🌟 짓눌리다
動詞
1. 함부로 세게 눌리다.
-
짓눌린 가방.
A crushed bag. -
다리가 짓눌리다.
Legs are crushed. -
물건이 짓눌리다.
Things are weighed down. -
살이 짓눌리다.
The flesh is weighed down. -
어깨가 짓눌리다.
Shoulders are crushed. -
얼굴이 짓눌리다.
The face is crushed. -
인형이 짓눌리다.
Dolls are crushed. -
팔이 짓눌리다.
Arms are crushed. -
물건에 짓눌리다.
To be weighed down by things. -
손에 짓눌리다.
Get crushed in the hands. -
짐에 짓눌리다.
Be weighed down by a load. -
세게 짓눌리다.
Press hard. -
여러 사람들의 짐을 작은 공간에 다 싣다 보니 가방들이 모두 짓눌렸다.
The bags were all weighed down by loading all the people's luggage into a small space. -
조심성 없이 짐을 옮기는 사람들 때문에 다리가 짐짝에 짓눌려서 매우 아팠다.
I was very sick because my legs were weighed down by the pack by the people who carried the luggage carelessly. -
♔
내 인형! 언니 내 인형을 깔고 앉으면 어떡해! 난 몰라. 다 짓눌렸어!
My doll! you can't sit on my doll! i don't know. it's all crushed!
♕
아, 미안해. 울지 마. 언니가 다시 원래대로 해 놓을게.
Oh, i'm sorry. don't cry. i'll do it again.
2. 심리적으로 심하게 억압되다.
-
짓눌린 내면.
A crushed inner body. -
가슴이 짓눌리다.
My heart is crushed. -
마음이 짓눌리다.
The mind is weighed down. -
권위에 짓눌리다.
Be oppressed by authority. -
긴장에 짓눌리다.
Be weighed down by tension. -
명성에 짓눌리다.
To be weighed down by fame. -
불안에 짓눌리다.
Be weighed down by anxiety. -
스트레스에 짓눌리다.
Get weighed down by stress. -
압박에 짓눌리다.
Under pressure. -
중압감에 짓눌리다.
Under pressure. -
시험 스트레스에 짓눌렸던 가슴이 시험이 끝나고 나자 자유로워졌다.
The chest, weighed down by test stress, was free after the test. -
회장님의 권위에 짓눌린 사원들은 어느 누구 불만을 입 밖으로 꺼내지 않았다.
The temples, weighed down by the chairman's authority, did not bring out anyone's complaints. -
♔
나 어제도 잠을 한 숨도 못 잤어. 정말 피곤해 죽겠어.
I couldn't sleep a wink last night. i'm so tired.
♕
저런. 입사 발표가 얼마 남지 않아서 마음이 그 불안에 짓눌리나 보다.
Oh, no. he must be weighed down by the anxiety because there is not much time left until the announcement of his employment.
🗣️ 発音, 活用形: • 짓눌리다 (
진눌리다) • 짓눌리어 (진눌리어진눌리여) • 짓눌려 (진눌려) • 짓눌리니 (진눌리니)
📚 派生語: • 짓누르다: 함부로 세게 누르다., 심리적으로 심하게 억압하다.
🗣️ 짓눌리다 @ 用例
- 무게에 짓눌리다. [무게]
🌷 ㅈㄴㄹㄷ: Initial sound 짓눌리다
-
ㅈㄴㄹㄷ (
짓누르다
)
: 함부로 세게 누르다.
☆
動詞
🌏 おさえつける【押さえ付ける】: むやみやたらに強い力で抑える。 -
ㅈㄴㄹㄷ (
짓눌리다
)
: 함부로 세게 눌리다.
動詞
🌏 おさえつけられる【押さえ付けられる】: むやみやたらに強い力で抑えられる。
• 法律 (42) • 健康 (155) • 個人情報を交換すること (46) • 性格を表すこと (365) • 建築 (43) • 気候 (53) • 道探し (20) • スポーツ (88) • マスメディア (47) • 病院を利用すること (204) • 家事 (48) • 公演と鑑賞 (8) • 経済・経営 (273) • 住居生活 (159) • 曜日を表すこと (13) • 薬局を利用すること (10) • 哲学・倫理 (86) • 旅行 (98) • 職業と進路 (130) • 家族行事（節句） (2) • 感情／気分を表すこと (41) • 人間関係 (255) • 趣味 (103) • 宗教 (43) • レジャー生活 (48) • 社会制度 (81) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること (8) • 地理情報 (138) • 位置を表すこと (70)
