🌟 중재 (仲裁)
名詞
1. 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시킴.
-
회사의 중재.
Company arbitration. -
중재 신청.
Application for arbitration. -
중재가 되다.
Become an arbitrate. -
중재가 성사되다.
Mediation takes place. -
중재가 이루어지다.
Mediation takes place. -
중재가 필요하다.
Mediation is required. -
중재를 들다.
Hold arbitration. -
중재를 맡다.
Take charge of arbitration. -
중재를 받다.
Receive arbitration. -
중재를 붙이다.
Intercede. -
중재를 요청하다.
Request arbitration. -
중재를 제안하다.
Propose arbitration. -
중재로 해결되다.
Resolved by arbitration. -
중재에 나서다.
Enter into arbitration. -
중재에 맡기다.
Leave to arbitration. -
아파트 주민 간 계속된 분쟁이 위원회의 중재로 원만하게 해결되었다.
The ongoing dispute between the residents of the apartment was settled amicably by arbitration of the committee. -
회장단이 지난 일 년간 중재에 나섰지만 두 사람은 결국 합의점을 찾지 못했다.
The chairman's group has been mediating over the past year, but the two eventually failed to reach an agreement. -
정부까지 이번 노사 문제 중재에 나서고 있어 극적인 타협 가능성이 제기되고 있다.
The government is also mediating the labor-management issue, raising the possibility of a dramatic compromise. -
♔
아파트 층간 소음 분쟁을 원만하게 해결하셨다면서요?
I hear you've settled the noise dispute between floors of your apartment.
♕
두 집이 첨예하게 대립하다 보니 중재가 어려웠지만 마침내 화해를 시켰어요.
The confrontation between the two families made it difficult to mediate, but finally reconciled.
参考語
조정(調停): 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하게 하거나 타협하여 합의하게 함.
🗣️ 発音, 活用形: • 중재 (
중재)
📚 派生語: • 중재되다(仲裁되다): 다투는 사람들 사이에 끼어든 제삼자에 의해 당사자들이 화해하게 되다. • 중재하다(仲裁하다): 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시키다. • 중재적: 분쟁에 끼어들어 쌍방을 화해시키는. 또는 그런 것.
🗣️ 중재 (仲裁) @ 用例
- 고부간의 중재. [고부간 (姑婦間)]
- 고부간에 갈등이 생겼을 때는 남편이 중재 역할을 해야 하는 건데 조금 무책임하다. [고부간 (姑婦間)]
- 중재 요청. [요청 (要請)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 중재
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
名詞
🌏 しょくば【職場】。つとめさき【勤め先】。きんむさき【勤務先】: 報酬をもらって働く場所。 -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
副詞
🌏 ちょくせつ【直接】: 間に他人や他の物を挟まずにストレートに。 -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
副詞
🌏 よく【良く・能く・善く】。たびたび【度度】。しょっちゅう: 同じことが繰り返される間隔が短いさま。 -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
名詞
🌏 ちょくせつ【直接】: 間に他人や他の物を挟まずにストレートにつながる関係。 -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
名詞
🌏 ざっし【雑誌】。マガジン: 様々な内容の記事や写真、広告などを集めて、定期的に発行する本。 -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
副詞
🌏 だんだん【段段】。しだいに【次第に】。じょじょに【徐徐に】。ますます【益益・益・増す増す】: 時間が経つにつれ、程度が少しずつはなはだしくなるさま。
• 人間関係 (255) • 買い物 (99) • 心理 (191) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること (8) • 地理情報 (138) • 教育 (151) • 恋愛と結婚 (19) • 科学と技術 (91) • 大衆文化 (52) • 政治 (149) • 建築 (43) • 法律 (42) • 職場生活 (197) • 社会制度 (81) • 食べ物を注文すること (132) • 薬局を利用すること (10) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 趣味 (103) • 家族紹介 (41) • 健康 (155) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 招待と訪問 (28) • 道探し (20) • 時間を表すこと (82) • レジャー生活 (48) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること (59)
