🌟 빼돌리다
☆ 動詞
1. 사람 또는 물건을 몰래 빼내어 다른 곳으로 보내거나 감추다.
-
돈을 빼돌리다.
Suck money. -
소유권을 빼돌리다.
Take ownership away. -
자금을 빼돌리다.
Siphoning off funds. -
정보를 빼돌리다.
Siphoning off information. -
직원을 빼돌리다.
Siphoning off staff. -
해외에 빼돌리다.
Sweeping abroad. -
외국으로 빼돌리다.
Sweep to a foreign country. -
그는 수년간 회사의 돈을 자기 통장으로 빼돌렸다.
He siphoned off the company' s money into his bank account for years. -
그는 조직의 정보를 외부에 빼돌리려다가 적발되었다.
He was caught trying to divert information from the organization. -
김 후보는 거액의 부동산 소유권을 친척에게 빼돌렸던 것으로 드러났다.
Kim was found to have diverted a large amount of property ownership to his relatives. -
♔
범인을 빼돌린 범죄 조직이 발각되었습니까?
Were any criminal organizations found to have stolen the criminal?
♕
아직입니다만 범인이 숨은 곳을 찾은 것 같습니다.
Not yet, but i think he's found a hiding place.
🗣️ 発音, 活用形: • 빼돌리다 (
빼ː돌리다) • 빼돌리어 (빼ː돌리어빼ː돌리여) 빼돌려 (빼ː돌려) • 빼돌리니 (빼ː돌리니)
📚 カテゴリー: 環境問題
🗣️ 빼돌리다 @ 語義解説
- 두 주머니(를) 차다 : 목적이 있는 돈을 개인적으로 쓰려고 몰래 빼돌리다.
🗣️ 빼돌리다 @ 用例
- 살짝살짝 빼돌리다. [살짝살짝]
- 도굴꾼이 빼돌리다. [도굴꾼 (盜掘꾼)]
- 도굴꾼들이 훔친 문화재를 외국으로 빼돌리다 발각되었다. [도굴꾼 (盜掘꾼)]
- 뒷구멍으로 빼돌리다. [뒷구멍]
- 공금을 빼돌리다. [공금 (公金)]
- 뒷주머니로 빼돌리다. [뒷주머니]
- 공비를 빼돌리다. [공비 (公費)]
🌷 ㅃㄷㄹㄷ: Initial sound 빼돌리다
-
ㅃㄷㄹㄷ (
빼돌리다
)
: 사람 또는 물건을 몰래 빼내어 다른 곳으로 보내거나 감추다.
☆
動詞
🌏 ひきぬく【引き抜く】。よこどりする【横取りする】: 人や物をこっそり抜き取って、他のところに行かせたり隠したりする。
• 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 職場生活 (197) • 歴史 (92) • 一日の生活 (11) • 日付を表すこと (59) • 時間を表すこと (82) • 外見 (121) • 恋愛と結婚 (28) • 病院を利用すること (204) • 服装を表すこと (110) • 失敗話をすること (28) • 芸術 (76) • 大衆文化 (82) • 気候 (53) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること (8) • 哲学・倫理 (86) • 心理 (191) • お礼 (8) • 政治 (149) • 感情／気分を表すこと (41) • 旅行 (98) • 公演と鑑賞 (8) • 個人情報を交換すること (46) • 人間関係 (52) • 地理情報 (138) • 外見を表すこと (97) • 社会問題 (67) • 韓国生活 (16)
