🌟 짜릿짜릿하다
形容詞
1. 매우 또는 자꾸 저린 듯하다.
1. びりびりする: とても、また頻繁に体がしびれるように感じる。
-
짜릿짜릿한 혀.
A thrilling tongue. -
다리가 짜릿짜릿하다.
The legs are thrilling. -
목구멍이 짜릿짜릿하다.
My throat is throbbing. -
무릎이 짜릿짜릿하다.
Knee tingling. -
뼈마디가 짜릿짜릿하다.
The joints are thrilling. -
불에 덴 다리가 처음에는 짜릿짜릿하더니 나중에는 아무런 감각이 느껴지지 않았다.
The burned leg was thrilling at first, and later there was no sense of it. -
술을 한 모금 삼켰더니 목구멍이 짜릿짜릿했다.
I swallowed a sip of alcohol and my throat was throbbing. -
♔
걸음을 왜 그렇게 걸어? 다리 아파?
Why are you walking like that? does your leg hurt?
♕
오랫동안 무릎을 꿇고 있었더니 무릎이 짜릿짜릿해서.
I've been on my knees for a long time, and my knees are tingling.
2. 심리적 자극을 받아 마음이 순간적으로 꽤 흥분되고 떨리는 듯하다.
2. じいんとする: 心理的な刺激を受けて瞬間的にかなり興奮し、胸騒ぎがする。
-
짜릿짜릿한 기분.
A thrilling feeling. -
짜릿짜릿한 느낌.
A thrilling feeling. -
가슴이 짜릿짜릿하다.
It's thrilling. -
온몸이 짜릿짜릿하다.
My whole body is thrilled. -
긴장감으로 짜릿짜릿하다.
Thrilled with tension. -
나는 짜릿짜릿한 재미가 있는 공포 영화를 좋아한다.
I like horror movies with thrilling fun. -
아버지는 아들이 결승 골을 넣는 것을 보며 짜릿짜릿한 대리 만족을 느꼈다.
The father felt a thrill of vicarious satisfaction as he watched his son score the winning goal. -
♔
번지 점프할 때 무섭지 않아요? 저는 높은 곳에서 뛰어내리면 너무 무서울 것 같은데.
Aren't you scared when you bungee jump? i think i'd be too scared to jump from a high place.
♕
아니요. 저는 높은 곳에서 뛰어내릴 때 짜릿짜릿한 쾌감을 느껴요.
No. i feel thrilled when i jump from a high place.
🗣️ 発音, 活用形: • 짜릿짜릿하다 (
짜릳짜리타다) • 짜릿짜릿한 (짜릳짜리탄) • 짜릿짜릿하여 (짜릳짜리타여) 짜릿짜릿해 (짜릳짜리태) • 짜릿짜릿하니 (짜릳짜리타니) • 짜릿짜릿합니다 (짜릳짜리탐니다)
📚 派生語: • 짜릿짜릿: 매우 또는 자꾸 저린 듯한 느낌., 심리적 자극을 받아 마음이 순간적으로 꽤 …
• 文化の比較 (78) • 芸術 (76) • マスコミ (36) • 職場生活 (197) • 住居生活 (159) • 家族行事（節句） (2) • 外見 (121) • 趣味 (103) • 一日の生活 (11) • 食べ物を注文すること (132) • 性格を表すこと (365) • 経済・経営 (273) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 電話すること (15) • 芸術 (23) • 挨拶すること (17) • 位置を表すこと (70) • 気候 (53) • 服装を表すこと (110) • 曜日を表すこと (13) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 招待と訪問 (28) • 病院を利用すること (204) • 買い物 (99) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 歴史 (92) • 天気と季節 (101) • 公演と鑑賞 (8)
