🌟 보따리장수 (褓 따리장수)
имя существительное
1. 정해진 가게 없이 돌아다니며 장사하는 사람.
1. УЛИЧНЫЙ ТОРГОВЕЦ; РАЗНОСЧИК; КОРОБЕЙНИК; ЛОТОЧНИК; ТОРГОВЕЦ С ЛОТКА: Торговец, продающий свои товары не в определённом магазине, а разъезжая по улице.
-
명품 보따리장수.
Luxury bundle seller. -
불법 보따리장수.
Illegal peddlers. -
외국인 보따리장수.
Foreign peddler. -
전문 보따리장수.
A professional peddler. -
보따리장수 생활.
Life as a peddler. -
보따리장수 신세.
I'm a bundle dealer. -
지수는 외국에서 온 보따리장수들로부터 신기한 물건들을 샀다.
Jisoo bought some novelty items from packers from abroad. -
할아버지는 돈이 없어 평생 떠도는 보따리장수 신세를 면치 못했다.
My grandfather had no money, so he could not escape a life-long peddler. -
그는 오일장이 열릴 때마다 마을을 찾아와 장사를 하는 보따리장수였다.
He was a peddler who came to town and did business whenever an oil market was opened. -
♔
이 가방 어디서 샀니? 나도 사고 싶다.
Where did you get this bag? i want to buy it, too.
♕ 저번에 우리 동네 시장에 며칠 동안 있었던 보따리장수한테서 샀어.
I bought it from a bundle dealer who was in our local market for a few days the other day.
2. (비유적으로) 한곳에 정착하지 못하고 일터를 옮겨 다니는 사람.
2. СТРАНСТВУЮЩИЙ ЧЕЛОВЕК; СТРАННИК; ЛЕТУН; ПОПРЫГУН: (перен.) Человек, который постоянно меняет работу и не может закрепиться на одном месте.
-
보따리장수 생활.
Life as a peddler. -
보따리장수 신세.
I'm a bundle dealer. -
보따리장수 처지.
The position of a peddler. -
보따리장수로 불리다.
Called a bundle seller. -
많은 시간 강사들은 여러 학교를 오가며 강의하는 보따리장수 처지에 놓여 있다.
Many time lecturers are placed in the position of peddlers who travel between different schools. -
민준은 병원에 들어가지 않고, 보따리장수로 불리는 출장 진료 전문 의사로 일하고 있다.
Min-jun does not enter the hospital, but works as a doctor specializing in on-the-job care called a peddler. -
♔
오랜만이다. 요즘 어떻게 지내니?
Long time no see. how are you doing nowadays?
♕ 말도 마. 이 회사 저 회사로 옮겨 다니는 보따리장수 신세야.
Don't even mention it. i'm a peddler who moves from company to company.
🗣️ произношение, склонение: • 보따리장수 (
보따리장수)
🌷 ㅂㄸㄹㅈㅅ: Initial sound 보따리장수
-
ㅂㄸㄹㅈㅅ (
보따리장수
)
: 정해진 가게 없이 돌아다니며 장사하는 사람.
имя существительное
🌏 УЛИЧНЫЙ ТОРГОВЕЦ; РАЗНОСЧИК; КОРОБЕЙНИК; ЛОТОЧНИК; ТОРГОВЕЦ С ЛОТКА: Торговец, продающий свои товары не в определённом магазине, а разъезжая по улице.
• Политика (149) • Звонок по телефону (15) • Семейные праздники (2) • Благодарность (8) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (библиотека) (6) • Обсуждение ошибок (28) • Общественная система (81) • Заказ пищи (132) • Приглашение и посещение (28) • Сравнение культуры (78) • Работа (197) • История (92) • Пользование транспортом (124) • Выходные и отпуск (47) • Философия, мораль (86) • Культура питания (104) • Географическая информация (138) • Информация о блюде (119) • Внешний вид (121) • Языки (160) • Проблемы экологии (226) • Обещание и договоренность (4) • Разница культур (47) • Любовь и свадьба (19) • В больнице (204) • Одежда (110) • В общественной организации (почта) (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Климат (53)