🔍 Search: อย่างเลือนราง

• 아롱아롱 คำวิเศษณ์
  • 1 분명하지 않고 흐리게 아른거리는 모양.
    1 อย่างไม่ชัดเจน, อย่างเลือนราง, เบลอ ๆ, จาง ๆ, มัว ๆ, สลัว ๆ: ลักษณะที่ไม่ชัดเจนและเลือนรางอย่างมัว ๆ
• 실낱같이 คำวิเศษณ์
  • 1 아주 가늘게.
    1 อย่างบาง, อย่างเรียว: อย่างบางมาก
  • 2 목숨이나 희망 등이 가는 실같이 작고 보잘것없어 끊어지거나 사라질 듯하게.
    2 อย่างริบหรี่, อย่างเล็กน้อย, อย่างเลือนราง: ชีวิตหรือความหวัง เป็นต้น ที่เหมือนกับเส้นด้ายขนาดเล็กบาง ๆ และไม่สำคัญ จนเหมือนจะขาดหรือหายไป
• 막연히 (漠然 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 뚜렷하지 않고 어렴풋하게.
    1 อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่แน่ชัด, อย่างกำกวม, อย่างเลือนราง: โดยไม่ชัดเจนและคลุมเครือ
• 어른어른 คำวิเศษณ์
  • 1 자꾸 보이다가 안 보이다가 하는 모양.
    1 อย่างราง ๆ, อย่างเลือนราง, อย่างไม่ชัด: ลักษณะที่เห็นบ่อย ๆ แล้วก็ไม่เห็น
  • 2 물결치듯이 자꾸 흔들리는 모양.
    2 กระเพื่อม(คลื่น): ลักษณะที่สั่นไหวบ่อย ๆ เหมือนคลื่นซัด
  • 3 (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나는 모양.
    3 อย่างราง ๆ, อย่างเลือน ๆ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่นึกถึงบ่อย ๆ เหมือนเห็นภาพด้วยตาเพราะคิดถึง
• 은은히 (隱隱 히) คำวิเศษณ์
  • 1 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하게.
    1 อย่างสลัว ๆ, อย่างเลือนราง, อย่างราง ๆ: สิ่งใด ๆ ที่มองเห็นภายนอกไม่ปรากฏอย่างชัดเจนและเห็นอย่างเลือนราง
  • 2 소리가 들릴 듯 말 듯 약하게.
    2 อย่างแว่ว ๆ, อย่างแผ่วเบา ๆ: อย่างแผ่วเบาเหมือนกับจะได้ยินบ้างไม่ได้ยินบ้าง
  • 3 냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하게.
    3 อย่างอ่อน ๆ, อ่อน ๆ: กลิ่นหรือรสที่ไม่เข้มข้น ไม่รุนแรง และอ่อน
• 아련히 คำวิเศษณ์
  • 1 기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하게.
    1 อย่างไม่ชัดเจน, อย่างเลือนราง, อย่างเบลอ ๆ, อย่างจาง ๆ, อย่างมัว ๆ, อย่างสลัว ๆ, อย่างเลอะเลือน: อย่างเลือนรางและไม่ชัดเจน เช่น ความทรงจำหรือความคิด เป็นต้น
• 묘연하다 (杳然 하다) คำคุุณศัพท์
  • 2 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이는 상태에 있다.
    2 อย่างเลือนราง, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างลิบลับ, อย่างลิบ ๆ: อยู่ในสภาพที่มองเห็นอย่างเลือนรางราว เหมือนเคลื่อนไหวเล็กน้อยเพราะอยู่ไกลและลึกมาก
  • 3 오래되어 기억이 흐리다.
    3 อย่างเลือนราง, อย่างไม่ชัดเจน: ความทรงจำเลือนรางเพราะเป็นเวลานาน
  • 1 행방이나 소식 등을 알 수 없다.
    1 ไม่ทราบ(ข่าวคราว), ไม่ปรากฏ(ร่องรอย): ไม่สามารถรู้ข่าวคราวหรือร่องรอย เป็นต้น ได้
• 어슴푸레 คำวิเศษณ์
  • 1 빛이 약하거나 희미한 모양.
    1 อย่างสลัว, อย่างเลือนราง, อย่างรำไร: ลักษณะที่แสงซึ่งอ่อนและเลือนราง
  • 2 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐린 모양.
    2 อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างราง ๆ, อย่างพร่ามัว: ลักษณะที่มองเห็นหรือได้ยินไม่ชัดเจน และเลือนรางแล้วและขุ่นมัว
  • 3 기억이나 의식이 분명하지 않고 희미한 모양.
