🌟 승화되다 (昇華 되다)
動詞
1. 현상이나 상태 등이 더 높은 수준으로 발전되다.
-
승화된 사랑.
Sublimated love. -
삶이 승화되다.
Life sublimates. -
정신이 승화되다.
Spirit sublimates. -
개성으로 승화되다.
Sublimated to individuality. -
종교로 승화되다.
Sublimated to religion. -
도둑질을 일삼던 그의 삶이 승화된 것은 모두 아내의 사랑 덕분이었다.
It was all thanks to his wife's love that his life as a thief was sublimated. -
성숙한 사랑으로 승화되지 않은 그의 욕망은 아내에 대한 의심으로 이어졌다.
His desire, which was not sublimated to mature love, led to doubts about his wife. -
♔
어릴 때는 또래보다 큰 키가 무척 콤플렉스였어요.
When i was young, i had a complex about being taller than my peers.
♕
지금은 유명한 모델이 되었으니 그 콤플렉스가 장점으로 승화되었군요.
Now that you've become a famous model, the complex has been sublimated into an advantage.
2. 고체가 액체가 되는 일 없이 곧바로 기체로 변하게 되다. 또는 기체가 곧바로 고체로 변하게 되다.
-
승화된 이산화 탄소.
Sublimated carbon dioxide. -
고체가 승화되다.
Solid sublimates. -
기체가 승화되다.
The fuselage is sublimated. -
나프탈렌이 승화되다.
Naphthalene sublimates. -
수증기가 승화되다.
Water vapor sublimates. -
공기로 승화되다.
Sublimate into air. -
장롱 안에 나프탈렌이 많이 승화되면서 크기가 반으로 줄었다.
The size was halved as many naphthalene sublimated in the wardrobe. -
새벽이 되어 기온이 내려가자 공기 중의 수증기가 승화되어 하얗게 서리가 내렸다.
As the temperature went down at dawn, water vapor in the air sublimated and frosted white. -
♔
눈사람이 왜 이렇게 작아졌지? 그새 녹아 버렸나 봐.
Why is the snowman so small? it must have melted away.
♕
녹은 게 아니라 눈이 승화돼서 날아간 거야.
It wasn't melted, it was sublimated and it flew away.
🗣️ 発音, 活用形: • 승화되다 (
승화되다) • 승화되다 (승화뒈다)
📚 派生語: • 승화(昇華): 현상이나 상태 등이 더 높은 수준으로 발전함., 고체가 액체가 되는 일 없…
• 社会問題 (67) • 外見を表すこと (97) • スポーツ (88) • 個人情報を交換すること (46) • 位置を表すこと (70) • 大衆文化 (52) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 映画鑑賞 (105) • レジャー生活 (48) • 恋愛と結婚 (19) • 人間関係 (52) • 失敗話をすること (28) • 料理を説明すること (119) • 芸術 (23) • 地理情報 (138) • 政治 (149) • 病院を利用すること (204) • 言葉 (160) • 食べ物を説明すること (78) • 社会制度 (81) • 性格を表すこと (365) • 住居生活 (159) • マスコミ (36) • 招待と訪問 (28) • 芸術 (76) • 電話すること (15) • 交通を利用すること (124) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 感情／気分を表すこと (41)
