🌟 보따리장수 (褓 따리장수)
Danh từ
1. 정해진 가게 없이 돌아다니며 장사하는 사람.
1. BOTTARIJANGSU; NGƯỜI BÁN HÀNG RONG, NGƯỜI BÁN HÀNG LƯU ĐỘNG: Người đi loanh quanh để buôn bán mà không có cửa hàng cố định.
-
명품 보따리장수.
Luxury bundle seller. -
불법 보따리장수.
Illegal peddlers. -
외국인 보따리장수.
Foreign peddler. -
전문 보따리장수.
A professional peddler. -
보따리장수 생활.
Life as a peddler. -
보따리장수 신세.
I'm a bundle dealer. -
지수는 외국에서 온 보따리장수들로부터 신기한 물건들을 샀다.
Jisoo bought some novelty items from packers from abroad. -
할아버지는 돈이 없어 평생 떠도는 보따리장수 신세를 면치 못했다.
My grandfather had no money, so he could not escape a life-long peddler. -
그는 오일장이 열릴 때마다 마을을 찾아와 장사를 하는 보따리장수였다.
He was a peddler who came to town and did business whenever an oil market was opened. -
♔
이 가방 어디서 샀니? 나도 사고 싶다.
Where did you get this bag? i want to buy it, too.
♕ 저번에 우리 동네 시장에 며칠 동안 있었던 보따리장수한테서 샀어.
I bought it from a bundle dealer who was in our local market for a few days the other day.
2. (비유적으로) 한곳에 정착하지 못하고 일터를 옮겨 다니는 사람.
2. BOTTARIJANGSU; NGƯỜI CHẠY SÔ: (cách nói ẩn dụ) Người không thể cố định ở một chỗ và chạy đi chạy lại chuyển chỗ làm.
-
보따리장수 생활.
Life as a peddler. -
보따리장수 신세.
I'm a bundle dealer. -
보따리장수 처지.
The position of a peddler. -
보따리장수로 불리다.
Called a bundle seller. -
많은 시간 강사들은 여러 학교를 오가며 강의하는 보따리장수 처지에 놓여 있다.
Many time lecturers are placed in the position of peddlers who travel between different schools. -
민준은 병원에 들어가지 않고, 보따리장수로 불리는 출장 진료 전문 의사로 일하고 있다.
Min-jun does not enter the hospital, but works as a doctor specializing in on-the-job care called a peddler. -
♔
오랜만이다. 요즘 어떻게 지내니?
Long time no see. how are you doing nowadays?
♕ 말도 마. 이 회사 저 회사로 옮겨 다니는 보따리장수 신세야.
Don't even mention it. i'm a peddler who moves from company to company.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 보따리장수 (
보따리장수)
🌷 ㅂㄸㄹㅈㅅ: Initial sound 보따리장수
-
ㅂㄸㄹㅈㅅ (
보따리장수
)
: 정해진 가게 없이 돌아다니며 장사하는 사람.
Danh từ
🌏 BOTTARIJANGSU; NGƯỜI BÁN HÀNG RONG, NGƯỜI BÁN HÀNG LƯU ĐỘNG: Người đi loanh quanh để buôn bán mà không có cửa hàng cố định.
• Ngôn ngữ (160) • Chính trị (149) • Diễn tả tính cách (365) • Việc nhà (48) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt công sở (197) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa ẩm thực (104) • Du lịch (98) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Mối quan hệ con người (52) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Gọi món (132) • Diễn tả ngoại hình (97) • Xin lỗi (7) • Sức khỏe (155) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Lịch sử (92) • Sở thích (103) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Vấn đề xã hội (67)