    3 อย่างราง ๆ, อย่างเลือนราง, อย่างรำไร, อย่างพร่ามัว: ลักษณะที่ความทรงจำหรือความมีสติซึ่งไม่ชัดเจนและเลือนราง
• 흐리멍덩히 คำวิเศษณ์
  • 1 정신이 맑지 않고 흐리게.
    1 อย่างไม่สดใส, อย่างขุ่นมัว, อย่างมืดมน, อย่างอึมครึม: อย่างมีจิตใจที่ไม่สดใสและขุ่นมัว
  • 2 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않게.
    2 อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่กระจ่าง: การที่ต้องแยกแยะสิ่งถูกและผิด เป็นต้นอย่างไม่ชัดเจนและไม่กระจ่าง
  • 3 기억이 또렷하지 않고 흐릿하게.
    3 อย่างเลือนราง, อย่างราง ๆ, อย่างจาง ๆ: อย่างมีความจำที่ขุ่นมัวและไม่ชัดเจน
  • 4 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하게.
    4 อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างแผ่ว ๆ, อย่างอ่อย ๆ: อย่างมีสิ่งที่ได้ยินมาเลือนรางและไม่ชัดเจน
• 어렴풋이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하게.
    1 อย่างไม่ชัดเจน, อย่างคลุมเครือ, อย่างเลือนราง: อย่างที่ความจำหรือความคิด เป็นต้น ไม่ชัดเจนและมัว ๆ
  • 2 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하게.
    2 อย่างไม่ชัดเจน, อย่างคลุมเครือ, อย่างมัว ๆ, อย่างสลัว ๆ, อย่างเลือนราง: อย่างเห็นไม่ชัดเจนและมัว ๆ เช่น วัตถุ
  • 3 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하게.
    3 อย่างไม่ชัดเจน, อย่างคลุมเครือ, อย่างเลือนราง: อย่างที่เสียงได้ยินอย่างไม่ชัดเจนและคลุมเครือ
  • 4 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하게.
    4 อย่างหลับ ๆ ตื่น ๆ, (การนอนหลับ)อย่างไม่สนิท: อย่างนอนหลับไม่ลึกและหลับ ๆ ตื่น ๆ
  • 5 빛이 밝지 않고 희미하게.
    5 อย่างมัว ๆ, อย่างสลัว ๆ, อย่างเลือนราง: อย่างที่แสงไฟไม่สว่างและคลุมเครือ

• 묘연하다 (杳然 하다) คำคุุณศัพท์
  • 2. 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이는 상태에 있다.
    2. อย่างเลือนราง, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างลิบลับ, อย่างลิบ ๆ: อยู่ในสภาพที่มองเห็นอย่างเลือนรางราว เหมือนเคลื่อนไหวเล็กน้อยเพราะอยู่ไกลและลึกมาก
  • 3. 오래되어 기억이 흐리다.
    3. อย่างเลือนราง, อย่างไม่ชัดเจน: ความทรงจำเลือนรางเพราะเป็นเวลานาน
  • 1. 행방이나 소식 등을 알 수 없다.
    1. ไม่ทราบ(ข่าวคราว), ไม่ปรากฏ(ร่องรอย): ไม่สามารถรู้ข่าวคราวหรือร่องรอย เป็นต้น ได้
• 잠결 คำนาม
  • 1. 어렴풋이 잠이 들거나 깬 상태.
    1. สภาพครึ่งหลับครึ่งตื่น, สภาพที่กำลังเคลิ้มหลับ: สภาพที่นอนหลับหรือตื่นอย่างเลือนราง
  • 2. 잠을 자는 동안.
    2. ในตอนเคลิ้มหลับ, ในตอนที่หลับสนิท: ในขณะที่กำลังนอนหลับ
• 가물거리다 คำกริยา
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    1. ริบหรี่, จวนจะดับ, มีแสงวิบ ๆ: แสงไฟเล็กๆแผ่ว ๆ เคลื่อนไหวเหมือนจะดับหรือจะติด
  • 2. 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
    2. ริบหรี่: วัตถุหรือคน เป็นต้น เคลื่อนไหวอย่างเลือนรางเหมือนจะมองเห็นหรือไม่เห็นหรือได้ยินเสียงเลือนราง
  • 3. 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
    3. เลือนราง: สติหรือความทรงจำเลือนราง
  • 4. 자꾸 생각나고 잊히지 않다.
    4. จำได้ราง ๆ: นึกถึงอยู่บ่อย ๆ และไม่ลืมเลือน
• 가물가물하다 คำกริยา
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 자꾸 움직이다.
    1. ริบหรี่, จวนจะดับ, มีแสงวิบ ๆ: แสงไฟเล็กๆแผ่ว ๆ เคลื่อนไหวเหมือนจะดับหรือจะติด
  • 2. 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    2. ริบหรี่: วัตถุเคลื่อนไหวอย่างเลือนรางเหมือนจะเห็นหรือจะไม่เห็น
  • 3. 의식이나 기억이 희미하게 되다.
