🌟 샘플 (sample)

名詞

1. 전체 물건의 품질이나 상태를 알아볼 수 있도록 본보기로 보이는 물건.

1. サンプル。みほん【見本】。ひょうほん【標本】: 商品全体の品質や状態を買い手に知らせるために例として見せるもの。

🗣️ 用例:

샘플 분석.
Sample analysis.
샘플 채취.
Sampling.
샘플을 만들다.
Make a sample.
샘플을 받다.
Receive a sample.
샘플을 보다.
Look at the sample.
샘플을 보이다.
Show sample.
샘플을 분석하다.
Analyze the sample.
샘플을 쓰다.
Use a sample.
샘플을 증정하다.
Present a sample.
샘플을 채취하다.
Take a sample.
샘플로 만들다.
Make a sample.
샘플로 제시하다.
Present as a sample.
화장품을 사기 전에 샘플을 써 보고 부작용이 없는지 확인해 보는 것이 좋다.
It is advisable to use samples before buying cosmetics and check for any side effects.
새로 개발한 약의 샘플을 분석한 결과 이 약물은 사람에게 안전한 것으로 밝혀졌다.
Analysis of samples of the newly developed drug found that it was safe for humans.
♔ 여기 이번에 만들 옷의 옷감 샘플이 도착했네요.
Here's a sample of the cloth we're going to make.
♕ 샘플을 보니 옷감이 아주 좋은 것 같아요. 이 옷감으로 옷을 만들면 좋겠어요.
Samples show that the fabric is very good. i'd like to make clothes out of this cloth.

参考語
参考語

샘플: sample,サンプル。みほん【見本】。ひょうほん【標本】,échantillon,muestra,مثال، عينة,загвар, үлгэр, дээж,hàng mẫu,ตัวอย่างสินค้า, ผลิตภัณฑ์ตัวอย่าง,contoh, sample,образец,样本，样品,

📚 Variant: • 쌤플

🗣️ 샘플 (sample) @ 用例

이번에 출간할 책의 표지 디자인으로 첫 번째 샘플과 두 번째 샘플 중 어떤 것이 더 나을까요? [먼저]
우리는 제품 설명서, 샘플, 거래 조건 등 제품 검토에 필요한 자료를 바이어에게 우편으로 보냈다. [바이어 (buyer)]

