🌟 부쩍부쩍
副詞
1. 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 자꾸 변화하는 모양.
-
부쩍부쩍 날짜가 다가오다.
The date is coming up. -
부쩍부쩍 바빠지다.
Get busier. -
부쩍부쩍 손님이 많아지다.
The number of customers increases rapidly. -
부쩍부쩍 실력이 늘다.
Get better. -
부쩍부쩍 예뻐지다.
Be much prettier. -
부쩍부쩍 자라다.
Grow tall. -
요즘 커피숍이 부쩍부쩍 많아진다.
There are a lot of coffee shops these days. -
지수는 남자 친구가 생기더니 부쩍부쩍 예뻐진다.
Ji-soo gets prettier with her boyfriend. -
♔
어머, 머리숱이 부쩍 줄어 보이네.
Oh, my hair looks so thin.
♕
나이가 육십이 넘으니까 머리가 부쩍부쩍 빠져.
You're over sixty, so you're losing your hair.
参考語
부쩍: 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 변화하는 모양.
🗣️ 発音, 活用形: • 부쩍부쩍 (
부쩍뿌쩍)
🌷 ㅂㅉㅂㅉ: Initial sound 부쩍부쩍
-
ㅂㅉㅂㅉ (
반짝반짝
)
: 작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라지는 모양.
☆☆
副詞
🌏 きらきら: 小さい光が瞬間的に現れたり消えたりするさま。 -
ㅂㅉㅂㅉ (
부쩍부쩍
)
: 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 자꾸 변화하는 모양.
副詞
🌏 めっきり。ぐっと。ぐんと: ある物や現象が急に大きく変わり続けるさま。 -
ㅂㅉㅂㅉ (
번쩍번쩍
)
: 큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
副詞
🌏 ぴかぴか: 大きい光が瞬間的に現れたり消えたりするさま。 -
ㅂㅉㅂㅉ (
비쭉비쭉
)
: 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀고 실룩거리는 모양.
副詞
🌏 気分が良くなかったり泣きたくなったりする時、またはあざ笑う時、声を出さずに口を突き出して小刻みに動かすさま。
• 社会問題 (67) • 電話すること (15) • 約束すること (4) • 日付を表すこと (59) • お礼 (8) • 大衆文化 (82) • 曜日を表すこと (13) • 外見を表すこと (97) • 家族行事 (57) • 感情／気分を表すこと (41) • 恋愛と結婚 (28) • 買い物 (99) • 政治 (149) • 哲学・倫理 (86) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 食べ物を説明すること (78) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 環境問題 (226) • 外見 (121) • 住居生活 (159) • 恋愛と結婚 (19) • 道探し (20) • 地理情報 (138) • 教育 (151) • 気候 (53) • 一日の生活 (11) • 交通を利用すること (124) • 人間関係 (255) • 公演と鑑賞 (8)
