🌟 승화되다 (昇華 되다)
глагол
1. 현상이나 상태 등이 더 높은 수준으로 발전되다.
1. ВЗЛЕТАТЬ; ПОДНИМАТЬСЯ; ВОЗВЫШАТЬСЯ: Развиваться на более высокий уровень (об явлении или состоянии и т.п.).
-
승화된 사랑.
Sublimated love. -
삶이 승화되다.
Life sublimates. -
정신이 승화되다.
Spirit sublimates. -
개성으로 승화되다.
Sublimated to individuality. -
종교로 승화되다.
Sublimated to religion. -
도둑질을 일삼던 그의 삶이 승화된 것은 모두 아내의 사랑 덕분이었다.
It was all thanks to his wife's love that his life as a thief was sublimated. -
성숙한 사랑으로 승화되지 않은 그의 욕망은 아내에 대한 의심으로 이어졌다.
His desire, which was not sublimated to mature love, led to doubts about his wife. -
♔
어릴 때는 또래보다 큰 키가 무척 콤플렉스였어요.
When i was young, i had a complex about being taller than my peers.
♕
지금은 유명한 모델이 되었으니 그 콤플렉스가 장점으로 승화되었군요.
Now that you've become a famous model, the complex has been sublimated into an advantage.
2. 고체가 액체가 되는 일 없이 곧바로 기체로 변하게 되다. 또는 기체가 곧바로 고체로 변하게 되다.
2. СУБЛИМИРОВАТЬСЯ; ВОЗГОНЯТЬСЯ: Моментально преобразовываться в газообразное состояние, не меняясь до этого в жидкое состояние (о твёрдом веществе). Или преобразовываться сразу в твёрдое вещество (о газообразном веществе).
-
승화된 이산화 탄소.
Sublimated carbon dioxide. -
고체가 승화되다.
Solid sublimates. -
기체가 승화되다.
The fuselage is sublimated. -
나프탈렌이 승화되다.
Naphthalene sublimates. -
수증기가 승화되다.
Water vapor sublimates. -
공기로 승화되다.
Sublimate into air. -
장롱 안에 나프탈렌이 많이 승화되면서 크기가 반으로 줄었다.
The size was halved as many naphthalene sublimated in the wardrobe. -
새벽이 되어 기온이 내려가자 공기 중의 수증기가 승화되어 하얗게 서리가 내렸다.
As the temperature went down at dawn, water vapor in the air sublimated and frosted white. -
♔
눈사람이 왜 이렇게 작아졌지? 그새 녹아 버렸나 봐.
Why is the snowman so small? it must have melted away.
♕
녹은 게 아니라 눈이 승화돼서 날아간 거야.
It wasn't melted, it was sublimated and it flew away.
🗣️ произношение, склонение: • 승화되다 (
승화되다) • 승화되다 (승화뒈다)
📚 производное слово: • 승화(昇華): 현상이나 상태 등이 더 높은 수준으로 발전함., 고체가 액체가 되는 일 없…
• Заказ пищи (132) • В школе (208) • СМИ (47) • Объяснение времени (82) • Закон (42) • Характер (365) • Личные данные, информация (46) • Массовая культура (82) • Повседневная жизнь (11) • Сравнение культуры (78) • Пресса (36) • История (92) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (библиотека) (6) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Любовь и свадьба (19) • Профессия и карьера (130) • Проживание (159) • Просмотр фильма (105) • Выходные и отпуск (47) • Спектакль и зрители (8) • Человеческие отношения (52) • Досуг (48) • Политика (149) • Хобби (103) • Образование (151) • Архитектура (43) • Представление (семьи) (41) • Любовь и брак (28) • Искусство (76)
