🌟 어른어른

คำวิเศษณ์

1. 자꾸 보이다가 안 보이다가 하는 모양.

1. อย่างราง ๆ, อย่างเลือนราง, อย่างไม่ชัด: ลักษณะที่เห็นบ่อย ๆ แล้วก็ไม่เห็น

🗣️ ตัวอย่าง:

어른어른 나타나다.
Adult shows up.
어른어른 다가오다.
Adult approaches.
어른어른 보이다.
Adult in sight.
눈물이 어른어른 보이다.
Tears grow in one's eyes.
미소가 어른어른 보이다.
Smiling grown-up.
열린 창문 사이로 나뭇잎이 어른어른 보였다.
Through the open window, the leaves looked grown-up.
어머니는 웃고 계셨지만 때때로 슬픔이 얼굴에 어른어른 비쳤다.
Mother was smiling, but sometimes sorrow shone adultly on her face.
♔ 배가 흔들릴 때마다 저 멀리 섬이 어른어른 보여.
Every time a ship shakes, i see the island in the distance.
♕ 어디?
Where?

작은말

2. 물결치듯이 자꾸 흔들리는 모양.

2. กระเพื่อม(คลื่น): ลักษณะที่สั่นไหวบ่อย ๆ เหมือนคลื่นซัด

🗣️ ตัวอย่าง:

어른어른 물결치다.
Adult wave.
어른어른 비추다.
Adult grown-up.
어른어른 움직이다.
Adult move.
어른어른 피어오르다.
Adult grow up.
어른어른 흔들리다.
Adult sway.
호수에 돌멩이를 던지자 물결이 어른어른 일렁였다.
When i threw a stone at the lake, the waves grew.
저녁이 되자 집집마다 굴뚝에서 밥 짓는 연기가 어른어른 솟아올랐다.
By evening the smoke of cooking rice from the chimney rose from house to house to house.
♔ 저기 잔디밭에 아지랑이가 어른어른 피어오르는 것 좀 봐.
Look at the grown-up haze over there on the lawn.
♕ 오, 정말이네?
Oh, really?

작은말

3. (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나는 모양.

3. อย่างราง ๆ, อย่างเลือน ๆ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่นึกถึงบ่อย ๆ เหมือนเห็นภาพด้วยตาเพราะคิดถึง

🗣️ ตัวอย่าง:

어른어른 떠오르다.
Adult comes up.
어른어른 생각나다.
Adult comes to mind.
부모님이 어른어른 보이다.
Parents look grown-up.
친구가 어른어른 보이다.
A friend looks grown-up.
나는 시집간 딸애의 얼굴이 어른어른 떠올랐다.
My married daughter's face came to me as a grown-up.
추억에 잠긴 나는 어린 시절의 내 모습이 눈앞에 어른어른 보였다.
In memory i saw myself as a grown-up in my childhood before my eyes.
♔ 힘들 때마다 돌아가신 할머니 얼굴이 어른어른 떠올라.
Whenever i'm having a hard time, i think of my grandmother's face as an adult.
♕ 할머니가 정말 너를 많이 아끼셨지.
Grandma really cared about you.

작은말

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 어른어른 (어른어른)
📚 คำแผลง: • 어른어른하다: 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다., 물결치듯이 자꾸 흔들리다., (비유적으…

🌷 ㅇㄹㅇㄹ: Initial sound 어른어른

ㅇㄹㅇㄹ ( 오래오래 ) : 시간이 지나는 기간이 매우 길게. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 นาน, นานมาก: ระยะเวลาที่เวลาผ่านไปอย่างยาวนานมาก
ㅇㄹㅇㄹ ( 어른어른 ) : 자꾸 보이다가 안 보이다가 하는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 อย่างราง ๆ, อย่างเลือนราง, อย่างไม่ชัด: ลักษณะที่เห็นบ่อย ๆ แล้วก็ไม่เห็น
ㅇㄹㅇㄹ ( 얼룩얼룩 ) : 여러 가지 어두운 빛깔의 무늬나 얼룩 등이 고르게 있는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 จุด, รอย: ลักษณะที่มีลายจุด ลวดลายหรือสิ่งอื่นซึ่งเป็นสีหม่นหลากสีอย่างเสมอกัน
ㅇㄹㅇㄹ ( 이리이리 ) : 이쪽으로 이쪽으로. คำวิเศษณ์
🌏 ทางนี้ทางนี้, ทางด้านนี้ทางด้านนี้: ทางนี้ทางนี้
ㅇㄹㅇㄹ ( 알랑알랑 ) : 남의 비위를 맞추거나 남에게 잘 보이려고 자꾸 아첨을 떠는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 อย่างประจบ, อย่างสอพลอ: ลักษณะที่ประจบบ่อย ๆ เพื่อทำให้คนอื่นถูกใจหรือเอาหน้ากับคนอื่น
ㅇㄹㅇㄹ ( 아른아른 ) : 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 เลือนราง, เลือน ๆ ราง ๆ, ไม่ชัดเจน, (เห็น)บ้าง(ไม่เห็น)บ้าง, พร่า ๆ, มัว ๆ: ลักษณะที่บางสิ่งมองเห็นบ้างมองไม่เห็นบ้างอย่างเลือนรางบ่อยๆ
ㅇㄹㅇㄹ ( 일렁일렁 ) : 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 ไหว, ลักษณะที่กระเพื่อม, ลักษณะที่เป็นคลื่น: ลักษณะสิ่งของที่ใหญ่และยาวหรือกระแสน้ำ เป็นต้น แกว่งไกวไปทางโน้นทางนี้อยู่เรื่อย ๆ
ㅇㄹㅇㄹ ( 울렁울렁 ) : 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 ตึ้กตั้ก ๆ, ตึ้ก ๆ, ตึก ๆ: ลักษณะที่กลัวหรือตกใจมากแล้วหัวใจจึงเต้นตั๊ก ๆ อยู่เรื่อย ๆ
ㅇㄹㅇㄹ ( 요리요리 ) : 요쪽으로 요쪽으로. คำวิเศษณ์
🌏 ทางนี้ทางนี้, ทางด้านนี้ทางด้านนี้: ทางนี้ทางนี้
ㅇㄹㅇㄹ ( 아롱아롱 ) : 분명하지 않고 흐리게 아른거리는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 อย่างไม่ชัดเจน, อย่างเลือนราง, เบลอ ๆ, จาง ๆ, มัว ๆ, สลัว ๆ: ลักษณะที่ไม่ชัดเจนและเลือนรางอย่างมัว ๆ

💕Start 어른어른 🌾End

Start 어

어 End

Start 른

른 End

Start 어

어 End

Start 른

른 End

📚 ประเภท

• การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกการแต่งกาย (110) • การนัดหมาย (4) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การขอโทษ (7) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วัฒนธรรมการกิน (104) • กีฬา (88) • การท่องเที่ยว (98) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การอธิบายอาหาร (78) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สื่อมวลชน (36) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การแสดงและการรับชม (8) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การทักทาย (17) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ศาสนา (43) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ระบบสังคม (81)