🌟 울컥하다
動詞
1. 감정이나 눈물 등이 갑자기 세차게 일어나다.
-
울컥하는 기분.
A tearful feeling. -
울컥하는 느낌.
Feeling emotional. -
감정이 울컥하다.
Emotional. -
분노가 울컥하다.
Angry. -
서운한 마음이 울컥하다.
Disappointed feeling. -
슬픔에 울컥하다.
Tearful with grief. -
외로움에 울컥하다.
Tearful with loneliness. -
민준이는 울컥하는 화를 억누를 수 없었다.
Min-jun could not contain his pent-up anger. -
지수가 애써 참았던 눈물이 울컥하고 쏟아져 버렸다.
The tears that ji-su had been trying to hold back burst into tears. -
생각지 못했던 그의 배려에 나는 가슴 한구석이 울컥했다.
His unthinkable consideration moved me to a corner of my heart.
2. 먹은 것을 갑자기 토하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
2. げぇっとする: 食べたものを急に吐く音がする。また、その音を出す。
-
울컥하는 구역질.
Teary nausea. -
울컥하는 구토증.
Nauseating vomiting. -
울컥하고 치밀어 오르다.
Climb up in a fit of emotion. -
속이 울컥하다.
I feel nauseous. -
신물이 울컥하다.
I'm sick of it. -
그녀는 입덧 때문에 음식을 앞에 두면 자주 구역질로 울컥했다.
She often choked up with nausea when she put food in front of her because of morning sickness. -
유민이는 저녁을 급하게 먹어서 그런지 속이 울컥하는 것을 느꼈다.
Yu-min felt a lump in his throat maybe because he ate dinner in a hurry. -
영화의 한 장면이 너무 잔인해서 우리는 구토증마저 울컥하고 치밀어 올랐다.
A scene in the movie was so cruel that we even choked up with vomiting.
🗣️ 発音, 活用形: • 울컥하다 (
울커카다)
📚 派生語: • 울컥: 감정이나 눈물 등이 갑자기 세차게 일어나는 모양., 먹은 것을 갑자기 토할 때 나…
🌷 ㅇㅋㅎㄷ: Initial sound 울컥하다
-
ㅇㅋㅎㄷ (
얼큰하다
)
: 입 안이 얼얼할 정도로 약간 맵다.
形容詞
🌏 ひりひりする。ぴりぴりする。ぴりっとする: 口の中が軽くしびれるほど少し辛い。 -
ㅇㅋㅎㄷ (
엉큼하다
)
: 엉뚱한 욕심을 품고 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다.
形容詞
🌏 いんけんだ【陰険だ】。はらぐろい【腹黒い】: とんでもない欲望を隠して身の程をわきまえない生意気な行動をしようとする態度がある。 -
ㅇㅋㅎㄷ (
유쾌하다
)
: 즐겁고 상쾌하다.
形容詞
🌏 ゆかいだ【愉快だ】: 楽しくて気持ちがいい。 -
ㅇㅋㅎㄷ (
완쾌하다
)
: 병이 완전히 낫다.
動詞
🌏 ぜんかいする【全快する】。かんちする・かんじする【完治する】: 病気が完全に治る。 -
ㅇㅋㅎㄷ (
울컥하다
)
: 감정이나 눈물 등이 갑자기 세차게 일어나다.
動詞
🌏 むかっとする。かっとする。むかむかする: 感情や涙などが急に込み上げるさま。 -
ㅇㅋㅎㄷ (
앙큼하다
)
: 엉뚱한 욕심을 품고 깜찍하게 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다.
形容詞
🌏 ずるい【狡い】: とんでもないことを求めて、身の程知らずの行動をする傾向がある。
• 心理 (191) • 一日の生活 (11) • 薬局を利用すること (10) • 位置を表すこと (70) • 週末および休み (47) • 個人情報を交換すること (46) • 外見を表すこと (97) • 建築 (43) • 言葉 (160) • 気候 (53) • 教育 (151) • 文化の違い (47) • 食文化 (104) • 哲学・倫理 (86) • 感情／気分を表すこと (41) • 文化の比較 (78) • 趣味 (103) • 住居生活 (159) • 食べ物を説明すること (78) • 芸術 (76) • 日付を表すこと (59) • 病院を利用すること (204) • 電話すること (15) • 恋愛と結婚 (19) • 料理を説明すること (119) • 約束すること (4) • 学校生活 (208) • 道探し (20) • お礼 (8) • 家事 (48)
