🌟 어른어른
副詞
1. 자꾸 보이다가 안 보이다가 하는 모양.
1. ちらちら: 何かが見えたり見えなかったりするさま。
-
어른어른 나타나다.
Adult shows up. -
어른어른 다가오다.
Adult approaches. -
어른어른 보이다.
Adult in sight. -
눈물이 어른어른 보이다.
Tears grow in one's eyes. -
미소가 어른어른 보이다.
Smiling grown-up. -
열린 창문 사이로 나뭇잎이 어른어른 보였다.
Through the open window, the leaves looked grown-up. -
어머니는 웃고 계셨지만 때때로 슬픔이 얼굴에 어른어른 비쳤다.
Mother was smiling, but sometimes sorrow shone adultly on her face. -
♔
배가 흔들릴 때마다 저 멀리 섬이 어른어른 보여.
Every time a ship shakes, i see the island in the distance.
♕
어디?
Where?
작은말
아른아른: 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하는 모양., 무늬나 그림자 등이 물결을 지…
2. 물결치듯이 자꾸 흔들리는 모양.
2. ゆらゆら: 波のように揺れ動くさま。
-
어른어른 물결치다.
Adult wave. -
어른어른 비추다.
Adult grown-up. -
어른어른 움직이다.
Adult move. -
어른어른 피어오르다.
Adult grow up. -
어른어른 흔들리다.
Adult sway. -
호수에 돌멩이를 던지자 물결이 어른어른 일렁였다.
When i threw a stone at the lake, the waves grew. -
저녁이 되자 집집마다 굴뚝에서 밥 짓는 연기가 어른어른 솟아올랐다.
By evening the smoke of cooking rice from the chimney rose from house to house to house. -
♔
저기 잔디밭에 아지랑이가 어른어른 피어오르는 것 좀 봐.
Look at the grown-up haze over there on the lawn.
♕
오, 정말이네?
Oh, really?
작은말
아른아른: 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하는 모양., 무늬나 그림자 등이 물결을 지…
3. (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나는 모양.
3. ちらちら: （比喩的に）恋しくて目の前にいるように感じられるさま。
-
어른어른 떠오르다.
Adult comes up. -
어른어른 생각나다.
Adult comes to mind. -
부모님이 어른어른 보이다.
Parents look grown-up. -
친구가 어른어른 보이다.
A friend looks grown-up. -
나는 시집간 딸애의 얼굴이 어른어른 떠올랐다.
My married daughter's face came to me as a grown-up. -
추억에 잠긴 나는 어린 시절의 내 모습이 눈앞에 어른어른 보였다.
In memory i saw myself as a grown-up in my childhood before my eyes. -
♔
힘들 때마다 돌아가신 할머니 얼굴이 어른어른 떠올라.
Whenever i'm having a hard time, i think of my grandmother's face as an adult.
♕
할머니가 정말 너를 많이 아끼셨지.
Grandma really cared about you.
작은말
아른아른: 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하는 모양., 무늬나 그림자 등이 물결을 지…
🗣️ 発音, 活用形: • 어른어른 (
어른어른)
📚 派生語: • 어른어른하다: 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다., 물결치듯이 자꾸 흔들리다., (비유적으…
🌷 ㅇㄹㅇㄹ: Initial sound 어른어른
-
ㅇㄹㅇㄹ (
오래오래
)
: 시간이 지나는 기간이 매우 길게.
☆☆
副詞
🌏 ながく【長く】。ながなが【長長・永永】。すえながく【末永く】: ある時点からの期間が非常に長く。 -
ㅇㄹㅇㄹ (
어른어른
)
: 자꾸 보이다가 안 보이다가 하는 모양.
副詞
🌏 ちらちら: 何かが見えたり見えなかったりするさま。 -
ㅇㄹㅇㄹ (
얼룩얼룩
)
: 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르게 있는 모양.
副詞
🌏 まだらに【斑に】: 様々な暗い色の縞や斑点などがばらばらになっているさま。 -
ㅇㄹㅇㄹ (
이리이리
)
: 이쪽으로 이쪽으로.
副詞
🌏 こちにこちに【此方に此方に】。こちらにこちらに【此方に此方に】。こっちにこっちに【此方に此方に】: この方向にこの方向に。 -
ㅇㄹㅇㄹ (
알랑알랑
)
: 남의 비위를 맞추거나 남에게 잘 보이려고 자꾸 아첨을 떠는 모양.
副詞
🌏 ぺこぺこ: 相手の機嫌を取ったり、気に入られようとおべっかを使うさま。 -
ㅇㄹㅇㄹ (
아른아른
)
: 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하는 모양.
副詞
🌏 ちらちら: 何かがぼやけて見えたり見えなかったりするさま。 -
ㅇㄹㅇㄹ (
일렁일렁
)
: 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리는 모양.
副詞
🌏 ゆらゆら。うねうね: 大きくて長い物や波などが、繰り返し大きく揺れ動くさま。 -
ㅇㄹㅇㄹ (
울렁울렁
)
: 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리는 모양.
副詞
🌏 どきどき: 驚き・恐怖などのため、心臓が激しく打つさま。 -
ㅇㄹㅇㄹ (
요리요리
)
: 요쪽으로 요쪽으로.
副詞
🌏 こうこう。こっち: こちらへ。 -
ㅇㄹㅇㄹ (
아롱아롱
)
: 분명하지 않고 흐리게 아른거리는 모양.
副詞
🌏 ぼんやりと。ちらちら: はっきりせずぼやけて見える。
• 自己紹介 (52) • 建築 (43) • 住居生活 (159) • 外見 (121) • 性格を表すこと (365) • 家族紹介 (41) • 教育 (151) • 経済・経営 (273) • 服装を表すこと (110) • 社会制度 (81) • 職業と進路 (130) • 映画鑑賞 (105) • 政治 (149) • 人間関係 (52) • 学校生活 (208) • 社会問題 (67) • 交通を利用すること (124) • 文化の比較 (78) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 健康 (155) • 趣味 (103) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること (59) • 天気と季節 (101) • 家事 (48) • 挨拶すること (17) • 日付を表すこと (59) • 歴史 (92) • 一日の生活 (11) • 宗教 (43)
