🌟 예민하다 (銳敏 하다)
☆ 形容詞
1. 무엇인가를 느끼거나 분석하고 판단하는 능력이 매우 빠르고 뛰어나다.
-
예민한 관찰.
A keen observation. -
성격이 예민하다.
Sensitive in character. -
신경이 예민하다.
Nervous. -
냄새에 예민하다.
Sensitive to smell. -
소리에 예민하다.
Sensitive to sound. -
담배를 피우지 않는 사람은 담배 냄새에 예민한 편이다.
Those who don't smoke tend to be sensitive to the smell of cigarettes. -
의사는 환자의 증상들을 예민하게 관찰했다.
The doctor observed the patient's symptoms keenly. -
동생은 성격이 예민해서 다른 사람들의 말에 민감하게 반응한다.
Younger brother is sensitive and reacts sensitively to other people say. -
♔
우리 언니는 예민한 성격이라서 내가 거짓말하면 바로 알아채.
My sister is sensitive, so she notices me right away when i lie.
♕
언니한테는 아무것도 못 숨기겠네.
I can't hide anything from you.
2. 어떤 일의 성격이 많은 사람들의 관심을 끌 만큼 중요하고 그 처리에 많은 갈등이 있는 상태이다.
-
예민한 말.
Sensitive words. -
예민한 발언.
Sensitive remarks. -
예민한 사안.
A sensitive issue. -
예민한 주제.
A sensitive subject. -
예민하게 반응하다.
Respond sensitively. -
수도를 옮기는 것은 이해관계가 얽힌 예민한 사안이다.
Moving the capital is a sensitive matter of intertwined interests. -
아무리 친한 사이라도 정치와 같은 예민한 주제로 이야기하는 것은 어려웠다.
No matter how close they were, it was difficult to talk about sensitive topics such as politics. -
♔
내가 쓴 글 좀 봐 줘.
Look at what i wrote.
♕
여기 이 문장은 좀 예민하게 받아들여질 수 있겠어. 수정하는 게 좋겠어.
This sentence here might be a little sensitive. you'd better make some corrections.
🗣️ 発音, 活用形: • 예민하다 (
예ː민하다) • 예민한 (예ː민한) • 예민하여 (예ː민하여) 예민해 (예ː민해) • 예민하니 (예ː민하니) • 예민합니다 (예ː민함니다)
📚 カテゴリー: 性格 性格を表すこと
🗣️ 예민하다 (銳敏 하다) @ 語義解説
- 과민하다 (過敏하다) : 신체 감각이나 감정, 기분 등이 지나치게 예민하다.
- 잠귀(가) 엷다[옅다] : 웬만한 소리에도 잠이 깰 정도로 예민하다.
🗣️ 예민하다 (銳敏 하다) @ 用例
🌷 ㅇㅁㅎㄷ: Initial sound 예민하다
-
ㅇㅁㅎㄷ (
웬만하다
)
: 크게 벗어나지 않는 정도에 있다.
☆☆
形容詞
🌏 まあまあだ。まずまずだ: それほど外れない範囲内に入る。 -
ㅇㅁㅎㄷ (
원만하다
)
: 성격이 부드럽고 너그럽다.
☆☆
形容詞
🌏 えんまんだ【円満だ】。まるい【丸い・円い】: 性格が穏やかで寛大だ。 -
ㅇㅁㅎㄷ (
예민하다
)
: 무엇인가를 느끼거나 분석하고 판단하는 능력이 매우 빠르고 뛰어나다.
☆
形容詞
🌏 えいびんだ【鋭敏だ】。するどい【鋭い】: 人より早く何かを感知して分析、判断する能力に非常に長けている。 -
ㅇㅁㅎㄷ (
완만하다
)
: 움직임이 느리다.
☆
形容詞
🌏 かんまんだ【緩慢だ】: 動きがのろい。 -
ㅇㅁㅎㄷ (
애매하다
)
: 태도나 상황이 분명하지 않다.
☆
形容詞
🌏 あいまいだ【曖昧だ】。あやふやだ: 態度や状況がはっきりしない。
• 歴史 (92) • 言葉 (160) • 社会制度 (81) • 環境問題 (226) • 人間関係 (52) • 服装を表すこと (110) • 家事 (48) • お礼 (8) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 健康 (155) • 大衆文化 (52) • 文化の違い (47) • 性格を表すこと (365) • 自己紹介 (52) • 文化の比較 (78) • 哲学・倫理 (86) • 趣味 (103) • 謝ること (7) • 天気と季節 (101) • 失敗話をすること (28) • 電話すること (15) • スポーツ (88) • 食べ物を説明すること (78) • 人間関係 (255) • 社会問題 (67) • 外見 (121) • 交通を利用すること (124) • 感情／気分を表すこと (41) • 法律 (42)
