🌟 조우하다 (遭遇 하다)
Động từ
1. 신하가 뜻에 맞는 임금을 만나다.
1. GẶP ĐƯỢC MINH QUÂN: Quần thần gặp vị vua hợp ý.
-
조우한 계기.
Encounter instruments. -
조우한 신하.
His encounter. -
조우한 장수.
A mutual longevity. -
조우하기를 꿈꾸다.
Dream of meeting. -
조우하기를 바라다.
Hope to see you. -
군주와 조우하다.
Encounter a sovereign. -
그는 군주와 처음 조우하게 된 계기를 만들어 준 스승님께 감사했다.
He thanked his master for making him the first encounter with the monarch. -
어지러운 세상을 바로잡고 싶었던 선비들은 드디어 군주와 조우하게 되었다.
The scholars who wanted to correct the chaotic world finally came to encounter the monarch. -
♔
바람직한 신하와 군주가 조우하는 것이 나라에 중요한 영향을 끼치는 것 같아.
It seems that the encounter of desirable subjects and monarchs has an important effect on the country.
♕
응, 맞아. 기울어 가던 나라가 태평성대를 이루게 되는 등의 일이 일어나지.
Yes, that's right. things like a country that was leaning toward a peaceful era happen.
2. 서로 우연히 만나다.
2. CHẠM TRÁN, VÔ TÌNH GẶP: Gặp nhau một cách ngẫu nhiên.
-
조우한 장소.
A rendezvous place. -
동창과 조우하다.
Encounter one's classmate. -
은사님과 조우하다.
Encounter one's teacher. -
친구와 조우하다.
Encounter a friend. -
원하지 않게 조우하다.
Unwanted encounter. -
오랜만에 고등학교 동창들과 조우하니 정말 반가웠다.
It was really nice to meet my high school classmates after a long time. -
길을 가다가 은사님과 조우하게 된 그녀는 매우 반가워하며 인사를 드렸다.
She was very pleased to meet her teacher on the street. -
♔
왜 이렇게 기분이 좋아 보여?
Why do you look so happy?
♕
응, 어제 우연히 어릴 때 동네에서 알고 지낸 친구와 조우하게 되었거든.
Yeah, i happened to meet a local friend yesterday when i was a kid.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 조우하다 (
조우하다)
📚 Từ phái sinh: • 조우(遭遇): 신하가 뜻에 맞는 임금을 만남., 서로 우연히 만남.
🌷 ㅈㅇㅎㄷ: Initial sound 조우하다
-
ㅈㅇㅎㄷ (
조용하다
)
: 아무 소리도 들리지 않다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 YÊN TĨNH, TĨNH MỊCH, IM ẮNG: Không nghe thấy âm thanh nào cả. -
ㅈㅇㅎㄷ (
좋아하다
)
: 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다.
☆☆☆
Động từ
🌏 THÍCH: Có cảm giác tốt đẹp về cái gì đó. -
ㅈㅇㅎㄷ (
정연하다
)
: 말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있다.
☆
Tính từ
🌏 CÓ HỆ THỐNG, LÔ GIC, NGĂN NẮP: Lời nói, bài viết hay hành động trước sau phù hợp và có sự đan kết. -
ㅈㅇㅎㄷ (
잔인하다
)
: 인정이 없고 아주 매섭고 독하다.
☆
Tính từ
🌏 TÀN NHẪN: Không có tình người, rất ghê gớm và độc ác.
• Cách nói thứ trong tuần (13) • Tâm lí (191) • So sánh văn hóa (78) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả trang phục (110) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự kiện gia đình (57) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giải thích món ăn (78) • Nghệ thuật (76) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giải thích món ăn (119) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sức khỏe (155) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thể thao (88) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Du lịch (98) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Khí hậu (53) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa đại chúng (82) • Văn hóa đại chúng (52)
