🌟 보따리장수 (褓 따리장수)

名詞

1. 정해진 가게 없이 돌아다니며 장사하는 사람.

1. ぎょうしょう【行商】。にないうり【担い売り】。ふりうり【振り売り】: 決まった店がなく、歩き回りながら商売をする人。

🗣️ 用例:

명품 보따리장수.
Luxury bundle seller.
불법 보따리장수.
Illegal peddlers.
외국인 보따리장수.
Foreign peddler.
전문 보따리장수.
A professional peddler.
보따리장수 생활.
Life as a peddler.
보따리장수 신세.
I'm a bundle dealer.
지수는 외국에서 온 보따리장수들로부터 신기한 물건들을 샀다.
Jisoo bought some novelty items from packers from abroad.
할아버지는 돈이 없어 평생 떠도는 보따리장수 신세를 면치 못했다.
My grandfather had no money, so he could not escape a life-long peddler.
그는 오일장이 열릴 때마다 마을을 찾아와 장사를 하는 보따리장수였다.
He was a peddler who came to town and did business whenever an oil market was opened.
♔ 이 가방 어디서 샀니? 나도 사고 싶다.
Where did you get this bag? i want to buy it, too.
♕ 저번에 우리 동네 시장에 며칠 동안 있었던 보따리장수한테서 샀어.
I bought it from a bundle dealer who was in our local market for a few days the other day.

보따리장수: bottarijangsu,ぎょうしょう【行商】。にないうり【担い売り】。ふりうり【振り売り】,bottari jangsu, colporteur(euse), marchand ambulant, camelot, vendeur(euse) ambulant(e), étalagiste,vendedor en bottari, vendedor ambulante, buhonero,بائع متجوّل,ганзагын наймаачин,bottarijangsu; người bán hàng rong, người bán hàng lưu động,โพตารีชังซู,pedagang keliling, penjaja, penggalas keliling,уличный торговец; разносчик; коробейник; лоточник; торговец с лотка,倒包商，小商贩,

2. (비유적으로) 한곳에 정착하지 못하고 일터를 옮겨 다니는 사람.

2. わたりもの【渡り者】。ながれもの【流れ者】: （比喩的に）1ヵ所に落ち着かず、職場を転々とする人。

🗣️ 用例:

보따리장수 생활.
Life as a peddler.
보따리장수 신세.
I'm a bundle dealer.
보따리장수 처지.
The position of a peddler.
보따리장수로 불리다.
Called a bundle seller.
많은 시간 강사들은 여러 학교를 오가며 강의하는 보따리장수 처지에 놓여 있다.
Many time lecturers are placed in the position of peddlers who travel between different schools.
민준은 병원에 들어가지 않고, 보따리장수로 불리는 출장 진료 전문 의사로 일하고 있다.
Min-jun does not enter the hospital, but works as a doctor specializing in on-the-job care called a peddler.
♔ 오랜만이다. 요즘 어떻게 지내니?
Long time no see. how are you doing nowadays?
♕ 말도 마. 이 회사 저 회사로 옮겨 다니는 보따리장수 신세야.
Don't even mention it. i'm a peddler who moves from company to company.

🗣️ 発音, 活用形: • 보따리장수 (보따리장수)

🌷 ㅂㄸㄹㅈㅅ: Initial sound 보따리장수

ㅂㄸㄹㅈㅅ ( 보따리장수 ) : 정해진 가게 없이 돌아다니며 장사하는 사람. 名詞
🌏 ぎょうしょう【行商】。にないうり【担い売り】。ふりうり【振り売り】: 決まった店がなく、歩き回りながら商売をする人。

💕Start 보따리장수 🌾End

Start 보

보 End

Start 따

따 End

Start 리

리 End

Start 장

장 End

Start 수

수 End

📚 カテゴリー

• 韓国生活 (16) • 位置を表すこと (70) • 言葉 (160) • 時間を表すこと (82) • 大衆文化 (82) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること (59) • 歴史 (92) • 薬局を利用すること (10) • お礼 (8) • 曜日を表すこと (13) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 日付を表すこと (59) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • マスコミ (36) • 感情／気分を表すこと (41) • 旅行 (98) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 法律 (42) • 電話すること (15) • 職業と進路 (130) • 気候 (53) • スポーツ (88) • 大衆文化 (52) • 人間関係 (52) • 家族紹介 (41) • 一日の生活 (11) • 映画鑑賞 (105) • 招待と訪問 (28)