🌟 듬뿍
☆ 副詞
1. 어떤 것이 넘칠 정도로 수북이 가득한 모양.
-
듬뿍 담다.
To fill with plenty. -
듬뿍 따르다.
Pour in plenty. -
듬뿍 머금다.
Full. -
듬뿍 붓다.
Pour plenty. -
듬뿍 채우다.
Fill it up. -
듬뿍 푸다.
Throw it in plenty. -
인심 좋은 아주머니는 나그네에게 밥을 듬뿍 담아서 대접하였다.
The generous lady served the traveler with plenty of rice. -
아침에 듬뿍 따라 놓은 물이 항아리에 반도 남지 않은 걸 보니 항아리가 새는 모양이다.
The pot seems to be leaking because there is less than half of the water left in the jar in the morning. -
♔
지수는 식사 예절이 엉망이야. 밥을 입에 듬뿍 문 채로 이야기를 하는 통에 밥풀이 다 튀더라.
Jisoo has a terrible table manners. the rice paste splattered all over the container where i was talking with my mouth full.
♕ 정말? 지수랑 같이 밥 먹을 땐 조심해야겠네.
Really? i should be careful when i eat with jisoo.
작은말
담뿍: 어떤 것이 넘칠 정도로 소복이 가득한 모양., 많거나 넉넉한 모양.
2. 아주 많거나 넉넉한 모양.
-
듬뿍 넣다.
Put in a good measure. -
듬뿍 담기다.
To fill with plenty. -
듬뿍 받다.
Get a good deal of it. -
듬뿍 베풀다.
Give generously. -
듬뿍 주다.
Give a good deal. -
과일 잼을 만들 때는 설탕을 아끼지 말고 듬뿍 넣어야 맛 좋은 잼이 된다.
When you make fruit jam, don't spare it and put a lot of sugar in it to make a delicious jam. -
외동딸로 어려서부터 부모님의 사랑을 듬뿍 받고 자란 지수는 버릇없는 구석이 있다.
Jisoo, the only daughter who has been loved by her parents since childhood, is spoiled. -
♔
생일은 잘 보내셨어요?
How was your birthday?
♕ 네. 축하도 많이 받고 선물도 듬뿍 받아서 참 좋았지요.
Yeah. i was so happy to receive a lot of birthday wishes and presents.
작은말
담뿍: 어떤 것이 넘칠 정도로 소복이 가득한 모양., 많거나 넉넉한 모양.
🗣️ 発音, 活用形: • 듬뿍 (
듬뿍)
📚 派生語: • 듬뿍하다: 넘칠 정도로 매우 가득하거나 수북하다., 매우 많거나 넉넉하다.
📚 カテゴリー: 量
🗣️ 듬뿍 @ 用例
- 막내인 지수는 화목한 가정에서 가족들의 사랑을 듬뿍 받고 자랐다. [화목하다 (和睦하다)]
- 신 음식을 좋아하는 지수는 냉면을 먹을 때에도 식초를 듬뿍 쳐서 먹는다. [시다]
- 때를 쏙쏙 빼기 위해서 세제를 듬뿍 넣어 빨았다. [쏙쏙]
- 풀칠이 덜 되었나 본데 도배지에 다시 풀을 듬뿍 바르세요. [풀칠 (풀漆)]
- 나는 어머니가 돌아가셨지만 새어머니의 사랑을 듬뿍 받으며 학창 시절을 보냈다. [새어머니]
- 어머니는 아이들의 간식으로 치즈를 듬뿍 얹어 피자를 만들어 주었다. [피자 (pizza)]
- 나는 생선과 오징어, 새우, 조개 등 해물을 듬뿍 넣은 해물탕을 손님들에게 대접했다. [해물탕 (海物湯)]
- 나는 파를 듬뿍 넣고 파전을 만들어 막걸리와 함께 먹었다. [파]