    3. เลือนราง: สติหรือความทรงจำเลือนราง
• 아른거리다 คำกริยา
  • 1. 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
    1. เห็นเลือน ๆ ราง ๆ, เห็นบ้างไม่เห็นบ้าง, เห็นมัว ๆ: บางสิ่งมองเห็นบ้างมองไม่เห็นบ้างอย่างเลือนรางบ่อยๆ
  • 2. 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.
    2. สั่นไหว ๆ, พัดไหว ๆ: ลายหรือเงา เป็นต้น เคลื่อนไหวโดยก่อกระแสน้ำเรื่อยๆ
  • 3. 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
    3. เป็นเงาไหว ๆ, เป็นเงาราง ๆ, เป็นเงาจาง ๆ: เงาที่สะท้อนในน้ำหรือกระจก เป็นต้น สั่นไหวไปมาอยู่เรื่อย ๆ
• 아른대다 คำกริยา
  • 1. 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
    1. เห็นเลือนราง, เห็นเลือน ๆ ราง ๆ, เห็นไม่ชัดเจน, เห็นบ้างไม่เห็นบ้าง, เห็นมัว ๆ: บางสิ่งอย่างมองเห็นบ้างมองไม่เห็นบ้างอย่างเลือนรางบ่อยๆ
  • 2. 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.
    2. สั่นไหว ๆ, พัดไหว ๆ: ลายหรือเงา เป็นต้น เคลื่อนไหวโดยก่อกระแสน้ำเรื่อยๆ
  • 3. 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
    3. เป็นเงาไหว ๆ, เป็นเงาราง ๆ, เป็นเงาจาง ๆ: เงาที่สะท้อนในน้ำหรือกระจก เป็นต้น สั่นไหวไปมาอยู่เรื่อย ๆ
• 묘연히 (杳然 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이게.
    1. เลือนราง, อย่างไม่ชัดเจน, ลิบลับ, ลิบ ๆ: โดยที่มองเห็นอย่างเลือนรางราวกับเคลื่อนไหวเล็กน้อยเพราะอยู่ไกลและลึกมาก
  • 2. 오래되어 기억이 흐리게.
    2. เลือนราง, อย่างไม่ชัดเจน: โดยที่มีความทรงจำเลือนรางเพราะเป็นเวลานาน
  • 3. 행방이나 소식 등을 알 수 없게.
    3. ห่างไกล, ไกลห่าง, ไกลโพ้น: โดยที่ไม่สามารถรู้ข่าวสารหรือร่องรอย เป็นต้น ได้
• 어설피 คำวิเศษณ์
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1. อย่างไม่ชำนาญ, อย่างเก้ ๆ กัง ๆ, อย่างเงอะงะ, อย่างเก้งก้าง: อย่างไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญ
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. อย่างกำกวม, อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ละเอียด, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างไม่กระจ่าง: อย่างที่ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่า
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3. อย่างชุ่ย ๆ, อย่างลวก ๆ, อย่างมักง่าย, อย่างไม่รอบคอบ, อย่างไม่รัดกุม: อย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้ว
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4. อย่างหลับ ๆ ตื่น ๆ: อย่างหลับไม่สนิทหรือฝันอย่างเลือนราง
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5. อย่างจาง ๆ, อย่างอ่อน ๆ: อย่างที่ควัน กลิ่น หรือสิ่งอื่นไม่เข้มข้นหรือชัดเจน และอ่อนมาก
• 아련히 คำวิเศษณ์
  • 1. 기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하게.
