🌟 어물어물하다
動詞
1. 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
1. ちらちらする: ゆっくり細かく動き続ける。
-
눈썹이 어물어물하다.
His eyebrows are dim. -
달빛이 어물어물하다.
The moonlight is dim. -
불빛이 어물어물하다.
The lights are dim. -
손이 어물어물하다.
My hands are at a lossy. -
입술이 어물어물하다.
My lips are dim. -
조그만 달팽이는 하루 종일 어물어물하며 겨우 한 뼘을 이동했다.
The little snail only moved a span, dreary all day long. -
깜깜한 밤바다에서 우리는 어물어물하는 불빛을 따라 천천히 나아갔다.
In the dark night sea, we slowly followed the dim light. -
♔
저 멀리 어물어물하는 불빛이 뭐지?
What's that distant dimming light?
♕
글쎄. 잘 모르겠는데?
Well. i don't know.
類義語
어물거리다: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
類義語
어물대다: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
2. 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
-
어물어물하며 넘기다.
To dawdle over. -
어물어물하며 당황하다.
Dumbfounded. -
어물어물하며 망설이다.
Hesitatingly. -
변명이 어물어물하다.
The excuses are vague. -
행동이 어물어물하다.
Difficult in action. -
나는 선생님이 낸 문제를 풀지 못하고 어물어물하며 시간만 끌었다.
I just dragged my teacher's time away from solving her problems. -
우리는 공연장에서 어물어물하다가 다른 사람에게 자리를 빼앗겼다.
We dawdle in the performance hall and lost our seat to someone else. -
♔
어물어물하고 있는 사이에 기차표가 다 팔렸어.
The train tickets were sold out in the middle of a dusk.
♕
그래서 내가 빨리 확실하게 결정하라고 말했잖아.
That's why i told you to make a quick and definite decision.
類義語
어물거리다: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
類義語
어물대다: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
🗣️ 発音, 活用形: • 어물어물하다 (
어물어물하다)
📚 派生語: • 어물어물: 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양., 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 …
• 恋愛と結婚 (28) • 週末および休み (47) • 宗教 (43) • 家族行事 (57) • 芸術 (23) • 天気と季節 (101) • 外見 (121) • 学校生活 (208) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること (59) • 映画鑑賞 (105) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • スポーツ (88) • 薬局を利用すること (10) • 経済・経営 (273) • 趣味 (103) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 食文化 (104) • 職場生活 (197) • マスメディア (47) • 病院を利用すること (204) • 建築 (43) • 失敗話をすること (28) • 謝ること (7) • 法律 (42) • 哲学・倫理 (86) • 料理を説明すること (119) • お礼 (8)
