🌟 수주하다 (受注 하다)
動詞
1. 물건을 생산하는 사람이 제품의 주문을 받다.
-
수주한 공사.
Construction that we won. -
수주한 물량.
The volume of orders received. -
물건을 수주하다.
Win orders for goods. -
용역을 수주하다.
Obtain a service order. -
제품을 수주하다.
Win orders for products. -
추가로 수주하다.
Win an additional order. -
겨울을 맞아 우리 공장은 외투 생산을 많이 수주하여 요즘 몹시 바쁘다.
For the winter, our factory has won a lot of orders for the production of overcoats and is very busy these days. -
박 사장은 제품 생산을 대량 수주하고도 업체로부터 돈을 받지 못해서 자금 사정에 어려움을 겪고 있다.
Park is struggling with financial difficulties because he has not received any money from the company even after winning large orders to produce the product. -
♔
대규모 건설 공사를 수주하기 위해서 경쟁 업체와 치열하게 경합하고 있습니다.
We're competing fiercely with our competitors to win large-scale construction orders.
♕
그 공사는 반드시 우리 회사가 따내야 하네.
The construction must be won by our company.
対義語
발주하다(發注하다): 공사나 용역 같은 큰 규모의 거래에서 물건이나 서비스 등을 주문하다.
🗣️ 発音, 活用形: • 수주하다 (
수주하다)
📚 派生語: • 수주(受注): 물건을 생산하는 사람이 제품의 주문을 받음.
🌷 ㅅㅈㅎㄷ: Initial sound 수주하다
-
ㅅㅈㅎㄷ (
소중하다
)
: 매우 귀중하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 たいせつだ【大切だ】。だいじだ【大事だ】: 非常に貴重である。 -
ㅅㅈㅎㄷ (
솔직하다
)
: 거짓이나 꾸밈이 없다.
☆☆
形容詞
🌏 そっちょくだ【率直だ】: 嘘や偽りがない。
• 歴史 (92) • 社会制度 (81) • 謝ること (7) • マスコミ (36) • 住居生活 (159) • 文化の違い (47) • 法律 (42) • 食べ物を説明すること (78) • 招待と訪問 (28) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公演と鑑賞 (8) • 位置を表すこと (70) • 交通を利用すること (124) • 学校生活 (208) • 家族紹介 (41) • レジャー生活 (48) • 地理情報 (138) • 外見を表すこと (97) • 食べ物を注文すること (132) • 趣味 (103) • 自己紹介 (52) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 文化の比較 (78) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 旅行 (98) • 公共機関を利用すること (8) • 道探し (20) • お礼 (8)
