WORDROW
|
🔍

🌟 머금다

☆   Verbo  

1. 삼키지 않고 입속에 두다.

1. GUARDAR: Conservar algo en la boca, sin tragarlo.

🗣️ Ejemplo:
  • 물을 머금다.
    Hold the water.
  • 입에 머금다.
    Mouthful.
  • 담배 연기를 머금다.
    Hold the cigarette smoke.
  • 한 모금을 머금다.
    Take a sip.
  • 한입 머금다.
    Have a bite.
  • 지수는 와인 한 모금을 머금어 입속을 적셨다.
    Jisoo wet her mouth with a sip of wine.
  • 나는 한동안 물을 머금고 있다가 조금씩 조금씩 삼켰다.
    I kept the water for a while and swallowed it little by little.
  • ♔ 야, 술 마시는데 웃기지 좀 마!
    Hey, don't make me laugh when i'm drinking!
    ♕ 그렇다고 입에 머금고 있던 걸 뿜으면 어떡하냐.
    But you shouldn't spit out what you had in your mouth.

2. 눈물 같은 액체 등을 흘리지 않고 지니다.

2. CONTENER: Encerrar dentro de sí un líquido como lágrimas de modo que no caigan.

🗣️ Ejemplo:
  • 수증기를 머금은 구름.
    Clouds filled with water vapor.
  • 이슬을 머금은 풀잎.
    Dewy grass leaves.
  • 눈물을 머금다.
    Have tears in one's eyes.
  • 나는 가족을 위해 눈물을 머금고 그 일을 포기했다.
    For the sake of my family i gave up the work with tears in my eyes.
  • 태풍은 태평양상의 수증기를 계속 머금고 우리나라 쪽으로 오고 있다.
    The typhoon is coming toward our country with steam on the pacific ocean.
  • ♔ 바람이 비를 잔뜩 머금고 있는 게 비가 올 것 같아.
    It looks like it's going to rain with the wind all over it.
    ♕ 정말. 날씨도 흐리네.
    Really. it's cloudy, too.

3. 얼굴에 어떠한 표정이나 감정을 조금 드러내다.

3. MOSTRAR, EXTERIORIZAR: Exponer o poner al descubierto en el rostro un estado anímico.

🗣️ Ejemplo:
  • 미소를 머금은 얼굴.
    A face with a smile.
  • 웃음을 머금다.
    Smile.
  • 장난기를 머금다.
    Hold your playfulness.
  • 승규는 이 상황이 재밌다는 듯 웃음을 머금고 있다.
    Seung-gyu smiles as if the situation is funny.
  • 유민이는 얼굴에 늘 웃음을 머금고 있어 성격이 밝아 보인다.
    Yu-min always has a smile on her face, so she looks bright.
  • ♔ 얼굴에 미소를 잔뜩 머금고 있네.
    You have a big smile on your face.
    ♕ 지금 내가 신청한 노래가 라디오에서 나오고 있거든.
    The song i requested is playing on the radio right now.

4. 감정이나 생각을 가지다.

4. ALBERGAR: Tener una determinada idea o sentimiento sobre algo.

🗣️ Ejemplo:
  • 분노를 머금다.
    Hold your anger.
  • 슬픔을 머금다.
    Bear sorrow.
  • 아가씨는 짜증을 머금은 목소리로 말했다.
    The lady said in an irritated voice.
  • 슬픔을 머금은 아내의 말이 잊혀지지 않는다.
    The words of his sorrowful wife cannot be forgotten.
  • 이번 사건은 사회적으로 매우 중요한 의미를 머금고 있다.
    This case carries a very important social significance.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 머금다 (머금따) • 머금어 (머그머) • 머금으니 (머그므니)
📚 Categoría: Actividad física  

🗣️ 머금다 @ Ejemplo

🌷 ㅁㄱㄷ: Initial sound 머금다

💕Start 머금다 🌾End

Start 머

머 End

Start 금

금 End

Start 다

다 End


📚 Categoría

• Expresando caracteres (365) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Fin de semana y vacaciones (47) • Salud (155) • Arte (23) • Arquitectura (43) • Presentando comida (78) • Describiendo ubicaciones (70) • Vida escolar (208) • Viaje (98) • Haciendo saludos (17) • Educación (151) • Psicología (191) • Clima (53) • Invitación y visita (28) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Sistema social (81) • Pidiendo disculpas (7) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Tarea doméstica (48) • Amor y matrimonio (28) • Religión (43) • Agradeciendo (8) • Economía•Administración de empresas (273) • Medios de comunicación (47) • Arte (76) • Relaciones humanas (52) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Ciencia y Tecnología (91) • Ocio (48)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy