🌟 뭉게뭉게
副詞
1. 구름이나 연기가 잇달아 나오며 덩어리를 이루는 모양.
-
구름이 뭉게뭉게 피어오르다.
Clouds swarm up. -
연기가 뭉게뭉게 피어오르다.
Smoke rises thickly. -
물이 끓기 시작하자 수증기가 뭉게뭉게 피어올랐다.
When the water began to boil, steam rose thickly. -
해가 솟자마자 구름이 뭉게뭉게 솟아올라 하늘을 둥둥 떠다녔다.
As soon as the sun rose, the clouds rose in a lump and floated in the sky. -
굴뚝에서는 뭉게뭉게 검은 연기가 솟아올라 하늘을 온통 새카맣게 물들이고 있었다.
From the chimney a mass of black smoke was rising and the sky was all blackened. -
♔
저기 길 위에 뭉게뭉게 떠다니는 게 뭐지?
What's that thing floating on the street over there?
♕
모래 먼지가 떠다니는 거 같아.
I think sand dust is floating.
2. 생각이나 느낌이 자꾸 일어나는 모양.
2. ふつふつ: 考えや感情がしきりにわき起こる様子。
-
뭉게뭉게 떠오르는 생각.
A lumpy idea. -
뭉게뭉게 치미는 감정.
A lump of emotion. -
고향의 사진을 보니 잊고 있던 향수가 뭉게뭉게 올라왔다.
The picture of my hometown showed me a lump of perfume i had forgotten. -
혼자 앉아서 생각하려니 의심스러운 점만 뭉게뭉게 떠올랐다.
When i sat alone and thought about it, only a bunch of suspicious things came to mind. -
승규는 대충 마무리하고 집에 가고 싶은 마음이 뭉게뭉게 일었다.
Seung-gyu had a lump in his mind to wrap it up and go home. -
♔
주말에 고향 집에 다녀왔다며?
I heard you went home over the weekend.
♕
응, 오랜만에 갔더니 어렸을 적 기억이 뭉게뭉게 솟아오르더라.
Yes, it's been a long time since i've been there, and i've had a lot of childhood memories.
🗣️ 発音, 活用形: • 뭉게뭉게 (
뭉게뭉게)
🗣️ 뭉게뭉게 @ 用例
- 하늘에는 솜사탕 같은 구름이 뭉게뭉게 피어올랐다. [솜사탕 (솜沙糖▽)]
- '빙글빙글'이랑 '뭉게뭉게'가 있어요. [의태어 (擬態語)]
- 저 멀리 산꼭대기에 구름이 뭉게뭉게 어려 있다. [어리다]
🌷 ㅁㄱㅁㄱ: Initial sound 뭉게뭉게
-
ㅁㄱㅁㄱ (
뭉게뭉게
)
: 구름이나 연기가 잇달아 나오며 덩어리를 이루는 모양.
副詞
🌏 むくむく。もくもく: 雲や煙が相次いで上り、塊を成す様子。 -
ㅁㄱㅁㄱ (
몽글몽글
)
: 덩이진 물건이 부드럽고 말랑말랑한 느낌.
副詞
🌏 ふっくら: 塊になっている物が柔らかくてふかふかした感じ。 -
ㅁㄱㅁㄱ (
뭉글뭉글
)
: 덩이진 물건이 물렁물렁하고 매우 미끄러운 느낌.
副詞
🌏 とろとろ: 固まり状の物がふにゃふにゃしてとても滑りやすい感覚。 -
ㅁㄱㅁㄱ (
마구마구
)
: 계속해서 매우 심하게.
副詞
🌏 むやみに【無暗に】。やたらに【矢鱈に】: 続け様に非常に酷く。
• 時間を表すこと (82) • マスメディア (47) • 失敗話をすること (28) • 食べ物を注文すること (132) • 職業と進路 (130) • 哲学・倫理 (86) • 社会制度 (81) • 建築 (43) • 家事 (48) • 歴史 (92) • 言葉 (160) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 人間関係 (255) • 家族行事 (57) • 個人情報を交換すること (46) • 住居生活 (159) • 映画鑑賞 (105) • 感情／気分を表すこと (41) • 招待と訪問 (28) • 恋愛と結婚 (19) • 性格を表すこと (365) • 位置を表すこと (70) • 曜日を表すこと (13) • 芸術 (23) • スポーツ (88) • 一日の生活 (11) • お礼 (8) • 挨拶すること (17) • 恋愛と結婚 (28)