🌟 -으련

語尾  

1. (아주낮춤으로) 상대방을 위하여 할 의사가 있는 행동을 상대방이 받아들일 것인지 친근하게 물을 때 쓰는 종결 어미.

1. するしない: (下称) 前の言葉の表す行動をする意思があるかどうか、親しみをこめて尋ねる「終結語尾」。

🗣️ 用例:
  • Google translate 얘들아, 고무줄놀이 하지 않으련?
    Guys, why don't you play with rubber bands?
  • Google translate 비가 오는데 내가 빨래를 좀 걷으련?
    It's raining. can i do some laundry?
  • Google translate 내가 듣기 그러면 내가 잠깐 나가 있으련?
    If i were to listen, would i have gone out for a while?
  • Google translate 엄마, 아파서 입맛이 없어요.
    Mom, i'm sick and have no appetite.
    Google translate 죽이라도 먹으련?
    Would you have some porridge?
参考語 -련: (아주낮춤으로) 상대방을 위하여 할 의사가 있는 행동을 상대방이 받아들일 것인지 …

-으련: -euryeon,する。しない,,,,,nhé,...ไหม,maukah, inginkah,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


人間関係 (52) 道探し (20) 時間を表すこと (82) 芸術 (23) 公演と鑑賞 (8) 法律 (42) 社会問題 (67) 食べ物を説明すること (78) 家事 (48) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 大衆文化 (52) 謝ること (7) 旅行 (98) 人間関係 (255) 宗教 (43) 位置を表すこと (70) 地理情報 (138) 天気と季節 (101) 教育 (151) 電話すること (15) レジャー生活 (48) 気候 (53) 科学と技術 (91) 家族行事(節句) (2) 事件・事故・災害を表すこと (43) 個人情報を交換すること (46) 職業と進路 (130) 性格を表すこと (365) 招待と訪問 (28) 公共機関を利用すること(図書館) (6)