    1. อย่างไม่ชัดเจน, อย่างเลือนราง, อย่างเบลอ ๆ, อย่างจาง ๆ, อย่างมัว ๆ, อย่างสลัว ๆ, อย่างเลอะเลือน: อย่างเลือนรางและไม่ชัดเจน เช่น ความทรงจำหรือความคิด เป็นต้น
• 까물대다 คำกริยา
  • 1. 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1. ริบหรี่, วูบวาบ, จวนจะดับ, สลัว, ใกล้จะดับ: แสงไฟที่เล็กและอ่อนเล็กลงและโตขึ้นราวกับจะดับลงไป
  • 2. 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2. พร่า, มัว, พร่ามัว, เลือน, เลือนราง: วัตถุที่อยู่ไกลไปหน่อยที่มองเห็นและมองไม่เห็นอย่างเลือนราง
  • 3. 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3. เลือนราง, เลอะเลือน: ความจำหรือสติเดี๋ยวก็มีและไม่มี
• 어설프다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1. ไม่ชำนาญ, เก้ ๆ กัง ๆ, เงอะงะ, เก้งก้าง: ไม่คุ้นเคยจึงไม่รอบคอบและไม่ชำนาญ
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. กำกวม, คลุมเครือ, ไม่ละเอียด, ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง: ความรู้ การกระทำ หรืออย่างอื่นไม่สุขุมรอบคอบและสะเพร่า
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3. ชุ่ย ๆ, ลวก ๆ, มักง่าย, ไม่รอบคอบ, ไม่รัดกุม: กระทำอย่างไม่ระมัดระวังโดยไม่เตรียมตัวอย่างทะลุปรุโปร่งหรือคิดอย่างไตร่ตรองแล้ว
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4. หลับ ๆ ตื่น ๆ: หลับไม่สนิทหรือฝันอย่างเลือนราง
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5. จาง ๆ, อ่อน ๆ: ควัน กลิ่น หรือสิ่งอื่นไม่เข้มข้นหรือชัดเจน และอ่อนมาก
• 아지랑이 คำนาม
  • 1. 주로 봄이나 여름에 햇빛이 강하게 내리쬘 때 먼 데 있는 사물이 아른거리는 것처럼 보이는 현상.
    1. เปลวแดด, พยับแดด, แดดกล้า: ปรากฏการณ์ที่เสมือนมองเห็นวัตถุที่อยู่ไกลอย่างเลือนรางเมื่อแสงอาทิตย์ส่องสว่างลงมาอย่างร้อนแรง ส่วนมากอยู่ในช่วงของฤดูใบไม้ผลิหรือฤดูร้อน
• 아른아른 คำวิเศษณ์
  • 1. 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하는 모양.
    1. เลือนราง, เลือน ๆ ราง ๆ, ไม่ชัดเจน, (เห็น)บ้าง(ไม่เห็น)บ้าง, พร่า ๆ, มัว ๆ: ลักษณะที่บางสิ่งมองเห็นบ้างมองไม่เห็นบ้างอย่างเลือนรางบ่อยๆ
  • 2. 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이는 모양.
    2. ไหว ๆ: ลักษณะที่ลายหรือเงา เป็นต้น เคลื่อนไหวโดยก่อกระแสน้ำเรื่อยๆ
  • 3. 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리는 모양.
    3. ไหว ๆ, ราง ๆ, จาง ๆ, ไป ๆ มา ๆ: ลักษณะที่เงาที่สะท้อนในน้ำหรือกระจก เป็นต้น สั่นไหวไปมาอยู่เรื่อย ๆ
• 아른아른하다 คำกริยา
  • 1. 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
    1. เห็นเลือนราง, เห็นเลือน ๆ ราง ๆ, เห็นไม่ชัดเจน, เห็นบ้างไม่เห็นบ้าง, เห็นมัว ๆ: บางสิ่งมองเห็นบ้างมองไม่เห็นบ้างอย่างเลือนรางบ่อยๆ
  • 2. 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.
    2. สั่นไหว ๆ, พัดไหว ๆ: ลายหรือเงา เป็นต้น เคลื่อนไหวโดยก่อกระแสน้ำเรื่อยๆ
  • 3. 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
    3. เป็นเงาไหว ๆ, เป็นเงาราง ๆ, เป็นเงาจาง ๆ: เงาที่สะท้อนในน้ำหรือกระจก เป็นต้น สั่นไหวไปมาอยู่เรื่อย ๆ
• 가물대다 คำกริยา
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
    1. ริบหรี่, จวนจะดับ, มีแสงวิบ ๆ: แสงไฟเล็กๆแผ่วๆเคลื่อนไหวเหมือนจะดับหรือจะติด
  • 2. 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
    2. ริบหรี่: วัตถุหรือคน เป็นต้น เคลื่อนไหวอย่างเลือนรางเหมือนจะมองเห็นหรือไม่เห็นหรือได้ยินเสียงเลือนราง
  • 3. 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
    3. เลือนราง: สติหรือความทรงจำเลือนราง
• 은은히 (隱隱 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하게.
    1. อย่างสลัว ๆ, อย่างเลือนราง, อย่างราง ๆ: สิ่งใด ๆ ที่มองเห็นภายนอกไม่ปรากฏอย่างชัดเจนและเห็นอย่างเลือนราง
  • 2. 소리가 들릴 듯 말 듯 약하게.
    2. อย่างแว่ว ๆ, อย่างแผ่วเบา ๆ: อย่างแผ่วเบาเหมือนกับจะได้ยินบ้างไม่ได้ยินบ้าง
  • 3. 냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하게.
    3. อย่างอ่อน ๆ, อ่อน ๆ: กลิ่นหรือรสที่ไม่เข้มข้น ไม่รุนแรง และอ่อน