🌟 승화되다 (昇華 되다)
Động từ
1. 현상이나 상태 등이 더 높은 수준으로 발전되다.
1. ĐƯỢC THĂNG HOA: Hiện tượng hay trạng thái... được phát triển lên mức cao hơn.
-
승화된 사랑.
Sublimated love. -
삶이 승화되다.
Life sublimates. -
정신이 승화되다.
Spirit sublimates. -
개성으로 승화되다.
Sublimated to individuality. -
종교로 승화되다.
Sublimated to religion. -
도둑질을 일삼던 그의 삶이 승화된 것은 모두 아내의 사랑 덕분이었다.
It was all thanks to his wife's love that his life as a thief was sublimated. -
성숙한 사랑으로 승화되지 않은 그의 욕망은 아내에 대한 의심으로 이어졌다.
His desire, which was not sublimated to mature love, led to doubts about his wife. -
♔
어릴 때는 또래보다 큰 키가 무척 콤플렉스였어요.
When i was young, i had a complex about being taller than my peers.
♕ 지금은 유명한 모델이 되었으니 그 콤플렉스가 장점으로 승화되었군요.
Now that you've become a famous model, the complex has been sublimated into an advantage.
2. 고체가 액체가 되는 일 없이 곧바로 기체로 변하게 되다. 또는 기체가 곧바로 고체로 변하게 되다.
2. ĐƯỢC THĂNG HOA (VẬT LÍ): Chất rắn được biến thành chất khí ngay mà không thành chất lỏng. Hoặc chất khí được biến ngay thành chất rắn.
-
승화된 이산화 탄소.
Sublimated carbon dioxide. -
고체가 승화되다.
Solid sublimates. -
기체가 승화되다.
The fuselage is sublimated. -
나프탈렌이 승화되다.
Naphthalene sublimates. -
수증기가 승화되다.
Water vapor sublimates. -
공기로 승화되다.
Sublimate into air. -
장롱 안에 나프탈렌이 많이 승화되면서 크기가 반으로 줄었다.
The size was halved as many naphthalene sublimated in the wardrobe. -
새벽이 되어 기온이 내려가자 공기 중의 수증기가 승화되어 하얗게 서리가 내렸다.
As the temperature went down at dawn, water vapor in the air sublimated and frosted white. -
♔
눈사람이 왜 이렇게 작아졌지? 그새 녹아 버렸나 봐.
Why is the snowman so small? it must have melted away.
♕ 녹은 게 아니라 눈이 승화돼서 날아간 거야.
It wasn't melted, it was sublimated and it flew away.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 승화되다 (
승화되다) • 승화되다 (승화뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 승화(昇華): 현상이나 상태 등이 더 높은 수준으로 발전함., 고체가 액체가 되는 일 없…
• Sức khỏe (155) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Xin lỗi (7) • Diễn tả tính cách (365) • Hẹn (4) • Đời sống học đường (208) • Du lịch (98) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mua sắm (99) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói ngày tháng (59) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng bệnh viện (204) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giáo dục (151) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sở thích (103) • Ngôn ngữ (160) • Gọi điện thoại (15) • Thể thao (88) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả trang phục (110)