🌟 삼자 (三者)
名詞
1. 어떤 일에 직접 관계가 없는 사람.
-
삼자의 눈.
Three eyes. -
삼자의 비판.
Criticism from the three parties. -
삼자의 소견.
Three-way opinion. -
삼자의 의견.
Third-party opinion. -
삼자의 입장.
The position of the three parties. -
삼자의 처지.
Three-way situation. -
두 사람은 회의의 결론을 내리지 못해 삼자의 의견을 들어보기로 했다.
The two failed to reach a conclusion at the meeting and decided to listen to the three parties' opinions. -
친구가 억울하게 피해를 봤다는 얘기를 들으니 삼자인 나도 기분이 좋지 않았다.
I was not happy to hear that my friend suffered unfair damage. -
두 사람이 스스로 이 문제를 해결을 못하는 것을 보니 삼자가 나서는 것이 좋을 것 같다.
Seeing that the two can't solve this problem on their own, it would be better for the three parties to step up. -
♔
어머니, 제 친구들이 서로 싸웠는데 어떡하면 좋죠?
Mother, what should i do when my friends fight with each other?
♕
당사자들끼리 화해하기 힘들면 삼자인 네가 도와주는 것도 좋을 것 같아.
If it's hard to reconcile with the parties, i think it would be good for you to help.
類義語
제삼자(第三者): 어떤 일에 직접적인 관계가 없는 사람.
2. 어떤 일에 관계되어 있는 세 사람.
-
삼자 합의.
A tripartite agreement. -
삼자 협상.
Three-way negotiations. -
삼자 회의.
A tripartite meeting. -
삼자의 관계.
Three-way relationship. -
세 사람 사이의 오해는 삼자가 직접 만나야 풀릴 것만 같았다.
The misunderstanding between the three seemed to be resolved only when the three met in person. -
학생, 교사, 학부모 삼자가 서로를 신뢰할 때 학교 교육이 발전할 것이다.
School education will develop when students, teachers and parents trust each other. -
♔
드디어 정부, 기업, 노동 조합이 삼자 협상을 열기로 했대요.
At last, the government, the corporations and the unions have decided to hold three-way negotiations.
♕
이제야 갈등이 해결되겠군.
The conflict is finally settled.
🗣️ 発音, 活用形: • 삼자 (
삼자)
🌷 ㅅㅈ: Initial sound 삼자
-
ㅅㅈ (
시장
)
: 여러 가지 상품을 사고파는 곳.
☆☆☆
名詞
🌏 いちば【市場】。マーケット: 色々な商品を売買する所。 -
ㅅㅈ (
소주
)
: 곡식이나 고구마 등으로 만든 술을 끓여서 얻는 술.
☆☆☆
名詞
🌏 しょうちゅう【焼酎】: 穀物やサツマイモなどで酒造した酒を蒸留して得た酒。 -
ㅅㅈ (
사진
)
: 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상.
☆☆☆
名詞
🌏 しゃしん【写真】: 事物の姿を長く保存できるようにカメラで撮って、紙やコンピューターなどに写した映像。 -
ㅅㅈ (
상자
)
: 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.
☆☆☆
名詞
🌏 はこ【箱・函】。ケース: 木・紙などで作った、物を入れるための方形の器。 -
ㅅㅈ (
사장
)
: 회사를 대표하고 회사의 일을 책임지는 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 しゃちょう【社長】: 会社を代表し、会社の事に責任を持つ人。 -
ㅅㅈ (
성적
)
: 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적.
☆☆☆
名詞
🌏 せいせき【成績】。じっせき【実績】: 仕事や試合などの結果としてあげた実績。 -
ㅅㅈ (
사전
)
: 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책.
☆☆☆
名詞
🌏 じてん【辞典】。じしょ【辞書】。じびき【字引】: 言葉を集めて一定の順序に従って載せ、その発音・意味・語源・用法などを説明した本。 -
ㅅㅈ (
서점
)
: 책을 파는 가게.
☆☆☆
名詞
🌏 しょてん【書店】。ほんや【本屋】: 本を売る店。 -
ㅅㅈ (
술집
)
: 술을 파는 집.
☆☆☆
名詞
🌏 さかや【酒屋】。のみや【飲み屋】: 酒を売る店。 -
ㅅㅈ (
시작
)
: 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계.
☆☆☆
名詞
🌏 はじまり【始まり】。はじめ【始め】。かいし【開始】。スタート: ある事や行動の初めの段階になったり、すること。また、そのような段階。 -
ㅅㅈ (
수저
)
: 숟가락과 젓가락.
☆☆☆
名詞
🌏 さじとはし【匙と箸】: 匙と箸。 -
ㅅㅈ (
숙제
)
: 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제.
☆☆☆
名詞
🌏 しゅくだい【宿題】: 復習や予習のために児童・生徒に課される放課後の課題。 -
ㅅㅈ (
숫자
)
: 수를 나타내는 글자.
☆☆☆
名詞
🌏 すうじ【数字】: 数を表す字。
• 天気と季節 (101) • 服装を表すこと (110) • 経済・経営 (273) • 恋愛と結婚 (28) • 自己紹介 (52) • 人間関係 (255) • 大衆文化 (82) • 恋愛と結婚 (19) • 環境問題 (226) • 科学と技術 (91) • 性格を表すこと (365) • 食べ物を注文すること (132) • 外見 (121) • 芸術 (23) • 交通を利用すること (124) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること (59) • 健康 (155) • 学校生活 (208) • 哲学・倫理 (86) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 招待と訪問 (28) • 大衆文化 (52) • 位置を表すこと (70) • 住居生活 (159) • 道探し (20) • 病院を利用すること (204) • 文化の違い (47) • 政治 (149)
