🌟 -으라네
1. (예사 낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
-
팀장이 이번 일은 자네가 맡으라네.
The team leader wants you to handle this. -
부재 시에 전화가 오면 메모 남겨 놓으라네.
If you get a call in your absence, please leave a note. -
건강에 좋은 음식이니까 남기지 말고 다 먹으라네.
It's a healthy food, so don't leave any leftovers. -
♔
무슨 전화야?
What's on the phone?
♕
친구가 내일 모임 때 정장을 입으라네.
My friend wants me to wear a suit for tomorrow's meeting.
参考語
-자네: (예사 낮춤으로) 다른 사람이 말한 요청이나 권유 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰…
参考語
-라네: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄴ: Initial sound -으라네
-
ㅇㄹㄴ (
이러나
)
: '이리하나'가 줄어든 말.
None
🌏 このようだが。こうするが。こうであるが: 「이리하나（「이리하다」の活用形）」の縮約形。 -
ㅇㄹㄴ (
아랫니
)
: 아래쪽의 잇몸에 난 이.
名詞
🌏 したば・かし【下歯】。したのは【下の歯】: 下の歯茎に生えた歯。 -
ㅇㄹㄴ (
여름내
)
: 여름 동안 내내.
副詞
🌏 なつじゅう【夏中】: 夏の間ずっと。 -
ㅇㄹㄴ (
우라늄
)
: 원자력의 원료로 사용되며, 원소 중에서 가장 무거운 은백색의 금속 원소.
名詞
🌏 ウラン: 原子力の原料となる、元素の中で一番重い銀白色の金属元素。 -
ㅇㄹㄴ (
여름날
)
: 여름철의 날.
名詞
🌏 なつび【夏日】: 夏の日。 -
ㅇㄹㄴ (
인력난
)
: 노동력이 부족하여 겪는 어려움.
名詞
🌏 じんざいなん【人材難】: 労働力不足による困難さ。 -
ㅇㄹㄴ (
이러니
)
: '이러하니'가 줄어든 말.
None
🌏 こうだから。こんなだから: 「이러하니（「이러하다」の活用形）」の縮約形。
• 病院を利用すること (204) • 食べ物を注文すること (132) • 週末および休み (47) • 招待と訪問 (28) • 家事 (48) • 映画鑑賞 (105) • お礼 (8) • 性格を表すこと (365) • 天気と季節 (101) • 外見を表すこと (97) • 位置を表すこと (70) • 芸術 (23) • 謝ること (7) • 食文化 (104) • 一日の生活 (11) • 服装を表すこと (110) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること (8) • 料理を説明すること (119) • 道探し (20) • 歴史 (92) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 約束すること (4) • 人間関係 (255) • 経済・経営 (273) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族行事 (57) • 人間関係 (52) • 宗教 (43)
