • 머금다 (
머금따) • 머금어 (머그머) • 머금으니 (머그므니)
📚 カテゴリー: 身体行為
🗣️ 머금다 @ 用例
- 촉촉이 머금다. [촉촉이]
- 축축이 머금다. [축축이]
- 우수를 머금다. [우수 (憂愁)]
- 빙긋이 미소를 머금다. [빙긋이]
- 쓴웃음을 머금다. [쓴웃음]
- 웃음을 함빡 머금다. [함빡]
- 일광을 머금다. [일광 (日光)]
- 밤이슬을 머금다. [밤이슬]
- 가득 머금다. [가득]
- 듬뿍 머금다. [듬뿍]
- 담뿍 머금다. [담뿍]
- 냉소를 머금다. [냉소 (冷笑)]
- 미소를 머금다. [미소 (微笑)]
- 소금물을 머금다. [소금물]
- 이슬을 머금다. [이슬]
- 웃음기를 머금다. [웃음기 (웃음氣)]
- 만면에 미소를 머금다. [만면 (滿面)]
- 함박웃음을 머금다. [함박웃음]
- 흠씬 머금다. [흠씬]
🌷 ㅁㄱㄷ: Initial sound 머금다
-
ㅁㄱㄷ (
무겁다
)
: 무게가 많이 나가다.
☆☆☆
形容詞
🌏 おもい【重い】: 目方が多い。 -
ㅁㄱㄷ (
맡기다
)
: 어떤 일을 책임지고 처리하게 내주다.
☆☆
動詞
🌏 まかせる【任せる】。ゆだねる【委ねる】。あずける【預ける】: あることを責任を持って処理するようにさせる。 -
ㅁㄱㄷ (
매기다
)
: 일정한 기준에 따라 값, 등급, 순서 등을 정하다.
☆
動詞
🌏 つける【付ける】: 一定の基準に沿って値段、等級、順番などを決める。 -
ㅁㄱㄷ (
머금다
)
: 삼키지 않고 입속에 두다.
☆
動詞
🌏 ふくむ【含む】: 飲み込まずに、口の中に入れておく。 -
ㅁㄱㄷ (
뭉개다
)
: 한 자리에서 움직이지 않거나 아주 조금씩만 움직이다.
動詞
🌏 もじもじする。ぐずぐずする【愚図愚図する】: その場を離れなかったり、少しずつ動いたりする。 -
ㅁㄱㄷ (
무감동
)
: 아무런 감동이 없음.
名詞
🌏 むかんどう【無感動】: 何も感動がないこと。 -
ㅁㄱㄷ (
막가다
)
: 앞뒤를 생각하지 않고 함부로 행동하다.
動詞
🌏 じぶんかってだ【自分勝手だ】: 後先考えずに、不作法に振る舞う。 -
ㅁㄱㄷ (
명감독
)
: 실력이 뛰어나고 유명한 감독.
名詞
🌏 めいかんとく【名監督】: 実力が優れた有名な監督。 -
ㅁㄱㄷ (
말갛다
)
: 깨끗하고 맑다.
形容詞
🌏 きよい【清い】。すんでいる【澄んでいる】: 清くて澄んでいる。 -
ㅁㄱㄷ (
멀겋다
)
: 깨끗하게 맑지 못하고 약간 흐리다.
形容詞
🌏 にごりぎみだ【濁り気味だ】: きれいに澄んでいなくて、やや不透明である。 -
ㅁㄱㄷ (
물기둥
)
: 기둥처럼 높이 솟구쳐 오르거나 내리쏟아지는 굵은 물줄기.
名詞
🌏 すいちゅう・みずばしら【水柱】: 柱状に高く立ち上ったり、上から降り注ぐ太い水の柱。 -
ㅁㄱㄷ (
목격담
)
: 어떤 일이나 일이 벌어진 현장을 눈으로 직접 본 것에 대한 이야기.
名詞
🌏 もくげきだん【目撃談】: ある出来事や出来事が発生した現場に居合わせて実際に見たことに関する話。 -
ㅁㄱㄷ (
믿기다
)
: 어떤 사실이나 말이 꼭 그렇게 될 것이라고 생각되거나 여겨지다.
動詞
🌏 しんじられる【信じられる】: ある事実や言葉が必ずそのようになると考えられる。 -
ㅁㄱㄷ (
뭉개다
)
: 마구 누르고 문지르다.
動詞
🌏 つぶす【潰す】。おしつぶす【押し潰す】: 乱暴に押して擦る。 -
ㅁㄱㄷ (
문기둥
)
: 문을 끼워 달기 위해 문의 양쪽에 세운 기둥.
名詞
🌏 もんちゅう・もんばしら【門柱】: 門をはめ込むために門の両端に立てる柱。
• 歴史 (92) • 言葉 (160) • 科学と技術 (91) • 環境問題 (226) • 食べ物を注文すること (132) • 約束すること (4) • 職業と進路 (130) • 芸術 (76) • 失敗話をすること (28) • 家事 (48) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること (8) • 人間関係 (255) • 一日の生活 (11) • 建築 (43) • 経済・経営 (273) • 家族紹介 (41) • 交通を利用すること (124) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること (59) • 週末および休み (47) • 映画鑑賞 (105) • お礼 (8) • 曜日を表すこと (13) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 服装を表すこと (110) • 恋愛と結婚 (19) • 学校生活 (208) • 電話すること (15) • 公演と鑑賞 (8)
