🌟 안타깝다
☆☆ 形容詞
1. 뜻대로 되지 않거나 보기에 가엾고 불쌍해서 가슴이 아프고 답답하다.
-
안타까운 경기.
A sad game. -
안타까운 광경.
A sad sight. -
안타까운 눈물.
Sad tears. -
안타까운 생각.
Sad idea. -
안타까운 심정.
A sorry feeling. -
안타까운 표정.
A sad face. -
안타깝게 지켜보다.
To watch pitifully. -
사정이 안타깝다.
Things are unfortunate. -
이별이 안타깝다.
It's sad to say goodbye. -
처지가 안타깝다.
That's a pity. -
보기에 안타깝다.
It's a pity to see. -
불우 이웃의 어려운 생활을 들으니 마음이 안타까웠다.
It was heartbreaking to hear the difficult life of the poor neighbor. -
우리 농구 팀이 안타깝게도 한 점 차이로 우승을 놓쳤다.
Our basketball team unfortunately missed the championship by one point. -
남편은 아내의 수술 시간이 길어질수록 안타까워서 발을 동동 굴렀다.
The longer the time of his wife's surgery, the more he stamped his feet in sorrow. -
민준은 어렵게 만난 동생과 다시 헤어져야 한다는 사실이 그저 안타깝기만 했다.
Min-joon was just sad that he had to break up with his hard-won brother again. -
아버지는 넉넉지 않은 집안 형편으로 인해 대학 입학을 포기한 형이 안타까우셨다.
My father felt sorry for his brother, who gave up entering college due to poor family circumstances. -
♔
저렇게 똑똑한 사람이 이런 시골에서 빈둥대고 있다니.
I can't believe someone so smart is fooling around in this country.
♕
그러게. 그것 참 안타까운 일이야.
Yeah. that's a pity.
🗣️ 発音, 活用形: • 안타깝다 (
안타깝따) • 안타까운 (안타까운) • 안타까워 (안타까워) • 안타까우니 (안타까우니) • 안타깝습니다 (안타깝씀니다)
📚 カテゴリー: 感情 心理
🗣️ 안타깝다 @ 語義解説
- 안타까우- : (안타까운데, 안타까우니, 안타까우면, 안타까운, 안타까울)→ 안타깝다
- 아깝다 : 제대로 쓰이지 못해 안타깝다.
- 안타깝- : (안타깝고, 안타깝습니다)→ 안타깝다
- 애석하다 (哀惜하다) : 슬프고 안타깝다.
- 안타까워- : (안타까워, 안타까워서, 안타까웠다)→ 안타깝다
- 나이(가) 아깝다 : 어린 나이에 일찍 죽거나 불행을 당하여 안타깝다.
- 답답하다 : 다른 사람의 태도나 상황이 마음에 차지 않아 안타깝다.
- 감질나다 (疳疾나다) : 원하는 정도에 미치지 못해 마음이 초조하고 안타깝다.
- 민망하다 (憫惘하다) : 딱하고 안타깝다.
🗣️ 안타깝다 @ 用例
- 어쩐지 그 남자 말에 지나치게 솔깃하더니 안타깝다. [솔깃하다]
- 저런! 어쩜 그런 일이 있을 수가. 너무 안타깝다. [중상자 (重傷者)]
- 정말 안타깝다. [실점 (失點)]
- 오래 준비했는데 시합을 포기했다니 안타깝다. [기권하다 (棄權하다)]
- 저런. 너무 안타깝다. 어쩌다가 그랬을까. [털어먹다]
- 그러게. 나도 축구를 많이 좋아하는데 안타깝다. [중계하다 (中繼하다)]
- 사람들이 사기꾼의 그 되지도 않는 소리에 넘어갔다니 정말 안타깝다. [되지도 않는 소리]
- 그 훌륭한 작품이 실제 가치보다 과소평가가 되어서 매우 안타깝다. [과소평가 (過小評價)]
- 어머, 참 안타깝다. 주말에 교외나 지방으로 한번 가 봐. 푸른 자연을 볼 수 있을 거야. [초지 (草地)]
- 이런, 갑자기 불구가 되다니 무척 안타깝다. [불구 (不具)]
- 아직 한창인 나이에 요절이라니 너무 안타깝다. [요절 (夭折)]
- 김 선수가 심한 발목 부상으로 절름발이가 되었다니 너무 안타깝다. [절름발이]
- 그러게. 환경 오염이 심해서 서식지가 훼손되었나 봐. 안타깝다. [서식지 (棲息地)]
- 김 선수는 재능은 있으되 재능을 살리지 못하여 안타깝다. [-으되]
- 중요한 역사적 자료들인데 안타깝다. [고전 (古典)]
- 학교 앞에서 납치돼서 실종된 지도 벌써 오 년이나 지났는데 정말 안타깝다. [납치되다 (拉致되다)]
🌷 ㅇㅌㄲㄷ: Initial sound 안타깝다
-
ㅇㅌㄲㄷ (
안타깝다
)
: 뜻대로 되지 않거나 보기에 가엾고 불쌍해서 가슴이 아프고 답답하다.
☆☆
形容詞
🌏 あわれだ【哀れだ】。きのどくだ【気の毒だ】。かわいそうだ【可哀想だ】。ざんねんだ【残念だ】: 思い通りにいかなかったり、可哀想に見えたりして、それに同情して心が痛い。
• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 電話すること (15) • 曜日を表すこと (13) • 映画鑑賞 (105) • 言葉 (160) • 文化の違い (47) • 心理 (191) • 病院を利用すること (204) • 人間関係 (52) • 恋愛と結婚 (28) • 宗教 (43) • 薬局を利用すること (10) • 住居生活 (159) • 食文化 (104) • 料理を説明すること (119) • 職場生活 (197) • 買い物 (99) • 文化の比較 (78) • 家族行事 (57) • 道探し (20) • 挨拶すること (17) • 時間を表すこと (82) • 建築 (43) • 政治 (149) • 招待と訪問 (28) • 経済・経営 (273) • 健康 (155) • マスメディア (47) • マスコミ (36) • 外見を表すこと (97)
