🌟 듬뿍

  副詞  

1. 어떤 것이 넘칠 정도로 수북이 가득한 모양.

1. たっぷりどっさりじゅうぶんに十分に】。ふんだんに: 満ち溢れるほど十分にある様子。

🗣️ 用例:
  • Google translate 듬뿍 담다.
    To fill with plenty.
  • Google translate 듬뿍 따르다.
    Pour in plenty.
  • Google translate 듬뿍 머금다.
    Full.
  • Google translate 듬뿍 붓다.
    Pour plenty.
  • Google translate 듬뿍 채우다.
    Fill it up.
  • Google translate 듬뿍 푸다.
    Throw it in plenty.
  • Google translate 인심 좋은 아주머니는 나그네에게 밥을 듬뿍 담아서 대접하였다.
    The generous lady served the traveler with plenty of rice.
  • Google translate 아침에 듬뿍 따라 놓은 물이 항아리에 반도 남지 않은 걸 보니 항아리가 새는 모양이다.
    The pot seems to be leaking because there is less than half of the water left in the jar in the morning.
  • Google translate 지수는 식사 예절이 엉망이야. 밥을 입에 듬뿍 문 채로 이야기를 하는 통에 밥풀이 다 튀더라.
    Jisoo has a terrible table manners. the rice paste splattered all over the container where i was talking with my mouth full.
    Google translate 정말? 지수랑 같이 밥 먹을 땐 조심해야겠네.
    Really? i should be careful when i eat with jisoo.
작은말 담뿍: 어떤 것이 넘칠 정도로 소복이 가득한 모양., 많거나 넉넉한 모양.

듬뿍: to the brim,たっぷり。どっさり。じゅうぶんに【十分に】。ふんだんに,,hasta el tope, hasta el borde,متوفّرا، كثيرا,дүв дүүрэн, овоолон,đầy ắp, tràn trề,อย่างแน่นหนา, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มปรี่,penuh sekali,полно; много; обильно; достаточно,满满地,爆满地,

2. 아주 많거나 넉넉한 모양.

2. たっぷりゆたかに豊かに】。じゅうぶんに十分に】。ふんだんに: とても多くて余裕のある様子。

🗣️ 用例:
  • Google translate 듬뿍 넣다.
    Put in a good measure.
  • Google translate 듬뿍 담기다.
    To fill with plenty.
  • Google translate 듬뿍 받다.
    Get a good deal of it.
  • Google translate 듬뿍 베풀다.
    Give generously.
  • Google translate 듬뿍 주다.
    Give a good deal.
  • Google translate 과일 잼을 만들 때는 설탕을 아끼지 말고 듬뿍 넣어야 맛 좋은 잼이 된다.
    When you make fruit jam, don't spare it and put a lot of sugar in it to make a delicious jam.
  • Google translate 외동딸로 어려서부터 부모님의 사랑을 듬뿍 받고 자란 지수는 버릇없는 구석이 있다.
    Jisoo, the only daughter who has been loved by her parents since childhood, is spoiled.
  • Google translate 생일은 잘 보내셨어요?
    How was your birthday?
    Google translate 네. 축하도 많이 받고 선물도 듬뿍 받아서 참 좋았지요.
    Yeah. i was so happy to receive a lot of birthday wishes and presents.
작은말 담뿍: 어떤 것이 넘칠 정도로 소복이 가득한 모양., 많거나 넉넉한 모양.

🗣️ 発音, 活用形: 듬뿍 (듬뿍)
📚 派生語: 듬뿍하다: 넘칠 정도로 매우 가득하거나 수북하다., 매우 많거나 넉넉하다.
📚 カテゴリー:  

🗣️ 듬뿍 @ 用例

Start

End

Start

End


事件・事故・災害を表すこと (43) 外見 (121) 家族紹介 (41) 週末および休み (47) レジャー生活 (48) 謝ること (7) 感情/気分を表すこと (41) 健康 (155) マスメディア (47) 言葉 (160) 性格を表すこと (365) 恋愛と結婚 (19) 家事 (48) 時間を表すこと (82) 天気と季節 (101) 芸術 (23) 歴史 (92) 地理情報 (138) 法律 (42) 経済・経営 (273) スポーツ (88) 心理 (191) 個人情報を交換すること (46) 趣味 (103) 科学と技術 (91) 公共機関を利用すること (59) 食文化 (104) 大衆文化 (52) 社会制度 (81) 交通を利用すること (124)