🌟 조우하다 (遭遇 하다)
動詞
1. 신하가 뜻에 맞는 임금을 만나다.
1. 臣下が意に添う君主に出会う。
-
조우한 계기.
Encounter instruments. -
조우한 신하.
His encounter. -
조우한 장수.
A mutual longevity. -
조우하기를 꿈꾸다.
Dream of meeting. -
조우하기를 바라다.
Hope to see you. -
군주와 조우하다.
Encounter a sovereign. -
그는 군주와 처음 조우하게 된 계기를 만들어 준 스승님께 감사했다.
He thanked his master for making him the first encounter with the monarch. -
어지러운 세상을 바로잡고 싶었던 선비들은 드디어 군주와 조우하게 되었다.
The scholars who wanted to correct the chaotic world finally came to encounter the monarch. -
♔
바람직한 신하와 군주가 조우하는 것이 나라에 중요한 영향을 끼치는 것 같아.
It seems that the encounter of desirable subjects and monarchs has an important effect on the country.
♕
응, 맞아. 기울어 가던 나라가 태평성대를 이루게 되는 등의 일이 일어나지.
Yes, that's right. things like a country that was leaning toward a peaceful era happen.
2. 서로 우연히 만나다.
-
조우한 장소.
A rendezvous place. -
동창과 조우하다.
Encounter one's classmate. -
은사님과 조우하다.
Encounter one's teacher. -
친구와 조우하다.
Encounter a friend. -
원하지 않게 조우하다.
Unwanted encounter. -
오랜만에 고등학교 동창들과 조우하니 정말 반가웠다.
It was really nice to meet my high school classmates after a long time. -
길을 가다가 은사님과 조우하게 된 그녀는 매우 반가워하며 인사를 드렸다.
She was very pleased to meet her teacher on the street. -
♔
왜 이렇게 기분이 좋아 보여?
Why do you look so happy?
♕
응, 어제 우연히 어릴 때 동네에서 알고 지낸 친구와 조우하게 되었거든.
Yeah, i happened to meet a local friend yesterday when i was a kid.
🗣️ 発音, 活用形: • 조우하다 (
조우하다)
📚 派生語: • 조우(遭遇): 신하가 뜻에 맞는 임금을 만남., 서로 우연히 만남.
🌷 ㅈㅇㅎㄷ: Initial sound 조우하다
-
ㅈㅇㅎㄷ (
조용하다
)
: 아무 소리도 들리지 않다.
☆☆☆
形容詞
🌏 しずかだ【静かだ・閑かだ】。ものしずかだ【物静かだ】。ひっそりとする: 物音がしない。 -
ㅈㅇㅎㄷ (
좋아하다
)
: 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다.
☆☆☆
動詞
🌏 このむ【好む】。すきだ【好きだ】: 何かに対し、良い感情を持つ。 -
ㅈㅇㅎㄷ (
정연하다
)
: 말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있다.
☆
形容詞
🌏 せいぜんたる【整然たる】: 言葉や文章、行動などが秩序正しく整っている。 -
ㅈㅇㅎㄷ (
잔인하다
)
: 인정이 없고 아주 매섭고 독하다.
☆
形容詞
🌏 ざんにんだ【残忍だ・惨忍だ】: 無慈悲で、厳しくむごたらしい。
• 招待と訪問 (28) • 道探し (20) • 人間関係 (52) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 個人情報を交換すること (46) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること (8) • 気候 (53) • 性格を表すこと (365) • 政治 (149) • スポーツ (88) • 旅行 (98) • 薬局を利用すること (10) • 交通を利用すること (124) • 法律 (42) • 環境問題 (226) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 文化の比較 (78) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 心理 (191) • 言葉 (160) • 約束すること (4) • 宗教 (43) • 芸術 (23) • 天気と季節 (101) • 社会制度 (81) • 経済・経営 (273) • 地理情報 (138)
