🌟 어물어물
副詞
1. 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
1. ちらちら: ゆっくり細かく動き続けるさま。
-
어물어물 기어가다.
Crawl slowly. -
어물어물 나오다.
Mumbled out. -
어물어물 보이다.
Be dimly visible. -
어물어물 비추다.
A dim light. -
어물어물 서성이다.
It's a little loitering. -
고요한 밤이 되자 달빛만이 강물 위를 어물어물 움직였다.
When the still night came, only the moonlight moved dimly over the river. -
열린 문 사이로 사람 그림자가 어물어물 나타났다 사라졌다.
A human shadow looms and disappears through the open door. -
♔
민호가 집 앞에서 어물어물 서성이고 있던데?
Minho was hanging around in front of the house.
♕
그래? 날 보러 온 건가?
Yeah? are you here to see me?
2. 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하는 모양.
-
어물어물 끝내다.
To muddle through. -
어물어물 넘어가다.
Muddle over. -
어물어물 더듬다.
Fumbling around. -
어물어물 말하다.
Mumbled. -
어물어물 물어보다.
Ask vaguely. -
어물어물 피하다.
Dally away. -
내가 계속 재촉하자 친구는 그제야 어물어물 입을 열었다.
As i kept pushing, my friend only mumbled up. -
할아버지의 계속된 잔소리에 나는 어물어물 자리를 피했다.
Grandfather's nagging kept me away from my seat. -
♔
피곤하니까 그만 따지고 대충 넘어가자.
I'm tired, so let's stop arguing and move on.
♕
어물어물 넘어가려고 하지 말고 바른대로 말해.
Don't try to get past it, just say it right.
🗣️ 発音, 活用形: • 어물어물 (
어물어물)
📚 派生語: • 어물어물하다: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하…
🗣️ 어물어물 @ 用例
- 어물어물 넘어가다. [넘어가다]
🌷 ㅇㅁㅇㅁ: Initial sound 어물어물
-
ㅇㅁㅇㅁ (
어말 어미
)
: 동사, 형용사, 서술격 조사가 활용될 때 맨 뒤에 오는 어미.
None
🌏 ごまつごび【語末語尾】: 動詞、形容詞、叙述格助詞が活用されるとき、最後にくる語尾。 -
ㅇㅁㅇㅁ (
어물어물
)
: 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
副詞
🌏 ちらちら: ゆっくり細かく動き続けるさま。 -
ㅇㅁㅇㅁ (
오물오물
)
: 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리는 모양.
副詞
🌏 ぶつぶつ。ぐずぐず【愚図愚図】。もぐもぐ: はっきり言わず、口の中でつぶやくさま。 -
ㅇㅁㅇㅁ (
우물우물
)
: 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 자꾸 중얼거리는 모양.
副詞
🌏 ぶつぶつ。ぐずぐず【愚図愚図】。もぐもぐ: はっきり言わず、口の中でつぶやくさま。 -
ㅇㅁㅇㅁ (
울먹울먹
)
: 곧 울음이 터져 나오려고 하는 모양.
副詞
🌏 なみだぐんで【涙ぐんで】: 今にも泣きそうな顔になるさま。 -
ㅇㅁㅇㅁ (
아무아무
)
: 정해지지 않은 어떤 사람들을 가리키는 말.
代名詞
🌏 だれだれ【誰誰】。だれそれ【誰それ】: 不特定の、漠然とした人たちを指していう語。
• 公共機関を利用すること (59) • 韓国生活 (16) • 病院を利用すること (204) • 科学と技術 (91) • 恋愛と結婚 (28) • 学校生活 (208) • 買い物 (99) • 天気と季節 (101) • 招待と訪問 (28) • 家族紹介 (41) • 心理 (191) • 家族行事 (57) • レジャー生活 (48) • 言葉 (160) • 外見 (121) • 文化の違い (47) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 一日の生活 (11) • 外見を表すこと (97) • 食文化 (104) • 住居生活 (159) • 芸術 (23) • 職場生活 (197) • 趣味 (103) • 社会問題 (67) • 失敗話をすること (28) • 経済・経営 (273) • 薬局を利用すること (10)