- 밥알이 듬뿍 든 어머니의 식혜를 시원하게 들이켜고 나면, 더위도 잊게 되고 배도 든든했다. [식혜 (食醯)]
- 그럼 이제 잘 자라도록 물을 듬뿍 주렴. [씨뿌리기]
- 비가 오는 날이면 엄마가 바지락, 파, 감자를 듬뿍 넣고 끓여 주시던 맛있는 칼국수 생각이 난다. [칼국수]
- 이 식당의 칼국수는 해산물을 듬뿍 넣고 끓여서 국물이 걸고 맛있다. [걸다]
- 우리 가족은 주말에 파래와 새우를 듬뿍 넣은 전을 부쳐서 맛있게 먹었다. [파래]
- 지수는 케첩이 듬뿍 들어간 소시지 볶음을 제일 좋아한다. [케첩 (ketchup)]
- 핸드크림을 듬뿍 발라. 손 다 부르트겠다. [부르트다]
- 할아버지는 고조의 사랑을 듬뿍 받으셨다고 들었어요. [고조 (高祖)]
- 봄나물을 듬뿍 넣고 생채 비빔밥을 해 먹자. [생채 (生菜)]
- 나는 항상 샐러드에 소스를 듬뿍 끼얹어 먹는다. [끼얹다]
- 네, 정원에서 태양의 양기를 듬뿍 받고 자랐어요. [양기 (陽氣)]
- 육 남매 중 막내로 태어난 그는 다섯 누나들의 사랑을 듬뿍 받으며 자랐다. [남매 (男妹)]
- 아이는 바닐라 아이스크림에 딸기 시럽을 듬뿍 뿌려서 먹었다. [시럽 (syrup)]
- 추석이면 어머니는 항상 알토란을 듬뿍 넣은 토란국을 끓이신다. [알토란 (알土卵)]
- 나는 부모님의 사랑을 듬뿍 받은 외아들이다. [외아들]
- 나는 외가에 갈 때마다 외삼촌과 이모의 사랑을 듬뿍 받았다. [외삼촌 (外三寸)]
- 무남독녀 외딸로 부모님의 사랑을 듬뿍 받고 자란 지수는 항상 해맑았다. [외딸]
- 그는 칫솔에 치약을 듬뿍 묻혀 양치질을 했다. [치약 (齒藥)]
- 듬뿍 바르다. [바르다]
- 귀여움을 듬뿍 받는가 보네. [지칭되다 (指稱되다)]
- 승규가 주문한 해장국에는 우거지가 듬뿍 들어 있었다. [우거지]
- 나는 겨울이 되면 손이 건조해져서 크림을 듬뿍 바른다. [크림 (cream)]
- 어머니는 돼지고기, 야채, 당면을 뒤섞은 소를 듬뿍 넣고 왕만두를 해 주셨다. [소]
- 엄마는 바지락을 듬뿍 넣어 칼국수를 푸짐하게 끓여 내셨다. [바지락]
- 고슬고슬 찐 떡에 콩고물을 듬뿍 묻힌 인절미가 퍽 맛있어 보인다. [고슬고슬]
- 남편은 사랑이 듬뿍 담긴 눈빛으로 나를 보며 웃었다. [담기다]
- 밤, 잣, 대추 등 몸에 좋은 재료가 듬뿍 들어간 약식은 인기 만점의 영양식이다. [약식 (藥食)]
- 지수는 행복하고 따뜻한 가정 환경에서 부모님의 사랑을 듬뿍 받고 자랐다. [가정 환경 (家庭環境)]
- 아저씨는 도넛을 튀긴 후 설탕을 듬뿍 묻혀 손님들에게 건넸다. [도넛 (doughnut)]
- 네, 외할머니의 자혜로운 사랑을 듬뿍 받으며 컸어요. [자혜롭다 (慈惠롭다)]
- 영수는 커피에 설탕을 듬뿍 넣고 휘휘 저었다. [설탕 (雪糖▽/屑糖▽)]
🌷 ㄷㅃ: Initial sound 듬뿍
• 住居生活 (159) • 自己紹介 (52) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること (59) • マスコミ (36) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 性格を表すこと (365) • 恋愛と結婚 (28) • 大衆文化 (82) • 家事 (48) • マスメディア (47) • 日付を表すこと (59) • 約束すること (4) • 位置を表すこと (70) • 時間を表すこと (82) • 芸術 (76) • 職場生活 (197) • 地理情報 (138) • 旅行 (98) • 食文化 (104) • 週末および休み (47) • 交通を利用すること (124) • 政治 (149) • 病院を利用すること (204) • 気候 (53) • お礼 (8) • 感情／気分を表すこと (41) • レジャー生活 (48) • 哲学・倫理 (86) • 環境問題 (226)