🌟 외면 (外面)
☆☆ 名詞
1. 겉으로 드러나 보이는 면.
-
사물의 외면.
The exterior of things. -
물체의 외면.
The exterior of an object. -
도형의 외면.
The exterior of a figure. -
건물의 외면.
The exterior of the building. -
외면이 화려하다.
Exterior is splendid. -
외면이 아름답다.
Beautiful on the outside. -
외면을 장식하다.
Decorate the exterior. -
외면과 다르다.
Different from the outside. -
그 궁전의 외면은 궁전답게 화려하게 장식되어 있었다.
The exterior of the palace was decorated like a palace. -
외면의 면적이 똑같은 두 물체라도 벽의 두께에 따라 내부 용량은 차이가 날 수 있다.
Even two objects with the same outer area may have different internal capacities depending on the thickness of the wall. -
♔
이 휴대폰은 왜 이렇게 비싼 거죠?
Why is this phone so expensive?
♕
외면을 모두 금으로 장식했거든요.
They're all gold on the outside.
類義語
겉면(겉面): 사물의 겉에 있거나 보이는 면.
類義語
표면(表面): 사물의 가장 바깥쪽. 또는 가장 윗부분., 겉으로 나타나거나 눈에 띄는 부…
2. 겉으로 드러나는 사람의 말이나 행동.
-
사람의 외면.
Human's exterior. -
여자의 외면.
A woman's exterior. -
외면이 아름답다.
Beautiful on the outside. -
외면을 꾸미다.
Make an outward appearance. -
외면과 다르다.
Different from the outside. -
외면으로 드러나다.
Expose to the outside. -
사람을 외면만 보고 판단하다가는 낭패를 보는 수가 있다.
If you judge a person by the outside, you may see a failure. -
화려한 옷과 현란한 말솜씨로 포장된 그의 외면은 어딘지 모르게 믿음이 가지 않았다.
His exterior, wrapped in colorful clothes and flamboyant eloquence, was unbelieving. -
♔
어떻게 하면 너처럼 좋은 배우자를 고를 수 있을까?
How can i choose a good spouse like you?
♕
사람 보는 안목을 길러야지. 일단 외면에 혹하지 않아야 해.
You should develop a good eye for people. don't be too hard on the outside.
対義語
내면(內面): 겉으로 잘 드러나지 않는 사람의 정신이나 마음속.
🗣️ 発音, 活用形: • 외면 (
외ː면) • 외면 (웨ː면)
📚 派生語: • 외면적(外面的): 겉으로 드러난 모양에만 관계된. • 외면적(外面的): 겉으로 드러난 모양에만 관계된 것.
🌷 ㅇㅁ: Initial sound 외면
-
ㅇㅁ (
양말
)
: 발을 보호하거나 추위를 막기 위해 실이나 천으로 만들어 발에 신는 물건.
☆☆☆
名詞
🌏 くつした【靴下】: 糸や布地で作られ、足の保護や防寒などのために足に履くもの。 -
ㅇㅁ (
이미
)
: 어떤 일이 이루어진 때가 지금 시간보다 앞서.
☆☆☆
副詞
🌏 すでに【既に・已に】。もう: あることが行われた時が今より先。 -
ㅇㅁ (
얼마
)
: 잘 모르는 수량, 값, 정도.
☆☆☆
名詞
🌏 いくら【幾ら】: 不明な数量、値段、程度。 -
ㅇㅁ (
예매
)
: 차표나 입장권 등을 정해진 때가 되기 전에 미리 사 둠.
☆☆☆
名詞
🌏 よやく【予約】: 乗車券や入場券などを期日より早く前もって購入すること。 -
ㅇㅁ (
유명
)
: 이름이 널리 알려져 있음.
☆☆☆
名詞
🌏 ゆうめい【有名】: 世間に名が広く知られていること。 -
ㅇㅁ (
연말
)
: 한 해의 끝 무렵.
☆☆☆
名詞
🌏 ねんまつ【年末】。さいまつ【歳末】。せいぼ【歳暮】: 一年の終わりごろ。 -
ㅇㅁ (
아마
)
: 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게.
☆☆☆
副詞
🌏 たぶん【多分】。おそらく【恐らく】: はっきりは言えないが、推測したり考えてみたりした時、そうなる可能性が高く。 -
ㅇㅁ (
의미
)
: 말이나 글, 기호 등이 나타내는 뜻.
☆☆☆
名詞
🌏 いみ【意味】: 言葉や文章、記号などが示す内容。 -
ㅇㅁ (
엄마
)
: 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
名詞
🌏 ママ。おかあちゃん【お母ちゃん】: くだけた場面で母親を指したり呼ぶ語。 -
ㅇㅁ (
이모
)
: 어머니의 언니나 여동생을 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
名詞
🌏 おば【叔母・伯母】: 母親の姉妹を指したり呼ぶ語。 -
ㅇㅁ (
이마
)
: 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분.
☆☆☆
名詞
🌏 ひたい【額】。おでこ: 顔の眉の上から髪の生えぎわまでの部分。 -
ㅇㅁ (
아무
)
: 정해지지 않은 어떤 사람을 가리키는 말.
☆☆☆
代名詞
🌏 だれ【誰】: 特定されていない人をさす語。 -
ㅇㅁ (
아무
)
: 정해지지 않은 어떤 사람이나 사물 등을 가리킬 때 쓰는 말.
☆☆☆
冠形詞
🌏 どの。なんの【なんの】。なに【何】。どんな: 特定されていない人や物事をさす語。
• 心理 (191) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 曜日を表すこと (13) • 文化の違い (47) • 失敗話をすること (28) • マスメディア (47) • 職場生活 (197) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること (8) • お礼 (8) • 約束すること (4) • 位置を表すこと (70) • 学校生活 (208) • 交通を利用すること (124) • 法律 (42) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 教育 (151) • 服装を表すこと (110) • 歴史 (92) • 芸術 (76) • レジャー生活 (48) • 天気と季節 (101) • 地理情報 (138) • 挨拶すること (17) • 感情／気分を表すこと (41) • 買い物 (99) • 気候 (53) • 家族紹介 (41) • 公演と鑑賞 (8)
