🌟 박절하다 (迫切 하다)
形容詞
1. 인정이 없고 차갑다.
-
박절한 사람.
A desolate person. -
박절한 태도.
A heartless attitude. -
박절하게 거절하다.
Refuse flatly. -
박절하게 굴다.
Behave mortally. -
박절하게 뿌리치다.
To reject flatly. -
부자인 김 씨는 주변의 어려운 사람들을 한 번도 도와 준 적이 없는 박절한 사람이다.
Rich kim is a heartless man who has never helped the needy around him. -
민준은 돈을 조금 빌려 달라는 친구의 부탁을 박절하게 거절했다.
Minjun flatly refused a friend's request to lend him some money. -
♔
그 소년 가장은 전혀 불쌍하지 않아.
That boy's breadwinner is not pathetic at all.
♕
넌 왜 그렇게 박절하니?
Why are you so tenacious?
2. 일이 닥쳐서 매우 급하다.
-
박절한 마음.
A heart of desperation. -
박절한 사정.
A desperate situation. -
박절한 수요.
Desperate demand. -
박절한 일.
A heartless task. -
원고 마감 기일이 닥친 김 작가는 박절한 마음으로 글을 썼다.
With the deadline for the manuscript, kim wrote with a heart of desperation. -
지수는 갑자기 집이 어려워진 유민의 박절한 사정을 듣고 돈을 빌려주었다.
Ji-su lent money to yu-min when she heard of the desperate situation of the sudden difficulty of home. -
♔
제가 그 일을 맡아 하겠습니다.
I'll take the job.
♕
매우 박절한 일인데 일 처리가 빠른 자네가 맡아 준다니 고맙네.
It's very frustrating, but i'm glad you're taking care of it quickly.
類義語
다급하다(多急하다): 일이 닥쳐서 몹시 급하다.
🗣️ 発音, 活用形: • 박절하다 (
박쩔하다) • 박절한 (박쩔한) • 박절하여 (박쩔하여) 박절해 (박쩔해) • 박절하니 (박쩔하니) • 박절합니다 (박쩔함니다)
🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 박절하다
-
ㅂㅈㅎㄷ (
복잡하다
)
: 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
☆☆☆
形容詞
🌏 ふくざつだ【複雑だ】: 仕事や感情などが片付け難いほど入り混じっている。 -
ㅂㅈㅎㄷ (
붙잡히다
)
: 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
☆☆
動詞
🌏 つかまれる【掴まれる・攫まれる】: 何かが抜けないようにしっかり握られる。 -
ㅂㅈㅎㄷ (
분주하다
)
: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
☆
形容詞
🌏 あわただしい【慌ただしい】。せわしい【忙しい】: 目が回るくらい忙しい。
• 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 天気と季節 (101) • 社会問題 (67) • 社会制度 (81) • 位置を表すこと (70) • 失敗話をすること (28) • 交通を利用すること (124) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること (8) • スポーツ (88) • 外見を表すこと (97) • 韓国生活 (16) • 挨拶すること (17) • 食べ物を説明すること (78) • 曜日を表すこと (13) • 宗教 (43) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること (59) • 性格を表すこと (365) • 地理情報 (138) • 買い物 (99) • お礼 (8) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 職業と進路 (130) • 一日の生活 (11) • 文化の違い (47) • 大衆文化 (52) • 家事 (48) • 謝ること (7)