🌷 ㅅㅍ: Initial sound 샘플

ㅅㅍ ( 식품 ) : 사람이 먹는 음식물. ☆☆☆ 名詞
🌏 しょくひん【食品】: 人が食べる飲食物。
ㅅㅍ ( 슬픔 ) : 마음이 아프거나 괴로운 느낌. ☆☆☆ 名詞
🌏 かなしみ【悲しみ】: 心が痛く、苦しい気持ち。
ㅅㅍ ( 소파 ) : 등을 기대고 앉을 수 있는, 길고 푹신한 의자. ☆☆☆ 名詞
🌏 ソファー: 背もたれに身を預けてゆったりと座れる、クッションが効いた長椅子。
ㅅㅍ ( 소포 ) : 우편으로 보내는, 포장된 작은 짐. ☆☆☆ 名詞
🌏 こづつみ【小包】。こづつみゆうびんぶつ【小包郵便物】: 郵便で送る、包装されている小さい物品。
ㅅㅍ ( 상품 ) : 사고파는 물건. ☆☆☆ 名詞
🌏 しょうひん【商品】: 売買を目的とする品物。
ㅅㅍ ( 쇼핑 ) : 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사는 일. ☆☆☆ 名詞
🌏 ショッピング。かいもの【買い物】: デパートや商店街を回りながら見物し、買い物をすること。
ㅅㅍ ( 실패 ) : 원하거나 목적한 것을 이루지 못함. ☆☆☆ 名詞
🌏 しっぱい【失敗】: 願ったり目的としたことを成せないこと。
ㅅㅍ ( 소풍 ) : 경치를 즐기거나 놀이를 하기 위하여 야외에 나갔다 오는 일. ☆☆☆ 名詞
🌏 ピクニック。えんそく【遠足】。のあそび【野遊び】: 景色を楽しんだり遊んだりすることを目的として野外に出かけてくること。
ㅅㅍ ( 송편 ) : 쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 깨 등에서 하나를 골라 안에 넣고 반달 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡. ☆☆☆ 名詞
🌏 ソンピョン【松餅】: 米粉をこねて小豆・豆・胡麻などの材料のうち一つを餡にして半月形に作り、松の葉の上にのせて蒸した餅。
ㅅㅍ ( 심판 ) : 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내림. ☆☆ 名詞
🌏 しんぱん【審判】: ある問題や人について是非を判断し、決定をくだすこと。
ㅅㅍ ( 사표 ) : 직장 등에서 맡고 있던 일 또는 직책을 그만두겠다는 뜻을 적어 내는 글. ☆☆ 名詞
🌏 じひょう【辞表】: 職場などで受け持っていた仕事・職責を辞めるという旨を書いた文書。
ㅅㅍ ( 수표 ) : 적힌 액수의 돈을 은행이 내어 주어 돈처럼 쓸 수 있는 증서. ☆☆ 名詞
🌏 こぎって【小切手】: 書かれた金額を銀行が支払い、金のように使える証書。
ㅅㅍ ( 슈퍼 ) : 먹을거리와 생활에 필요한 물품 등을 모두 갖추어 놓고 파는 큰 가게. ☆☆ 名詞
🌏 スーパー: 食べ物や生活に必要な物品などをすべて揃えて売る大きな店。
ㅅㅍ ( 샴푸 ) : 머리를 감는 데 쓰는 액체 비누. ☆☆ 名詞
🌏 シャンプー: 髪を洗うときに使う液状の洗剤。
ㅅㅍ ( 승패 ) : 승리와 패배. ☆☆ 名詞
🌏 しょうはい【勝敗】: 勝利と敗北。
ㅅㅍ ( 세포 ) : 생물체를 이루는 기본 단위. ☆ 名詞
🌏 さいぼう【細胞】: 生物体を構成する基本単位。
ㅅㅍ ( 상표 ) : 상품을 만든 회사를 나타내는 기호나 그림 등의 표시. ☆ 名詞
🌏 しょうひょう【商標】: 商品を製造した会社を表す記号や絵などの標識。
ㅅㅍ ( 수평 ) : 표면이 기울지 않고 평평한 상태. ☆ 名詞
🌏 すいへい【水平】: 表面が傾いたりせず、平らな状態。
ㅅㅍ ( 수필 ) : 어떤 주제에 대하여 개인적인 느낌이나 의견을 자유로운 형식으로 쓴 글. ☆ 名詞
🌏 ずいひつ【随筆】: ある主題について個人的な感想や意見を自由形式で書いた文章。
ㅅㅍ ( 성품 ) : 사람의 성질이나 됨됨이. ☆ 名詞
🌏 ひんせい【品性】。せいかく【性格】。きしつ【気質】。きだて【気立て】: 人の性質や人格。
ㅅㅍ ( 서평 ) : 책의 내용에 대해 좋고 나쁨, 잘하고 못함 등을 평가하는 글. ☆ 名詞
🌏 しょひょう【書評】: 書物の内容について良し悪しや優劣などの評価をする文章。
ㅅㅍ ( 소품 ) : 크기가 작은 미술 작품 또는 길이가 짧은 문학이나 음악 작품. ☆ 名詞
🌏 しょうひん【小品】: 美術・文学・音楽などで、規模の小さい作品。

💕Start 샘플 🌾End

Start 샘

샘 End

Start 플

플 End

📚 カテゴリー

• 趣味 (103) • 家族行事（節句） (2) • 挨拶すること (17) • 文化の違い (47) • 性格を表すこと (365) • 教育 (151) • お礼 (8) • 交通を利用すること (124) • 旅行 (98) • 約束すること (4) • 招待と訪問 (28) • 人間関係 (255) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること (8) • 家族行事 (57) • 料理を説明すること (119) • 食べ物を説明すること (78) • 社会制度 (81) • 文化の比較 (78) • 家族紹介 (41) • 食文化 (104) • マスコミ (36) • 謝ること (7) • 公演と鑑賞 (8) • 薬局を利用すること (10) • 経済・経営 (273) • 個人情報を交換すること (46) • 建築 (43) • 科学と技術 (91) • 芸術 (23)